「Subtilis」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The viable bacteria comprise bifidus bacteria such as Bifidobacterium longum Bacillus subtilis or Bacillus natto or the like.例文帳に追加

前記生菌はビフィドバクテリウムロンガム、バチルスサブチルス等のビフィドバクテリアや納豆菌等からなる。 - 特許庁

The Bacillus subtilis mutant strain has characteristics that life thereof is prolonged as compared with a Bacillus subtilis strain having a genomic structure comprising the yydD-rocR gene region.例文帳に追加

本発明に係る枯草菌変異株は、上記yydD-rocR遺伝子領域を有するゲノム構造を有する枯草菌株と比較して、長寿命化されているといった特徴を有している。 - 特許庁

Since especially it shows a marked effect on thermodulic spore-forming bacteria (such as Bacillus subtilis, Bacillus cereus, and the like), it is suitable as a preserving agent of a food, beverage, or the like.例文帳に追加

特に食品等の微生物災害を引き起こす耐熱性芽胞形成細菌（枯草菌（Bacillus subtilis）、セレウス菌（Bacillus cereus）等）に顕著な効果を示すことから、飲食品等の保存剤として好適である。 - 特許庁

The gene corresponding to the gene signifies genes that include genes recognized to be functionally concordant with the htrA gene and/or the htrB gene of the Bacillus subtilis and originated from a microorganism except the Bacillus subtilis.例文帳に追加

ここで、当該遺伝子に相当する遺伝子とは、枯草菌のhtrA遺伝子及びhtrA遺伝子と機能的に一致すると認められる、枯草菌以外の微生物由来の遺伝子を含む意味である。 - 特許庁

There are provided microorganisms producing azasugar 1-deoxynojirimycin, especially, Bacillus amyloliquefaciens AS385 strain or Bacillus subtilis B4 strain of the genus Bacillus, wherein the azasugar is detected by analyzing a culture supernatant or fungus body milled product thereof.例文帳に追加

培養液上清、あるいは、菌体破砕物を分析することによりアザ糖が検出される、アザ糖１−デオキシノジリマイシンを生産する微生物、特にバチルス属のBacillus amyloliquefaciens AS385株、またはBacillus subtilis B4株。 - 特許庁

"Bacillus subtilis" or "Bacillus thuringiensis" is mainly used as the bacillus.例文帳に追加

バチルス菌としては、「バチルス・サブチルス」又は「バチルス・チューリンゲンシス」を主体としたものを使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing vitamin K2 in which a genome deletion strain of Bacillus subtilis is used.例文帳に追加

枯草菌のゲノム欠失株を用いて、ビタミンＫ２を効率よく生産する方法の提供。 - 特許庁

The effective microorganism group contains a lactobacillus, Bacillus subtilis or bacillus natto, and a yeast fungus.例文帳に追加

有用微生物群には、乳酸菌と、枯草菌または納豆菌と、酵母菌と、が含まれている。 - 特許庁

To provide a medium for Bacillus subtilis with which iturin A as an antibiotic can be produced in high yield.例文帳に追加

抗生物質イチュリンＡを高い収量にて生産可能な枯草菌の培地を提供する。 - 特許庁

Today, if we mention natto we refer to the so-called itohiki-natto (sticky natto), which is produced by fermenting bacillus subtilis natto. 例文帳に追加

現在では、納豆と言えば、納豆菌を発酵させたいわゆる糸引き納豆を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there are provided the composition comprising the plant sprout-fermented liquid and the Bacillus subtilis, and the method for cultivating the plant including spraying the plant sprout-fermented liquid and the Bacillus subtilis.例文帳に追加

すなわち、本発明は、植物芽発酵液と枯草菌からなる植物栽培用組成物、および植物芽発酵液と枯草菌を散布することを特徴とする植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

This culture product containing Bacillus subtilis cells and/or their products, obtained by culturing the Bacillus subtilis and then recovering the cells and/or their products before vitamin K indoor its derivatives produced in the cells of the Bacillus subtilis are released from the cells, and the water-soluble vitamin K derivatives originated from the culture product, the medicine, food and feed containing the vitamin K derivatives, and the method for producing the materials.例文帳に追加

