「TOSA」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Norinaga MOTOORI said there seemed to be an influence of "The Tosa Diary with Note" on "The Tosa Diary's Abstract," but Yuzuru KISHIMOTO pointed out that it was impossible to explain the differences between the venerable classics quoted in both books. 例文帳に追加

本居宣長は『土佐日記抄』には『土佐日記附注』の影響が見られるとするが、岸本由豆流は、両書で引用している古典籍の相違が説明できないと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous personalities included: Hanbeta TAKECHI, who organized the Tosa goshi, and formed the Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa), and Ryoma SAKAMOTO, who formed Kaientai association, mediated the union of the Satsuma clan and the Choshu clan and made great efforts towards the realization of transfer of power back to the Emperor, as well as Nobuyuki NAKAJIMA, who was the first Speaker of Japan's House of Representatives. 例文帳に追加

著名な人物には土佐郷士をまとめ土佐勤王党を結成した武市半平太や、海援隊(浪士結社)の結成や薩長連合の斡旋、大政奉還の成立に尽力した坂本龍馬、初代衆議院議長の中島信行がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, under the rule of the lord Yodo YAMAUCHI, the Tosa clan supported kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) and kept a good relationship with the Aizu clan, but also had power as Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) which aimed to overthrow the bakufu; therefore, under those circumstances, the incident cast a shadow over the relationship between the two clans. 例文帳に追加

当時、土佐藩は藩主山内容堂のもと公武合体を支持しており、会津藩との関係も良好であったが、内部には土佐勤王党など倒幕を目論む勢力もあり、その中で起きた傷害事件はまさに両藩の関係に水を差すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi Mizuki, Sakamoto Naoko and Tosa Reiko have been chosen as the three members of the team. 例文帳に追加

野口みずき選手，坂本直子選手，土(と)佐(さ)礼子選手が，チームの３人のメンバーに選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saigo group arrived in Tosa and held a conference with the governor of the domain Toyonori YAMAUCHI and Taisuke ITAGAKI on the 17th. 例文帳に追加

17日、西郷一行は土佐に到着し、藩知事山内豊範・板垣退助と会談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain. 例文帳に追加

父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum is approximately 20 minutes from Nahari Station on the Tosa-Kuroshio Railway's Asa Line by Kitagawa Village-operated bus. 例文帳に追加

土佐くろしお鉄道土佐くろしお鉄道阿佐線奈半利駅より北川村営バスで約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, Kanesada, with support from the Otomo clan, made an attack on the Tosa Province in an attempt to revive his clan. 例文帳に追加

同年7月、兼定は大友氏の助けを借り、再興を図って土佐国に進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1539: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his positions as Sangi, Sakone no chujo, and Tosa no Gon no kami. 例文帳に追加

1539年（天文8年）1月5日、従三位に昇叙し、参議左近衛中将土佐権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, his land was transferred from Kakegawa to Tosa and he made a triumphal entry into Urato-jo Castle. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）に領地を掛川から土佐に移封となり浦戸城に入城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1600 or January 1601: He became the feudal lord of Tosa Province, with 98,000 koku (later surveyed as 202,600 koku). 例文帳に追加

慶長5年（1600年）11月、土佐国内9万8,000石（後の検地で20万2,600石）を領有する大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Taisuke ITAGAKI, the commander of the Tosa Domain, ignored this and voluntarily joined the New government army. 例文帳に追加

しかし、土佐軍指揮官・板垣退助はこれを無視し、自発的に新政府軍に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located at the Oi park (4 chome, Higashi-Ooi, Shinagawa Ward) where the suburban residence of the Tosa Domain used to be. 例文帳に追加

墓所は土佐藩下屋敷があった大井公園（品川区東大井4丁目）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers include Mitsumori, MINAMOTO no Shigeko, and Lady of Tosa (Consort of Emperor Toba), and his children include Muneyasu and Kanetsuna. 例文帳に追加

兄弟に光盛、源重子、土佐局（鳥羽天皇後宮）があり、子に宗保、兼綱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the submission of the domain, he joined Tosa Domain and participated in the capture of Nihonmatsu Domain and the Aizu War. 例文帳に追加

藩が帰順した後、土佐藩兵に合流し、二本松藩攻略、会津戦争に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kochi castle town in 1837 as the fourth child of Manshichi TANI, a feudal retainer of the Tosa clan. 例文帳に追加

天保8年（1837年）、高知城下に土佐藩士・谷万七（まんしち）の第4子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 22: Banished to Tosa Province for allegedly being implicated in the Otenmon incident due to blood relationship with a main culprit. 例文帳に追加

9月22日、応天門の変の罪人との血縁から連座の適用を受け土佐国へ配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1833, he was born as an oldest son of Hisamochi HIJIKATA who was a Joshi (superior warrior) of the Tosa clan and his mother Tokiko. 例文帳に追加

天保4年（1833年）土佐藩上士の土方久用と母時子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, she was married to Minoru KUSUNOSE who was an instructor of Kendo (Japanese art of fencing) of Tosa Domain, but became a widow in 1874. 例文帳に追加

1857年には、土佐藩の剣道指南役を勤める楠瀬実と結婚するが、1874年に死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he found favor with Yodo YAMAUCHI, a feudal retainer of Tosa Domain and Takayuki TODO, a feudal retainer of Tsu Domain of Ise Province. 例文帳に追加

ほかにも土佐藩主山内容堂、伊勢国津藩主藤堂高猷の恩顧を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he planed to pioneer the Ezo area later with Ryoma SAKAMOTO, who was a masterless samurai left from Tosa clan, it did not come through. 例文帳に追加

その後、土佐藩脱藩浪士坂本龍馬らと蝦夷地開拓を計画するが、頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three volumes of the History of Taima-dera Temple, colored on paper; pictures were drawn by Mitsumochi TOSA and texts were written by 九筆 such as the Emperor Gonara 例文帳に追加

紙本著色当麻寺縁起　3巻　絵土佐光茂筆　詞後奈良天皇等九筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 24, the Satsuma Domain submitted a 'Jisojo' and in the following September the Tosa Domains followed. 例文帳に追加

8月24日、薩摩藩が「自訴状」を提出、続いて9月初旬には土佐藩もこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on November 23, 1728 - died on August 30, 1770"[Sojaban (an official in charge of the ceremonies) 例文帳に追加

土佐守＞【享保13年11月23日藩主就任－明和7年8月30日死去】〔奏者番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on April 9, 1800 - died on December 20, 1805"[Sojaban (an official in charge of the ceremonies)] 例文帳に追加

土佐守＞【寛政12年4月9日藩主就任－享和2年12月20日死去】〔奏者番〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Shimanto-gawa River, which was the deciding battle for the ruling of Tosa, lasted only half a day. 例文帳に追加

土佐における天下分け目の合戦であった四万十川の戦いは、わずか半日で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motochika CHOSOKABE, on the other hand, unified Tosa Province, and then went on to dominate Shikoku. 例文帳に追加

一方長宗我部元親は土佐一国を完全に統一し、やがて四国制覇に赴くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A political party established on May 5, 1890; it is mainly comprised of the members of Tosa school in the former Liberal Party. 例文帳に追加

明治23年（1890年）5月5日に、旧自由党(日本)土佐派を中心に設立された政党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few members of the Owari clan held notable government posts, with these being dominated by members of the Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen clans. 例文帳に追加

めぼしい官職には尾張藩士の姿はほとんどなく、薩長土肥に独占された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, in Kochi Prefecture, is located in Ino-cho, Agawa-gun and is a stop on the Ino Line of the Tosa Electric Railway. 例文帳に追加

北山駅(高知県)-高知県吾川郡いの町にある土佐電気鉄道伊野線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mino, Kai and Tosa Provinces are still producing shoji paper. 例文帳に追加

この中では、美濃国、甲斐、土佐の書院紙が、今日でも障子紙の産地として命脈を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been succeeded by Tosa school, and so on and affected Japanese-style painting in recent and modern times. 例文帳に追加

土佐派などの流派に受け継がれ、近代・現代の日本画にも影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the inside of a shell, natural features or a court couple who looked like the Tosa clan were often depicted. 例文帳に追加

貝の内側に描かれるのは自然の風物や土佐一門風の公家の男女が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he engaged in forging an alliance between Satsuma and Tosa, starting with successfully forming a secret pact between Taisuke INUI (also known as Taisuke ITAGAKI) of Tosa and Tatewaki KOMATSU and Kichinosuke SAIGO of Satsuma on June 23. 例文帳に追加

その後、薩土同盟についても同様に奔走し、まず、5月21日（旧暦）、土佐の乾退助（板垣退助）と薩摩の小松帯刀・西郷吉之助との間で倒幕のための薩土密約締結に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tosa Domain, all his comrades of the Tosa kinnoto were arrested for the assassination of Toyo YOSHIDA and the series of assassinations that took place in the capital Kyoto, and with the exception of Zuizan TAKECHI, who was a Joshi (superior warrior) rank, they underwent severe torture. 例文帳に追加

土佐藩では吉田東洋暗殺・京洛における一連の暗殺について土佐勤王党の同志がことごとく捕らえられ、上士格の武市瑞山を除いて厳しい拷問を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that year, he also founded Tosa Yoshino-gawa Suiryoku Denki (Tosa Yoshino-gawa River Hydroelectric Power Plant, the predecessor of Sumitomo Joint Electric Power) for the development of the power supply in Besshi copper mine, and acquired the water right of Mimi-kawa River for the afforestation project in Shiiba, Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

さらに同年、別子鉱山の電源開発を目的に土佐吉野川水力電気（後の住友共同電力）、宮崎県の椎葉植林に関係して耳川の水利権を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he successively held the positions like Tosa no Gon no Kami (Provisional Governor of Tosa Province), Sangi (Councilor), and Gon Chunagaon, and in 1332, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), and became Togu no Daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) for Crown Prince Kazuhito Shinno (Imperial Prince, and later Emperor Kogon of the Northern Court). 例文帳に追加

その後、土佐権守・参議・権中納言を歴任し、元弘2年/正慶元年（1332年）には従二位となり、皇太子量仁親王（のち北朝の光厳天皇）の春宮大夫となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whilst it can be said the goshi from Tosa domain were samurai, they suffered from systematic discrimination compared to other domains resulting in a situation where although the upper samurai ranks of Tosa were domain samurai all the same, there was latent confrontation and antagonism. 例文帳に追加

土佐藩における郷士は武士とはいえ、他藩に比べると徹底した差別下にあったため土佐藩上士とは同じ藩士とはいえ潜在的には対立、敵対関係にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Sanno-sai Festival folding screen: A pair of six-panel folding screens depicting the Sanno-sai Festival held at Hiyoshi-taisha Shrine in Otsu City, Shiga Prefecture that are said to be the work of Mitsuoki TOSA of the Tosa School despite little evidence. 例文帳に追加

日吉山王祭礼屏風-滋賀県大津市・日吉大社の山王祭を描いた六曲一双の屏風で、根拠は乏しいが土佐派を再興した土佐光起（とさみつおき）の作と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nine retainers including Aihei HASHIZUME who were spared their lives were sent to Irita, the west of Watari-gawa River (Shimanto-gawa River) of Tosa, and put under the charge of a village headman, Yunoshin UGA, and later returned to Tosa with a pardon from the new Meiji government. 例文帳に追加

処刑を免れた橋詰愛平ら9人は、土佐の渡川（四万十川）以西の入田へ配流され庄屋宇賀佑之進預けとなり、その後明治新政府の恩赦により帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Shiba's action was passed and the Aizu clan dispatched a doctor and a messenger to apologize to the Tosa clan; the Tosa clan responded by mentioning that Asada was also to blame for not having mentioned his name in the beginning. 例文帳に追加

当初、柴の行為に問題無しとして念のため会津藩から医師と謝罪の使者を送り、これに対し土佐藩側も最初に名乗らなかった麻田にも落ち度があると理解を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsurayuki, who had been the kokushi of Tosa Province from 930 to 934, wrote about his 55-day journey from Tosa to Kyoto after he had served out his term, pretending to be a female writer and using Hiragana. 例文帳に追加

930年（延長(元号)8年）から934年（承平4年）土佐国の国司だった貫之が、任期を終えて土佐から京へ戻るまでの55日間の紀行を、女の作者を装って平仮名で綴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuzuru KISHIMOTO later published "A Study of the Tosa Diary" (around 1815), picking and choosing some abstracts and checking them very closely, while Mitsue FUJITANI wrote her major work, "Study of the Tosa Diary." 例文帳に追加

岸本由豆流は、のち、『土佐日記考証』（文化(元号)12（1815年）年ごろか）をあらわし、諸抄を取捨選択、綿密な考証をこころみ、富士谷御杖は『土佐日記灯』をあらわして一大研究をうちたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, works that can be said to be representative of Japanese classical literature were written, starting with the "Tosa Nikki" (The Tosa Diary) written by KI no Tsurayuki, then the miscellaneous compositions of "Makura no soshi" (the Pillow Book) by Sei Shonagon, as well as "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) by Murasaki Shikibu. 例文帳に追加

紀貫之の『土佐日記』が書かれたのに続き、清少納言の随筆『枕草子』、紫式部の『源氏物語』など古典文学の代表作と言える作品が著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the school originated from the fact that Tsunetaka KASUGA, a grandson of Takayoshi KASUGA who was famous as the author of Genji monogatari emaki (Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), left Nara, moved in Kyoto, served in the Imperial court, and was appointed as Tosa no Gon no kami (Provisional Governor of Tosa Province). 例文帳に追加

源氏物語絵巻の筆者として名高い春日隆能の孫、春日経隆が、奈良を去って、京都に移り朝廷に仕えて、土佐権守に任じられたことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス