「TOSA」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Kichigoro FUJISAKI (date of birth unknown - October 20, 1866) was a warrior of Tosa clan at the end of Edo period. 例文帳に追加

藤崎吉五郎（ふじさききちごろう、?－慶応2年9月12日(旧暦)(1866年10月20日)）は、幕末の土佐藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiro FUJISAKI (1843 - July 8, 1864) was a warrior of Tosa clan. 例文帳に追加

藤崎八郎（ふじさきはちろう、天保14年(1843年)-元治元年6月5日(旧暦)(1864年7月8日)）は、幕末の土佐藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suffered a crushing defeat in the Battle of Shimanto, which completely ruined the Tosa Ichijo clan as Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period). 例文帳に追加

が、四万十川の戦いで大敗し、戦国大名としての土佐一条氏は完全に滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he had stayed in several temples and hermitages around the country, such as Gyuko-an Temple in Tosa Province, Taiko-an Temple in Kazusa Province, and Sagami Province. 例文帳に追加

また、土佐国・吸江庵、上総国・退耕庵、相模国など各地の寺庵に滞在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stepped back from the management of Tohoku because he was transferred to the Governor of Satsuma Province and consecutively to the post of the Governor of Tosa Province. 例文帳に追加

薩摩国守に転任し、土佐国守などを歴任し、父以来の東北運営から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897: He moved from Okazaki-cho, Nukata County, Aichi Prefecture to Kodakasa-mura, Tosa County (present Kochi City), Kochi Prefecture. 例文帳に追加

1897年―愛知県額田郡岡崎町から高知県土佐郡小高坂村（現在の高知市）に移り住む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he went to Edo to master the painting techniques of the Schools of Kano and Tosa, which produced official painters for the shogunate and the imperial court. 例文帳に追加

のち、江戸に出て狩野派、土佐派といった幕府や朝廷の御用絵師たちの技法を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for Goto's high reputation is his great achievement in Tosa Domain and national politics at the end of Edo period. 例文帳に追加

後藤が著名である理由として、幕末期に土佐藩や国政に関わった功績が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He oppressed the Tosaginno Party (Tosa Loyalist Party), which was an anti-mainstream faction, but the assignation of Yoshida brought about Fukuoka's downfall in 1862. 例文帳に追加

反主流派の土佐勤皇党を弾圧するなどしたが、1862年の吉田暗殺によって失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his father's death, he succeeded as the head of the family in 1397 to assume the post of Shugo (provincial military governor) of Tosa, Tanba, Sanuki and Settsu Provinces. 例文帳に追加

1397年、父の死去により家督を継いで土佐国・丹波国・讃岐国・摂津国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, in the new government led by the four domain cliques of Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen, these four people including Itagaki were the highest ranking feudal retainers representing each of their domains. 例文帳に追加

すなわち板垣ら4人は、「薩長土肥」の藩閥新政府における筆頭藩士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had daughters, Houunin (a wife of the lord of Tosa domain, Toyomasa YAMAUCHI and a wife of the lord of Takatuchi Domain, Naotoki NAGAI., 例文帳に追加

女子に法雲院（土佐藩主山内豊昌室）、高槻藩主永井直時室らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the (Tosa) Ichijo clan he was invited to Oko-jo Castle, where he taught kemari to Motochika CHOSOKABE and his followers. 例文帳に追加

一条氏滅亡後は岡豊城に招かれ長宗我部元親やその子弟に鞠道を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around 1730, the family gained an official position of chief executive of Honmachi-suji and became allowed to meet the lord of the Tosa clan. 例文帳に追加

享保15年（1730年）ころ本町筋の年寄役となり、藩主に拝謁を許されるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the kebiishi, MINAMOTO no Mitsunobu was considered as the murderer (the reason unknown), and was deported to Tosa Province 例文帳に追加

結局、検非違使の源光信が下手人ということにされ（動機は不明）、土佐国へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, on March 11th, Taisuke ITAGAKI (Tosa Domain), who was staff officer for the Spearhead governor of the Tosando, reached Hachioji Station. 例文帳に追加

この間、11日には東山道先鋒総督参謀の板垣退助（土佐藩）が八王子駅に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on May 11, 1726 - retired on November 23, 1728"[Okoshogumi Bangashira (the chief of the bodyguard of the Shogun)] 例文帳に追加

土佐守＞【享保11年5月11日藩主就任－享保13年11月23日隠居】〔御小姓組番頭〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shimizudani, where Odani-jo Castle was located, there is a site of the residence of the Ogino clan called Tosa Yashiki (residence) (named after his official post). 例文帳に追加