枯草菌（Bacillus subtilis）を培養し、該枯草菌の菌体内で産生されたビタミンＫおよび／またはその誘導体が該菌体外に放出される前に該菌体および／またはその産生物を回収することにより得られる、枯草菌菌体および／またはその産生物を含む培養物、およびそれに由来する水溶性ビタミンK誘導体、それらを含む医薬、食品および飼料、ならびにそれらの製造方法である。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CRUDE FRACTION OF ITURIN PRODUCED BY BACILLUS SUBTILIS, CRUDE FRACTION PRODUCED BY THE SAME, AND USE THEREOF例文帳に追加

枯草菌産生イツリンの粗分画製造方法、その方法により製造された粗分画およびその用途 - 特許庁

To produce a new cysteine protease by constructing a bacterial strain overexpressing cprE which is a new gene of Bacillus subtilis natto.例文帳に追加

納豆菌の新規遺伝子であるcprE過剰発現株を構築し、新規なシステインプロテアーゼを生産する。 - 特許庁

This gene is the gene encoding iturin A of a protein (cyclic peptide) derived from Bacillus subtilis.例文帳に追加

枯草菌由来のタンパク質（環状ペプチド）であるイチュリンＡ（Ｉｔｕｒｉｎ Ａ）をコードする遺伝子である。 - 特許庁

To provide a Bacillus subtilis (natto) strain producing soft Natto with good stringiness.例文帳に追加

軟らかく糸引きのよい納豆を製造することができるバチルス・ズブチリス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ（ｎａｔｔｏ））菌株の提供。 - 特許庁

To provide a food sterilization method capable of killing highly pressure-resistant sporaceous bacteria universally existing in foods such as Bacillus subtilis to a level of causing no putrefaction to foods under their normal-temperature distribution.例文帳に追加

食品中に普遍的に存在する耐圧性の強い芽胞菌、例えばBacillus subtilisを、常温流通下で食品の腐敗が起こらないレベルまで殺菌できる食品殺菌方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The formaldehyde decomposer has a powder obtained by mixing a Bacillus sphaericus microbial bacterium, a Bacillus subtilis microbial bacterium or a Bacillus thuringiensis microbial bacterium with livestock feces which have been subjected to high temperature treatment at 60-150°C.例文帳に追加

バチルススパリカス（Bacillus sphaericus）微生物菌、バチルスサブチルス（Bacillus subtilis）微生物菌、またはバチルスツリュゲナイセス（Bacillus thuringiensis）微生物菌を、６０度〜１５０度で高温処理した家畜糞と混合した粉体を有することを特徴とするホルムアルデヒド分解剤である。 - 特許庁

MICROORGANISM EXPRESSING EPOXIDEHYDROLASE ORIGINATED FROM BACILLUS SUBTILIS, AND METHOD FOR PRODUCING EPOXIDEHYDROLASE BY USING THE SAME例文帳に追加

バチルス・サチルス由来のエポキシドハイドロラーゼを発現する微生物およびそれを用いたエポキシドハイドロラーゼの製造方法 - 特許庁

The sterilization of the coliform bacteria requires ≥60°C, and the sterilization of Bacillus subtilis requires ≥80°C.例文帳に追加

大腸菌群の滅菌には６０℃以上が必要であり、枯草菌の滅菌には８０℃以上の温度が必要である。 - 特許庁

To enable the organic culture of vegetables at a low cost by using organic culture soil humified with Bacillus subtilis.例文帳に追加

枯草菌によって腐植化された有機栽培土を使用することにより低コスト有機栽培を可能にする。 - 特許庁

The virus or bacterium having a flagellum is preferably rotavirus, Bacillus subtilis, Escherichia coli or salmonella.例文帳に追加

該ウィルス又は鞭毛を有する細菌としては、ロタウィルス、枯草菌、大腸菌及びサルモネラ菌であることが好ましい。 - 特許庁

BACILLUS SUBTILIS-CONTAINING CULTURED FISH FEED AND METHOD FOR PRODUCING THE FEED例文帳に追加

納豆菌を含有する養殖魚用飼料及びこの納豆菌を含有する養殖魚用飼料の製造方法 - 特許庁

An example of the YoeB protein is a protein comprising a specific amino acid sequence derived from Bacillus subtilis.例文帳に追加

YoeBタンパク質としては、例えば、枯草菌由来の特定なアミノ酸配列からなるタンパク質を挙げることができる。 - 特許庁

The combination of Chinese herbal extracts and potassium hydrogen carbonate and/or potassium carbonate promotes proliferation of useful bacteria such as bacillus subtilis (natto) or resident lactic acid bacteria and improves the balance of bacterial flora in the intestines.例文帳に追加

漢方エキスと炭酸水素カリウム及び／又は炭酸カリウムとを併用することによって、Bacillus subtilis(natto)や腸内常在乳酸菌等の有用細菌の増殖を促進でき、腸内菌叢のバランスを改善できることが可能になる。 - 特許庁

The Bacillus subtilis has the high resistance to the threonine analog, so that the riboflavin is produced in a high concentration and a high yield.例文帳に追加

バチラス・サブチリスは、スレオニン類似体に対して高い耐性を有し、リボフラビンを高濃度及び高収率で生産できる。 - 特許庁

Rice straw naturally contains the bacillus subtilis natto, which is supplied to the soybeans, the fermentation occurs and natto is done. 例文帳に追加

稲藁に付着している納豆菌が大豆に移行し、増殖することによって発酵が起こり、納豆ができあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a Bacillus subtilis mutant, and target protein or polypeptide using the Bacillus subtilis mutant, achieving compatibility between decrease in lysis in culture and acceleration of secretion of the target protein or polypeptide to culture solution.例文帳に追加

培養中の溶菌の減少と、培養液への目的タンパク質又はポリペプチドの分泌促進との両立を可能にする枯草菌変異株、並びに、当該枯草菌変異株を用いた目的タンパク質又はポリペプチドの製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the foreign protein or foreign polypeptide with Bacillus subtilis having a gene encoding the foreign protein or foreign polypeptide transferred thereto is characterized by properly adjusting the malP gene expression amount of the Bacillus subtilis at a low level.例文帳に追加

異種タンパク質又は異種ポリペプチドをコードする遺伝子を導入した枯草菌を用いて、当該異種タンパク質又は異種ポリペプチドを製造する方法であって、当該枯草菌のｍａｌＰ遺伝子の発現量を適度に低いレベルに調節すること。 - 特許庁

The microorganism is obtained by deleting or inactivating htrA gene and/or htrB gene of Bacillus subtilis, or a gene corresponding to the gene.例文帳に追加

枯草菌のhtrA遺伝子及び/又はhtrB遺伝子、若しくは当該遺伝子に相当する遺伝子を欠失又は不活性化させる。 - 特許庁

In other words, steamed soybeans are packed in formed polystyrene or paper containers and a dispersion liquid containing pure cultured bacillus subtilis natto is sprayed onto them. 例文帳に追加

つまり、蒸した大豆を発泡スチロール容器や紙パックに装填し、これに純粋培養した納豆菌の分散液をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bulk of natto on the market is produced through a manufacturing method in which pure cultured bacillus subtilis natto is used as seed. 例文帳に追加

市販の納豆の大部分は、純粋培養した納豆菌を種菌（たねきん）として用いる製法によって製造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is dipped in boiling water of 100°C for a few minutes, most of the sundry germs will boil and die, but the spores of bacillus subtilis natto will survive. 例文帳に追加

100°Cで沸騰している湯に数分浸すと大部分の雑菌が煮沸されて死滅し、納豆菌芽胞が生き残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boiled soybeans are then placed in contact with the straw and the temperature is maintained in the range of 37 to 42°C, whereupon the bacillus subtilis natto germinates from the spores and starts to increase. 例文帳に追加

その後、ゆでた大豆を藁と接触させ37度から42度に保つと、納豆菌は芽胞から発芽し増殖を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bacillus subtilis natto is rather weak against acid, and sometimes its activity is hindered by the lactic acid produced through the activity of lactobacillus. 例文帳に追加

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害される事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bacteriophage (viruses that infest bacteria) is a natural enemy of bacillus subtilis natto, and sundry bacteria may increase after the phage became active. 例文帳に追加

また、納豆菌の天敵として細菌寄生性ウイルスのバクテリオファージがあり、ファージ活動後に雑菌が繁殖する事もありうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recombinant microorganism contains a gene encoding the objective protein or polypeptide and introduced into a microbial strain corresponding to Bacillus subtilis provided that at least one gene selected from phrA, phrE, phrG, phrI, phrK, rapC, comX, comP and comQ of Bacillus subtilis or a gene corresponding to the above gene is depleted or inactivated.例文帳に追加

枯草菌の遺伝子phrA、phrE、phrG、phrI、phrK、rapC、comX、comP若しくはcomQのいずれか、又は当該遺伝子に相当する遺伝子のいずれか１以上の遺伝子が欠失又は不活性化された微生物株に、目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物。 - 特許庁

