「TOSA」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

During his house arrest, a coup occurred in the Tosa Domain. 例文帳に追加

謹慎中に土佐藩ではクーデターが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the fall of the Tosa-Kira clan of the Minamoto family. 例文帳に追加

ここに源姓土佐吉良氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he wrote "The Tosa Diary" as a journal of his travels. 例文帳に追加

後にこの紀行を参考に、『土佐日記』を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosa-kaido Road: Almost the same route as present Route 33. 例文帳に追加

土佐街道：ほぼ現在の国道33号そのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the feudal retainer of Tosa Province (he left later) and was active in Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) led by Hanpeita TAKECHI as well as Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) (Roshi association) by Ryoma SAKAMOTO in the end of Edo period. 例文帳に追加

土佐国藩士（後に脱藩）で、幕末は武市半平太の土佐勤王党や坂本龍馬の海援隊(浪士結社)で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosa Wins Bronze at World Athletics Championships 例文帳に追加

土(と)佐(さ)選手が世界陸上で銅メダルを獲得 - 浜島書店 Catch a Wave

His official court rank was Jushiinoge Tosa no kami (Junior Forth Rank, Lower Grade of the governor of Tosa Province) jiju (a chamberlain), and later advanced to Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

官位は、従四位下・土佐守・侍従、のちに従二位・権中納言まで昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muromachi period, a painting attributed to Mitsunobu TOSA (important cultural property) 例文帳に追加

室町時代、伝土佐光信画　（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-style painting (pictures on partitions): Kano school (Tanyu KANO), Rinpa school (Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA), Hoitsu SAKAI, and Tosa school (Mitsuki TOSA) 例文帳に追加

日本画（障壁画）：狩野派（狩野探幽）、琳派（俵屋宗達、尾形光琳）、酒井抱一、土佐派（土佐光起） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usa-bushi (the east side, Totoumi Province)/Gozen-bushi (the west side, Tosa Province) 例文帳に追加

-宇佐節（東方・遠州）、御前節（西方・土佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded in writings such as "Tosa Nikki" (Tosa Diary) and "Makura no Soshi" (The Pillow Book) that azukigayu was eaten on Koshogatsu in bygone days. 例文帳に追加

古くは『土佐日記』や『枕草子』などにも、小正月に小豆粥を食べたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sect of Japanese orthodox Neo-Confucianism established in Tosa 例文帳に追加

土佐の国におこった日本の朱子学の一派 - EDR日英対訳辞書

He also had the common names Dewa no Hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)) and Tosa no Hangan. 例文帳に追加

通称は出羽判官、土佐判官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he joined Tosa kinnoto which was organized by TAKECHI. 例文帳に追加

その後、武市の結成した土佐勤王党に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as an ashigaru (common foot soldier) of the Tosa Domain in the village of Kuma. 例文帳に追加

土佐藩足軽として久万村に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his family's profession was a Buddhist painting, he learned the painting of the Tosa school. 例文帳に追加

仏画の家系であるが、土佐派の画を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosa OBA (he protected and fought for the right wing of the Ishida squad.) 例文帳に追加

大場土佐（石田隊右翼を守備し奮戦する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosa no nanga (Southern School (of Chinese painting)) was handed down in such way. 例文帳に追加

土佐の南画などはそのようにして伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kashiwagi Village, Kitagawa-go, Aki County, Tosa Province (present-day Kashiwagi, Kitagawa-mura, Aki-gun (Tosa Prefecture), Tosa Prefecture) as the first son of Kodenji NAKAOKA, headman of Kitagawago Village, and Hatsu NAKAOKA. 例文帳に追加

土佐国安芸郡北川郷柏木村（現･高知県安芸郡(高知県)北川村柏木）に北川郷の大庄屋　中岡小傳次、はつの長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year he also served as kokushi (provincial governor) of Tosa Province (till 1413). 例文帳に追加

翌年には土佐国国司を兼ねる。（同20年まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on May 6, 1603 and transferred to Tosa no kami (the governor of Tosa Province) ("Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records)). 例文帳に追加

慶長8年3月25日(旧暦)（1603年5月6日）、従四位下に昇叙し、土佐守に転任する（『徳川実紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), Kebiishi (officials with judicial and police powers), Jibujo (a secretary of Civil Administration Ministry), Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province), Tosa no kuni no kami (the governor of Tosa Province) and Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province). 例文帳に追加

正五位下、蔵人、検非違使、治部丞、伊豆国守、土佐国守、信濃国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izo OKADA (1838 - June 3, 1865) was one of the Bakumatsu Shidai Hitokiri (Four famous assassins of Bakumatsu, end of the Edo Period) who joined the Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) in his hometown, Tosa Province. 例文帳に追加

岡田以蔵（おかだいぞう、天保9年（1838年）-慶応元年閏5月11日(旧暦)（1865年6月3日））は、土佐国の郷士で土佐勤王党に加わった幕末四大人斬りの一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Tatsui BABA, he was called the two geniuses of Tosa Province. 例文帳に追加

馬場辰猪とともに土佐の二俊秀と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a descendant was one of the seven local ruling families in Tosa Province, the Kira clan (the Tosa-Kira clan), who lived during the Warring States period. 例文帳に追加

その末裔が戦国時代(日本)の土佐七豪族の一・吉良氏（土佐吉良氏）となったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was exiled to Tosa Province after the revolt of TACHIBANA no Naramaro. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の乱で土佐国に流罪にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was the older sister of Taminosuke Nobusada MYOJIN, a feudal retainer of the Tosa domain. 例文帳に追加

妻は土佐藩士、明神民之助信貞の姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only SAKAZAKI but also TANAKA is from Tosa. 例文帳に追加

坂崎はもちろん、田中も土佐出身の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original manuscript seems to have been called "Tosa no Niki." 例文帳に追加

原本は土左日記（とさのにき）とあったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Mabuchi's theory was rewritten by Nahiko KATORI and brought out as "The Tosa Diary Overheard" and "The Tosa Diary Verbatim Record." 例文帳に追加

さらに真淵の説は、楫取魚彦によって、別に書き記され、『土佐日記打聞』や『土佐日記聞書』となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukushima-bushi (the east side, Totoumi Province)/Suzaki-bushi (the west side, Tosa Province) 例文帳に追加

-福島節（東方・遠州）、須崎節（西方・土佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Takaoka of Tosa Province (Tsuno-cho, Takaoka-gun, Kochi Prefecture). 例文帳に追加

土佐国高岡(高知県高岡郡津野町)の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a TO-CAN type TOSA module such that characteristics of a high-frequency signal driving an optical semiconductor light source element are improved.例文帳に追加

光半導体光源素子を駆動する高周波信号の特性を良好にしたTO-CAN型TOSAモジュールを提供する。 - 特許庁

He was the successor to Koshu TOSA, but was actually Mitsuhiro TOSA's child. 例文帳に追加

土佐広周の嗣子であるが、実は土佐光弘の子という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a brother of MINAMOTO no Mitsunobu, MINAMOTO no Mata, etc., and his children were MINAMOTO no Mitsumune, Tosa no Tsubone (Lady of Tosa), and MINAMOTO no Shigeko (Bomon no Tsubone (Lady of Bomon)). 例文帳に追加

兄弟に源光信、源全らがあり、子に源光宗、土佐局、源重子（坊門局）らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojiro GOTO, another retainer of the Tosa Domain, was Itagaki's childhood friend. 例文帳に追加

同じ土佐藩士後藤象二郎とは幼な馴染みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Tembun era, he went to Tosa Province to avoid uprisings in Kyoto, stayed at the (Tosa) Ichijo clan (his relatives), and later became a member of the five greatest families. 例文帳に追加

天文のころ京師の乱をさけ土佐国に下り親族の一条家の賓客となって家門五家のひとりに。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosa Monogatari described it as fearless wandering samurai. 例文帳に追加

土佐物語では死生知らずの野武士なりと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tosa Province, there was a branch family (Tomokage ASAKURA line) remained, which split earlier. 例文帳に追加

土佐に早期に分かれた分家（朝倉友景系）が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Hidehisa, a younger brother of FUJIWARA no Hidehira, moved out to reside in the Tosaminato region, and started a branch family known as the Tosa clan (the Tosa-Fujiwara clan). 例文帳に追加

藤原秀衡の弟藤原秀栄は、分家して、十三湊に住み十三氏（十三藤原氏）を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satchodo (Satsuma, Choshu and Tosa Domains) formed a partnership through exchanges held among nationalist patriots from these three domains in the late Edo period, as well as through the Satsuma-Choshu Alliance and the Satsuma-Tosa Alliance. 例文帳に追加

薩長土は、幕末、志士たちの交流や薩長同盟・薩土同盟で連携関係を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto and Kochi (Keihan Bus/Tosa Electric Railway/Kochi Bureau of Transport) 例文帳に追加

京都⇔高知（京阪バス・土佐電気鉄道・高知県交通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an essayist, he is well known for writing "The Tosa Diary." 例文帳に追加

随筆家としては『土佐日記』の著者として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of producing the improved Tosa-bushi was kept secret, except for people in the hometown of Jintaro, who taught people in Tosa Province the smoke seasoning method. 例文帳に追加

改良土佐節は燻乾法を土佐に伝えた甚太郎の故郷に教えた以外は土佐藩の秘伝とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of 'jo-ruri' called a 'tosa bushi' 例文帳に追加

土佐節という,土佐という人が開いた江戸浄瑠璃の一派 - EDR日英対訳辞書