小谷城の清水谷にも土佐屋敷（官命にちなむ）と言う名で大野木氏の邸宅跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetoki MOTOYAMA who forced the surrender of the Kira-jo Castle, then came to take the name of Kira, which was a noble family in Tosa. 例文帳に追加

吉良城を落とした本山茂辰は、土佐において名族であった吉良姓を称することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Honda family and the Maeda Tosa no Kami family, both retainers of the Maeda family, were treated preferentially, with the Shodaibu rank permitted ordinarily for each of them.) 例文帳に追加

（加賀藩家臣より本多氏・前田土佐守家を優遇し、常時の諸大夫を許される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torataro YOSHIMURA, who had belonged to Tosa Domain before he left the domain and became ronin, took part in Tadamistu's flight to Choshu from Kyoto. 例文帳に追加

忠光の京都からの出奔には土佐藩脱藩浪人の吉村寅太郎が加担している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto HOSOKAWA and the greater Hosokawa family: Settsu Province, Izumi Province, Tanba Province, Awaji Province, Sanuki Province, Awa Province and Tosa Province 例文帳に追加

細川勝元および細川氏一門：摂津国・和泉国・丹波国・淡路国・讃岐国・阿波国・土佐国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Tsuchimikado, who had opposed the plan to attack the shogunate, was exiled to Tosa Province, which is where he himself had wished to be sent. 例文帳に追加

討幕計画に反対していた土御門上皇は自ら望んで土佐国へ配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he reconstructed Gyuko-ji Temple in Tosa Province, which was said to be the remain of the temple his mentor Soseki had established. 例文帳に追加

また、このときに師匠・疎石の遺跡といわれる土佐国の吸江寺を再興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, shoingami produced in Inaba, Kai, Higo, Tosa, and Shinano Provinces, etc. was distributed on the market. 例文帳に追加

この他に、因幡国、甲斐国、肥後国、土佐国、信濃国などで産した書院紙が市場で流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koheiji TAKAHATA learned the tea ceremony from Tanomo SAITO and introduced it during the reign of Toyonobu YAMAUCHI, the eighth Lord of Tosa Domain. 例文帳に追加

高畠小平次は、8代藩主山内豊敷の時期に斎藤頼母に学び、それをもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 32 sages, Zhou MA, Xuanling FANG and Ruhui DU had been restored based on the Tosa family's ancestral paintings. 例文帳に追加

聖賢32人のうち馬周、房玄齢、杜如晦の3人は土佐家伝来の図にもとづき復古させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kochi Prefecture, the cooking methods for a variety of whale-based dishes have been handed down centered on the area around the Kochi castle of the Tosa domain. 例文帳に追加

高知県では土佐藩の高知城下を中心に数々の鯨料理が伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his father Moronaga allied with the Retired Emperor Sutoku to trigger the Hogen no ran in 1156, Moronaga was held responsible for his association with his father, and his court rank was taken away from him before being exiled to Tosa no kuni (Tosa Province) (one theory stated that it was the Hata district within the same province). 例文帳に追加

しかし1156年、父の頼長が崇徳上皇と手を結んで保元の乱を起こしたため、その連座として師長は官職を剥奪されて土佐国（一説には同国幡多郡）に流罪に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Shinsengumi were constantly in contact with Shojiro GOTO of Tosa han (Tosa Domain), and knew about Taisei Hokan (the return of political power to the Emperor by the Tokugawa shogunate) beforehand, it was written in such a way that it the event was unexpected and surprising for the Shinsengumi. 例文帳に追加

土佐藩の後藤象二郎と交流のあった新選組では大政奉還について予め知っていたにも関わらず、あたかも新選組にとって寝耳に水の出来事であったかの様な記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Yoshisato fathered a daughter between Asai Tosa no Kami, his Karo (chief retainer), and a daughter of Gon no suke NAMAZUE (possibly a lord of the Namazue-jo Castle), his vassal, the concubines of Hidetsugu TOYOTOMI, and a daughter of Asai Tosa no Kami who delivered TOYOTOMI no Tsuchimaru, a child born out of wedlock. 例文帳に追加

このほか豊臣秀次には義郷の家老浅井土佐守の娘、家臣鯰江権佐（鯰江城主か）の娘が側室に上がっており、浅井土佐守の娘は庶子豊臣土丸の母となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This training center with many students who were sympathetic to Tosa Dappan Roshi (masterless samurai who left the Tosa domain) or Choshu was closed down in 1865, the following year, because it was deemed to have a strong anti-Bakufu hue in spite of an organ of the Bakufu. 例文帳に追加

さらに土佐脱藩浪士や長州に同情的な意見を持つ生徒が多かったこの操練所は、幕府の機関でありながら反幕府的な色合いが濃いとして翌年1865年に閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two clans grew closer through the work of Ryoma SAKAMOTO, a roshi of Tosa, who was under the protection of the Satsuma clan, and Shintaro NAKAOKA who had followed Sanetomi SANJO, also a roshi of Tosa, who stayed in Shimonoseki. 例文帳に追加

薩摩藩の庇護下にあった土佐浪士坂本龍馬や、同じく土佐浪士で下関に逼塞していた三条実美らに従っていた中岡慎太郎らが周旋する形で、両藩の接近が図られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tosa, Baiken MINAMIMURA, who lectured on Neo-Confucianism, became known as the founder of Nangaku (Neo-Confucianism in Tosa); in Hokuriku region, Nobutaka KIYOHARA lectured on Confucianism for various daimyo such as the Hatakeyama clan in Noto Province, the Takeda clan in Wakasa Province, and the Asakura clan in Echizen Province. 例文帳に追加

土佐でも南村梅軒が朱子学を講じて南学の祖といわれ、北陸地方でも清原宣賢が能登国の畠山氏、若狭国の武田氏、越前朝倉氏などの諸大名のもとで儒学を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi Mizuki won the gold medal, Tosa Reiko took fifth place, and Sakamoto Naoko finished seventh. 例文帳に追加

野口みずき選手は金メダルを獲得し，土(と)佐(さ)礼(れい)子(こ)選手は５位となり，坂本直子選手は７位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the race in Osaka, Tosa was in the leading pack of runners but fell behind near the 39-kilometer point. 例文帳に追加

大阪でのレース中，土佐選手はランナーの先頭集団にいたものの，39キロ地点付近で遅れてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

DISPOSABLE TOILET SEAT SHEET BEING PORTABLE, HAVING SPECIFICATION OF JAPANESE PAPER OR TOSA WASHI EASY TO DISSOLVE IN WATER, AND DESIGNED TO HARDLY SLIP OFF例文帳に追加

携帯用で、土佐和紙仕様の水によく溶ける紙を使用し、ズレないデザインの使い捨ての便座シート - 特許庁

According to Tosa Monogatari, Morichika apologized to Ieyasu TOKUGAWA through Ieyasu's key vassal, Naomasa II, to whom Morichika had been close. 例文帳に追加

土佐物語によると、盛親は懇意にあった徳川家康の重臣・井伊直政を通じて家康に謝罪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1654, he became the head of the official court atelier, and revived the Tosa school which had been the mainstream of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes). 例文帳に追加

1654年(承応3)、宮廷の絵所預となり、大和絵の主流だった土佐派を再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the head family of the Ichijo clan opposed to the Tosa Ichijo clan that had a tendency to become independent. 例文帳に追加

また、一条家本家の意向は、土佐一条家の自立傾向に反発するもあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kahokushimori (former Mori, Unoke-machi) in Ishikawa Prefecture as the first son of Yasunori and Tosa NISHIDA. 例文帳に追加

現在の石川県かほく市森（旧宇ノ気町森）に、西田得登（やすのり）、寅三（とさ）の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought for the Tokugawa side during the Battle of Sekigahara and his services were recognized; therefore, he was given Tosa Province, equaling 200,000 koku. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いにおいて家康方について功績を認められたため、土佐国20万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo told the soldiers of the Tosa Domain, who were leaving Edo, and led by Itagaki to take care of themselves since it would soon be very cold. 例文帳に追加

江戸攻めへ出発する板垣率いる土佐藩兵には寒いので自愛するよう言葉を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of the army made Emperor Gotoba angry, and so Tsunetaka was dismissed from the position of Shugo of the Awaji, Awa, and Tosa Provinces. 例文帳に追加

その騒動は後鳥羽天皇の怒りに触れ、8月2日に淡路、阿波、土佐三ヶ国の守護を解任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical transceiver capable of stably and precisely retaining a transmitter assembly (TOSA) and a receiver assembly (ROSA).例文帳に追加

送信アセンブリ（ＴＯＳＡ）及び受信アセンブリ（ＲＯＳＡ）を安定かつ高精度に保持・位置決めできるようにする。 - 特許庁