The composition comprises a fermented liquor obtained by fermenting an extract of bamboo grass, an extract of soybeans and/or an extract of Juncus with Bacillus subtilis.例文帳に追加

笹エキスと、大豆エキスおよび／またはイグサエキスを、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、組成物。 - 特許庁

The method comprises fermenting in a fermentation medium the cells of Escherichia coli strain comprising hepS gene derived from Bacillus subtilis DSM 1088, hepT gene derived from Bacillus subtilis DSM 1088 and putative heptaprenyl transferase gene derived from Bacillus subtilis DSM 1088 and, in doing so, menaquinone-7 is accumulated in the fermented cells of Escherichia coli strain.例文帳に追加

バシラス・サチリスＤＳＭ１０８８由来のｈｅｐＳ遺伝子と、バシラス・サチリスＤＳＭ１０８８由来のｈｅｐＴ遺伝子と、バシラス・サチリスＤＳＭ１０８８由来の推定ヘプタプレニルトランスフェラーゼ遺伝子とを含むエシェリキア・コリ菌株の細胞を発酵培地中で発酵させ、そしてその際にメナキノン−７が発酵されるエシェリキア・コリ菌株の細胞中に蓄積されることを特徴とする方法によって解決される。 - 特許庁

The method for producing vitamin K2 includes culturing the variant MGB874 of Bacillus subtilis and extracting vitamin K2 from the culture.例文帳に追加

枯草菌変異株ＭＧＢ８７４株を培養し、培養物よりビタミンＫ２を採取することを特徴とするビタミンＫ２の製造方法。 - 特許庁

There are provided a fermented food composed of a fermentation product which is obtained by fermentation with the Bacillus subtilis natto; the food; animal feed; and drug including the fermentation product.例文帳に追加

前記納豆菌で発酵させた発酵物からなる発酵食品、当該発酵物を含む食品・動物用飼料・医薬品。 - 特許庁

The new Bacillus subtilis mutant strain has a genomic structure having the deletion of any one of the regions shown in the deleted region list.例文帳に追加

本発明に係る枯草菌変異株は、欠損領域の欄に記載された領域を欠失させたゲノム構造を有するものである。 - 特許庁

The method for utilizing the liquid containing the functional substance generated from Bacillus subtilis enables production of the liquid where Bacillus subtilis residing in dead plants decomposes plant organic matter with active proliferation potency when the dead plants are soaked in water and sufficiently supplied with oxygen while keeping the temperature of the water at 20-50°C, and thereby a large amount of functional substance is generated in the water.例文帳に追加

枯植物を水に浸し、水温を２０℃〜５０℃に保って、酸素が十分に供給されていると、枯植物に宿る枯草菌は旺盛な増殖力で植物の有機物を分解し、水中に多量の機能性物質が生成している液体をつくる。 - 特許庁

The Bacillus subtilis (natto) KFP897-01 strain (FERM AP-20767) producing the soft Natto with the good stringiness is obtained by carrying out mixed culture of Bacillus subtilis (natto) KFP897 strain producing the soft Natto easily collapsing beans with a bacterium of Micrococcus luteus.例文帳に追加

軟らかく豆のつぶれ易い納豆を製造し得るバチルス・ズブチリス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ（ｎａｔｔｏ））ＫＦＰ８９７菌株とミクロコッカス・ルテウス（Ｍｉｃｒｏｃｏｃｃｕｓ ｌｕｔｅｕｓ）菌とを混合培養することにより、軟らかく糸引きのよい納豆を製造し得るバチルス・ズブチリス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ（ｎａｔｔｏ））ＫＦＰ８９７−０１菌株（ＦＥＲＭ ＡＰ−２０７６７）を得た。 - 特許庁

This seasoned cod roe-flavored food seasoning rich in the flavor ingredients including essential amino acids and having high nutritive value is efficiently obtained by enzymolysis of the pickle after aging seasoned cod roe with a fish meat proteolytic enzyme produced by Bacillus subtilis and/or a proteolytic enzyme produced by Aspergillus oryzae.例文帳に追加

明太子熟成後の漬け汁をパチルス属（Bacillus subtilis）が生産する魚肉蛋白分解酵素及び絲状菌（Aspergillus oryzae）が生産する蛋白分解酵素で処理することにより、必須アミノ酸等旨味成分を多く含み栄養価の高い明太子風味の食品調味料を効率よく製造した。 - 特許庁