「TO ACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of moving to a higher place 例文帳に追加

高い所へ移動すること - EDR日英対訳辞書

the act of providing relief to poor peasants 例文帳に追加

貧しい農民を救うこと - EDR日英対訳辞書

to act bravely and boldly 例文帳に追加

勇ましく大胆に行動する - EDR日英対訳辞書

The writer should be quick to act.例文帳に追加

記者は腰が軽くなければ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a possessor who has limited capacity to act with respect to the act of assignment 例文帳に追加

譲渡につき行為能力の制限を受けた所有者 - 法令用語日英標準対訳辞書

It's essential that we (should) act quickly.＝It's essential for us to act quickly. 例文帳に追加

我々が直ちに行動を起こすことが肝要だ. - 研究社 新英和中辞典

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

to be unable to or unwilling to act in concert with a certain person 例文帳に追加

ある人と行動を共にしかねる - EDR日英対訳辞書

the characteristic of being able to act according to circumstances 例文帳に追加

臨機応変に行動できること - EDR日英対訳辞書

(a) to perform the act; or例文帳に追加

(a) 行為を実行すること、又は - 特許庁

the speech act of replying to a question 例文帳に追加

質問に答える言語行為 - 日本語WordNet

(1) Relation to the Administrative Procedure Act 例文帳に追加

行政手続法との関係 - 金融庁

It is wise to act in accordance with custom. 例文帳に追加

慣例によるのが賢明だ. - 研究社 新和英中辞典

Examinations act as an incentive to endeavour. 例文帳に追加

試験は努力の動機となる - 斎藤和英大辞典

to build a bridge over a river―throw a bridge across a river―bridge a river―（転用すれば）―mediate between two persons―go between two parties―act as go-between 例文帳に追加

橋を渡す - 斎藤和英大辞典

to be in extremity―at a loss how to act―at one's wits' end―at the end of one's tether 例文帳に追加

処置に窮迫する - 斎藤和英大辞典

Title corresponding to each act is shown below. 例文帳に追加

以下に、段と演題を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Try to act your age.例文帳に追加

年相応の振舞いをしなさい。 - Tatoeba例文

the act of starting to construct a house 例文帳に追加

家を建築し始める行為 - 日本語WordNet

the act of adding salt to food 例文帳に追加

食物に塩を加える行為 - 日本語WordNet

the act of applying paving materials to an area 例文帳に追加

ある範囲を舗装すること - 日本語WordNet

to act as a mediator between or for two people or parties 例文帳に追加

間に入って取り持つ - EDR日英対訳辞書

the act of checking the helmets of dead warriors to determine their rank 例文帳に追加

兜改めをすること - EDR日英対訳辞書

the act of pledging one's loyalty to an emperor 例文帳に追加

天子に忠義を尽すこと - EDR日英対訳辞書

the act of adding live charcoal to fire 例文帳に追加

炭火をさらにつぎ足すこと - EDR日英対訳辞書

the act of attaching a high value to classic items 例文帳に追加

古いものをとうとぶこと - EDR日英対訳辞書

the act of paying respect to an old person 例文帳に追加

老人を尊び敬うこと - EDR日英対訳辞書

the act of following someone to where the person is going 例文帳に追加

人の後ろに従うこと - EDR日英対訳辞書

the act of serving food to visitor 例文帳に追加

飲食物を客に出すこと - EDR日英対訳辞書

an act of travelling to seek customers 例文帳に追加

客を求めて移動すること - EDR日英対訳辞書

an act of horses starting to run in a horse race 例文帳に追加

(競馬で)馬が出走する - EDR日英対訳辞書

the act of setting or adjusting something to an established standard 例文帳に追加

標準に合わせること - EDR日英対訳辞書

of a city, the act of transfering its function to another city 例文帳に追加

都が他の土地に遷ること - EDR日英対訳辞書

the act of leaving teachings to future generations 例文帳に追加

教えを後の世に残すこと - EDR日英対訳辞書

the act of leaving precepts to future generations 例文帳に追加

訓戒を後世に残すこと - EDR日英対訳辞書

the act of using a substance to melt away another 例文帳に追加

他の物と融け合わすこと - EDR日英対訳辞書

the act of jumping to a conclusion 例文帳に追加

短絡して結論づけること - EDR日英対訳辞書

the act of pretending to be kind 例文帳に追加

親切そうに見せかけること - EDR日英対訳辞書

the act of praying to Buddha by chanting its name 例文帳に追加

仏の名を唱え祈ること - EDR日英対訳辞書

an act not to have a miraculous virtue 例文帳に追加

神仏の御利益がないこと - EDR日英対訳辞書

of a person, to act as if he or she is elegant 例文帳に追加

上品そうに振るまう - EDR日英対訳辞書

the act of speaking to oneself quietly 例文帳に追加

小声でひとり言をいうこと - EDR日英対訳辞書

the act of chanting a prayer to Buddha once 例文帳に追加

一度念仏を唱えること - EDR日英対訳辞書

to act in accordance with law or custom 例文帳に追加

定めのとおりに行動する - EDR日英対訳辞書

the act of working to earn a living 例文帳に追加

生活のための仕事のこと - EDR日英対訳辞書