「THOU」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At eventide thou shalt always be glad if thou spend the day profitably. 例文帳に追加

もしもあなたが昼間を有意義に過ごすなら、夕方にはいつも幸せになることでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

for if thou seekest thy comfort and profit in others, thou shalt too often experience loss. 例文帳に追加

人のなかに慰めや利得を求めるのであれば、往々にして失望させられるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If thou seekest Jesus in all things thou shalt verily find Jesus, 例文帳に追加

しかし、全てのものごとのなかにイエスを求めるのであれば、必ず彼を見いだすでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Madly therefore doest thou if thou trusteth or findest joy in any other. 例文帳に追加

キリスト以外の者を信頼したり、他の何かを享受することは、愚かしい振る舞いです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Nevertheless thou oughtest, when thou findeth such impediments, to beseech God that He would vouchsafe to sustain thee, that thou be able to bear them with a good will. 例文帳に追加

とはいえ、そのような困難のもとでは、あなたがそれらの欠点を冷静に負えるよう、神の助けを求めて祈るべきです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Thou art careful and troubled about many things-Luke 10.41 例文帳に追加

汝、多くのことに注視し悩む−ルカ10.41 - 日本語WordNet

Thou hast conspired to kill my mother!例文帳に追加

なんじ 我が母を殺そうと たくらんでおろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thou shalt love thy neighbour as thyself.例文帳に追加

なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 - Tatoeba例文

Sanbu Isso no Honan' in China: the persecution of Buddhism conducted by Taiwudi of Northern Wei (Northern Wei), by Han Wudi of Northern Thou (Northern Thou), by Wuzong of Tang (Tang) and by Sejong of Later Thou (Later Thou). 例文帳に追加

中国での「三武一宗の法難」と呼ばれる北魏の太武帝(北魏)・北周の武帝(北周)・唐の武宗(唐)・後周の世宗(後周)による仏教への弾圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'and then name it as thou wilt.' 例文帳に追加

「しかして、それに汝の望むまま名づけよ」と。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Avoid as far as thou canst the tumult of men; 例文帳に追加

人々のゴシップは可能な限り避けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Thou shall have no other god before me. right there! here you go.例文帳に追加

"汝 私の他に神があってはならない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My God, my God, why hast thou forsaken me?例文帳に追加

わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。 - Tatoeba例文

James Hook, thou not wholly unheroic figure, farewell. 例文帳に追加

ジェームズフック、英雄と呼べなくもない男、さらば。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Give thyself to compunction of heart and thou shalt find devotion. 例文帳に追加

そして空虚で愚かなことを避けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For thou knowest not when thou shalt die, nor what shall happen unto thee after death. 例文帳に追加

自分がいつ死ぬのか、あなたは知らないし、死んだ後、自分がどうなるか、あなたは知らないのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Be thou watchful and diligent in God's service, 例文帳に追加

注意深く、神の奉仕に熱心でありなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Thou oughtest to bring a bare and clean heart to God, if thou desirest to be ready to see how gracious the Lord is. 例文帳に追加

どんなに主が優しい方か知りたいなら、清く開かれた心を、神のもとへ捧げなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Prove first here, what thou art able to endure hereafter. 例文帳に追加

ここで、自分が何に耐え得るかを示しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Without a friend thou canst not live long, 例文帳に追加

友なしには、人はよく生きることができません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If thou canst not make thine own self what thou desireth, how shalt thou be able to fashion another to thine own liking. 例文帳に追加

もしあなたが、自分が願うような者に自分自身を変えることができないなら、どうして他人を自分の思いのままに曲げることができるのですか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Thou, edward elric, as a state alchemist例文帳に追加

汝エドワード·エルリックを国家錬金術師に任命し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Art thou not my foeman, ho! 例文帳に追加

やー、やー、そこを行かるるは我が怨敵にあらざるか - 斎藤和英大辞典

'Wilt thou be buried on the rock, in the firm snow? 例文帳に追加

「岩にうめてほしいの、それとも固い雪の中に？ - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

but if thou keep not in it, begetteth weariness. 例文帳に追加

しかし留まらないなら、退屈な場所になります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

therefore must thou fresign thyself to Him. 例文帳に追加

それゆえ、彼の手の中にあなた自身を置きなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If thou hast ever seen one die, consider that thou also shalt pass away by the same road. 例文帳に追加

もしも、人が死ぬのを見たことがあるなら、あなたも同じ道をたどるというのを忘れてはなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Thou must one day be separated from all, whether thou wilt or wilt not. 例文帳に追加

あなたが望むと望まざるとに関わらず、いずれ、全てのものから離れなくてはならない時が来ます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Thou canst quickly drive away Jesus and lose His favour if thou wilt turn away to the outer things. 例文帳に追加

あなたが外の世界に引き返せば、キリストを追い払ったことになり、その恵みを失うことになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Thou shalt not be afraid for the terror by night.例文帳に追加

汝は夜間のテロ行為に 怯えていてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Work, work now, oh dearly beloved, work all that thou canst. 例文帳に追加

愛する者よ、あなたができることを今、しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In all that thou doest, remember the end, 例文帳に追加

すべてのことにおいて、終末を考えに入れなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

"Thou wert loitering here after dark," 例文帳に追加

「おまえは日が暮れてからこのへんをうろついていたな。 - Ouida『フランダースの犬』

"Thou art very cruel to the lad," 例文帳に追加

「あなたは、あの少年になんて残酷なまねをするの。」 - Ouida『フランダースの犬』

And finally I learned that thou shall pick and choose.例文帳に追加

最後に、私は取捨選択することを学びましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That thou would wish thine own heart dry of blood例文帳に追加

汝自身の心臓から血が失われんと念じる頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, as thou seest, I here am punished for it.例文帳に追加

今は汝の見るごとく 我この為にここに罰せらる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if thou wilt not... be but sworn my love.例文帳に追加

もしそうなさらないなら 私への愛を誓って欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and poor and helpless shalt thou enter Canaan. 例文帳に追加

そうして貧しく無力なものがカナンの地に至るのだ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Thou hast not the strength to fight the unconquerable son of Peleus, 例文帳に追加

お前にペーレウスの不屈の息子と戦う強さはない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and so thou mayest preserve thy humility. 例文帳に追加

そうすればあなたはへりくだったままでいられるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

so shalt thou begin to live with Christ. 例文帳に追加

そうすればあなたはキリストとともに生き始めるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and then shalt thou be able to have a sure confidence. 例文帳に追加

そうすればあなたは確かな生を勝ち得るでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

lest thou become slothful or lifted up. 例文帳に追加

それは、怠慢になったり傲慢になったりしないためです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Do now what thou wouldst do then, 例文帳に追加

そのときにあなたががするであろうことを今、しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』