「TOSA」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The Tale of Genji: The Story of Suetsumuhana (The Safflower) in color on paper (said to be painted by Mitsuoki TOSA) 例文帳に追加

紙本著色源氏物語末摘花巻（伝土佐光起筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, Ryoma mended his relationship with Tosa clan and founded Kaientai. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）、土佐藩との関係を修復して海援隊を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Tosa-Kira clan, as a branch family of the Chosokabe clan, survived for only two generations, and then fell. 例文帳に追加

長宗我部氏支族としての土佐吉良氏も二代で滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the account of the Tosa Domain, the French sailors caused nuisances and behaved irreverently. 例文帳に追加

（土佐藩側では）フランス人が迷惑不遜行為に及んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tosa Diary's Experiences Abstract," written by Bansai KATO, doesn't have the year of creation in the book, but it seems to have been written around the same time that "The Tosa Diary with Note" by Bokuyu HITOMI, which has a postscript dated 1661, and "The Tosa Diary's Abstract" (by Kigin KITAMURA) were completed. 例文帳に追加

加藤盤斎の『土佐日記見聞抄』は年代がなく成立年は不明であるが、万治4（1661年）年の跋がある人見卜幽の『土佐日記附注』、北村季吟の『土佐日記抄』などと同時期のものであるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed after Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) was offered to Emperor and while Tsurayuki was on his duties as Governor of Tosa Province. 例文帳に追加

古今和歌集撰進後土佐国赴任中成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Yamauchi family entered Tosa Province, Soke SHONAN concurrently served as the chief priest of Gyuko-ji Temple in Tosa and the chief priest of Myoshin-ji Temple Daitsu-in, and restored Enmei-ji Temple on Mt. Kotoku in Tosa Province (burnt in the Edo period). 例文帳に追加

また湘南宗化は、山内家が土佐国入国後には、土佐吸江寺住職と京都妙心寺大通院住職とを兼務し、土佐慶徳山円明寺（江戸時代に焼失）の中興を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kochi Prefecture's Tosa Omotenashi Kinnoto came in third place. 例文帳に追加

高知県の｢土(と)佐(さ)おもてなし勤(きん)王(のう)党(とう)｣が３位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saigo, Okubo, Kido and Ikegami sailed from Mitajiri to Tosa on the 16th. 例文帳に追加

16日、西郷・大久保・木戸・池上らは三田尻を出航して土佐に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Western forces were annihilated, Morichika ran back to his territory, Tosa, commanding his troops. 例文帳に追加

西軍壊滅後、盛親は軍を率いて領国の土佐に逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he continued to work to win over Tosa clan in earnest. 例文帳に追加

更に土佐藩そのものを本格的に取り込むための運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of FUJIWARA no Tadazane and his mother was the daughter of FUJIWARA no Morizane, the Governor of Tosa Province. 例文帳に追加

藤原忠実の次男で、母は土佐守藤原盛実の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuoki TOSA (November 21, 1617 - November 14, 1691) was a leading painter in the Tosa school in the Edo period. 例文帳に追加

土佐光起（とさみつおき、元和(日本)3年10月23日(旧暦)（1617年11月21日）-元禄4年9月25日(旧暦)（1691年11月14日））は、江戸時代の土佐派を代表する絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHIMURA hastened back to Tosa and tried to convince Tosa Kinnoto to also leave the clan and join the plot, but Takechi's was kyohan-kinno (loyalty to the Emperor by whole clan) and did not to follow Yoshimura. 例文帳に追加

吉村は急ぎ土佐へ戻り、土佐勤王党も脱藩して参加することを説くが、武市の考えは挙藩勤王であり、これを許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he associated closely with Tadazane, his older paternal-half brother, and following Tadazane, he took a daughter of Tosa no kami (governor of Tosa Province) FUJIWARA no Morizane, and had FUJIWARA no Naritaka as his legitimate son. 例文帳に追加

異母兄の忠実に近侍したとされ、忠実と同じく土佐守藤原盛実の娘を妻として、嫡子藤原成隆を儲けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, both Takechi and Sakamoto had been gone to Tosa Domain in the previous months. 例文帳に追加

だが、当時の武市・坂本は前月から土佐藩に帰ったままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo was released from house arrest, went back to the Tosa Province, and took control of the administration of the domain. 例文帳に追加

容堂も謹慎を解かれ、土佐国に帰国し、藩政を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who could escape left the domain and Tosa kinnoto was defeated. 例文帳に追加

逃れることのできた党員は脱藩し、土佐勤王党は壊滅させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kenmu Restoration started, Kanemitsu concurrently served as Shugo (Military Governor) and kokushi (provincial governors) of Wakasa Province, and Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books), Tosa no kami (Governor of Tosa Province), and Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) as additional posts. 例文帳に追加

建武の新政が始まると、若狭守護と国司を兼任し、更に図書頭兼土佐守、大蔵少輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can't be said for certain but the Aki clan, which extended their influence in Aki County, Tosa Province in the Medieval period, claimed to be the descendant of SOGA no Akae who was exiled to Tosa Province. 例文帳に追加

中世に土佐国安芸郡(高知県)で勢力を伸ばした安芸氏は、土佐に流された蘇我赤兄の子孫であると自称したが、確かなことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These rooms have paintings on the wall by Tosa school, the official painters at the Imperial Palace. 例文帳に追加

これらの部屋の障壁画は宮廷絵師の土佐派が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surviving Akiuji devoted himself to territorialize Sanuki and Tosa, and built up the power. 例文帳に追加

残った顕氏は讃岐、土佐などの領国化に励み実力をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa Nikki (Tosa Diary) describes the river as the Katsura-gawa River, '桂川'; in the Nihon Kiryaku (historical books written in the Heian period), the river is known as the Oi-gawa River, '大堰川'; and in the Tsurezure-gusa (a collection of essays written in the early 1330s), the river is referred to as the Oi-gawa River, '大井川.' 例文帳に追加

「土佐日記」では桂川の字を、「日本紀略」では大堰川の字を、「徒然草」では大井川の字を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Tosa clan, the Battle of Sekigahara ultimately resulted in many tragic events. 例文帳に追加

土佐藩の場合、この関ヶ原の戦いはその後多くの悲劇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 23, 1476: Renyobo of Yoshina, Tosa Province (Kochi Prefecture) produced a record of oral teachings given by Nichiu. 例文帳に追加

1476年（文明8年）5月23日、土佐吉奈連陽房、日有聞書を録す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Ukyo no Daibu of Yoshina, Tosa Province. 例文帳に追加

7月15日、守本尊を書写し土佐吉奈右京大夫に授与す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its use of soup stock made from dried bonito, Tosazu was named after Tosa, a region famous for bonito. 例文帳に追加

鰹の出汁を用いるため、鰹で有名な土佐の名前を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tosa Nikki (Tosa Diary), in the Heian period, a holly spring and a head of 'Nayoshi' (striped mullet) were on Shimenawa (sacred rice-straw rope) which was displayed above the door on New Year's Holidays. 例文帳に追加

平安時代には、正月の門口に飾った注連縄（しめなわ）に、柊の枝と「なよし」（ボラ）の頭を刺していたことが、土佐日記の中に出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Tsurayuki wrote in his Tosa Nikki (Tosa Diary) that he ate "azuki-gayu" on the morning of January 15 (Koshogatsu) in 935. 例文帳に追加

また、紀貫之の『土佐日記』によれば、承平(日本)7年（935年）の1月15日（小正月）の朝に「あづきがゆ」を食したという記述が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11 (old calendar), however, ASADA was forced to commit seppuku by the Tosa clan for Shido-fukakugo (disobeying Bushido (the code of the samurai)), which infuriated young retainers of Tosa clan who clamored that the punishment was 'unfair,' their dissent was serious enough to harm the relationship between the Aizu clan and the Tosa clan. 例文帳に追加

しかし、翌6月11日(旧暦)に麻田が「士道不覚悟」として藩により切腹させられたことにより、若い土佐藩士たちが「片手落ち」だと激昂し、会津・土佐の関係に亀裂が入りかねない事態へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three were activists from the Tosa Domain (now Kochi Prefecture) in the late Edo period. 例文帳に追加

この３人は土(と)佐(さ)藩（現在の高知県）出身の幕末の活動家だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is told that, in Osaka no Jin (the Siege of Osaka), he asked for Tosa Province as a reward. 例文帳に追加

大阪の陣で盛親は恩賞として土佐一国を所望したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was around 19 years of age, he moved to Gyuko-ji Temple in Tosa for an apprenticeship under Shonan Soke. 例文帳に追加

19歳のころ土佐の吸江寺に移り、湘南宗化の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head of the Rikuentai and established its headquarters at the Shirakawa Tosa clan residence. 例文帳に追加

自ら隊長となり、白川土佐藩邸を陸援隊の本拠地と定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, when Hanpeita TAKECHI set up Tosa Kinnoto, he joined it. 例文帳に追加

文久元年（1861年）武市半平太が土佐勤王党を結成するとこれに加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Hachiro was captured and delivered to the residence of Tosa clan, his life could not be saved and he died there. 例文帳に追加

捕縛されて土佐藩邸に引き渡されたが、助からずに死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie was also involved in the transcription and annotation of classics such as "The Tale of Genji" and "The Tosa Diary." 例文帳に追加

『源氏物語』『土佐日記』などの古典の書写・注釈にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, the opinion of Tosa Domain had changed to Sabaku-ha (supporters of the Shogun), and this made him imprisoned. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、土佐藩論が佐幕派に転換したため投獄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he returned to Tosa, and became an assistant professor of history at a domain school named Chido-kan (Confucian school). 例文帳に追加

その後、土佐に帰国して藩校・致道館で史学助教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also struck down three former retainers of Tosa Domain with his sword in Shijo Gawara, Kyoto. 例文帳に追加

また鍵吉は、京の四条河原で土佐藩浪士3人を斬ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique. 例文帳に追加

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Tsunehime, an adopted daughter of the lord of the Tosa domain, Toyosuke YAMAUCHI (a daughter of Toyoakira YAMAUCHI). 例文帳に追加

妻は土佐藩主山内豊資の養女（山内豊著の娘）・恒姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on January 12, 1806 - retired on June 3, 1820" 例文帳に追加

土佐守＞【享和3年1月12日藩主就任－文政3年6月3日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the report of the appearance of the Tosa retainers, the group of Sanosuke HARADA rushed to the scene. 例文帳に追加

土佐藩士出現の報を受け、原田左之助隊が現場に急行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1861, Iguchi-mura village sword wound incident occurred in Tosa, which deepened conflict between the lower-rank samurai to which Ryoma belonged and the upper-rank samurai (refer to "Ishin Tosa Kinnoshi" (History of Support of the Emperor in Tosa during the Restoration), which reads "SAKAMOTO and other lower-rank samurai temporarily gathered at IKEDA's house and showed their enthusiasm to fight against the upper-rank samurai"). 例文帳に追加

1861年（文久元年）、3月、土佐で井口村刃傷事件が起り、龍馬の属する下士と上士の間で対立が深まる『維新土佐勤王史』「坂本等、一時池田の宅に集合し、敢て上士に対抗する気勢を示したり」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス