「The Market」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Test the waters before putting it on the market.例文帳に追加

それを市場に出す前に様子を調べてみなさい - Eゲイト英和辞典

However, the size of the market is remarkable.例文帳に追加

しかしながら、市場規模は並大抵ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Its value is determined by the fluctuation of the market.例文帳に追加

その価格は市場変動によって決定される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The next competitor in the Japanese market is Brazil.例文帳に追加

日本市場での次の競争相手はブラジルです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The value placed on invested capital is measured by the stock market.例文帳に追加

投下資本の価値は株式市場で測ることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It can improve the market value of the property.例文帳に追加

それで、この物件の市場価格を高めることができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Earnings Report was released yesterday after the market closure.例文帳に追加

決算報告書が昨日、市場閉鎖後に公表された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The market opening is part of the government's economic liberalization policy.例文帳に追加

市場解放は政府の経済自由化政策の一部だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His wagon drew up at the entrance to the market. 例文帳に追加

彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。 - Tanaka Corpus

The President's decision caused the market to react. 例文帳に追加

大統領の決定は市場に影響を与えた。 - Tanaka Corpus

The new model will be on the market in November. 例文帳に追加

新型車は１１月に市販になるだろう。 - Tanaka Corpus

The new model is expected to be put on the market early next year. 例文帳に追加

新型は来年はじめ市販される見込みです。 - Tanaka Corpus

The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 例文帳に追加

国内市場の縮小はインフレに依るものです。 - Tanaka Corpus

Scarcely had the market opened before the fire broke out. 例文帳に追加

マーケットが開いたとたんに火事がおきた。 - Tanaka Corpus

These are the best bags on the market. 例文帳に追加

これらは市販されている最も上等のかばんだ。 - Tanaka Corpus

This is the best amplifier on the market. 例文帳に追加

これは今売っている中で最高のアンプです。 - Tanaka Corpus

(iv) Matters concerning the Commodity Market pertaining to the Brokerage Contract; 例文帳に追加

四　受託契約に係る商品市場に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturers had to fight for a share within the market size. 例文帳に追加

あとはその市場規模の中でのシェア争いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soup stock of mentsuyu on the market is mostly made from sea kelp and shaved pieces of dried bonito. 例文帳に追加

市販品は昆布と鰹節を用いたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total population of the market area is estimated to be about 120,000. 例文帳に追加

商圏人口は約12万人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reducing the settlement interval in the bond market 例文帳に追加

債券市場における決済期間の短縮化 - 金融庁

Such is the situation of the Tokyo market. 例文帳に追加

現在、東京市場でもそういう状況になっております。 - 金融庁

- The policy regarding the establishing of market risk limits 例文帳に追加

・ 市場リスクの限度枠の設定に関する方針 - 金融庁

- The market risk profile and the trend thereof 例文帳に追加

・ 市場リスク・プロファイル及びその傾向 - 金融庁

(ii) Does the Market Risk Management Division review whether the market risk control is conducted in accordance with the strategic objectives, etc., the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules and the like and report its findings to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

（ⅱ）市場リスク管理部門は、戦略目標、市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等に基づき、市場リスクのコントロールが行われているかを検証し、取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

- Response to changes in the composition of market risks in the portfolio 例文帳に追加

・ ポートフォリオの市場リスク構成変化への対応 - 金融庁

- Validity of the market risk measurement technique and the assumptions, etc. 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法、前提条件等の妥当性 - 金融庁

c. The basic concept concerning the calculation of market values 例文帳に追加

ハ．時価の算定方法に係る基本的考え方 - 金融庁

The new prosthetic joints went on the market in October. 例文帳に追加

この新しい人工関節は10月に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda has no plans to put the device on the market at present. 例文帳に追加

今のところ，ホンダはこの装置を市販する予定はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The market has become stagnant after the rise in consumption tax.例文帳に追加

消費税率引き上げ後，市場は停滞気味だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The car will be offered exclusively on the Japanese market.例文帳に追加

この車は日本市場限定で提供される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most of them have the largest market share across the country. 例文帳に追加

ほとんどが全国一のシェアを誇る - 京大-NICT 日英中基本文データ

Credibility of the resolution regime in the market; 例文帳に追加

市場における破たん処理制度の信頼性 - 財務省

making, putting on the market, using or importing the product 例文帳に追加

製品を製造し，販売し，使用し若しくは輸入すること - 特許庁

The cylinder pipe 11 can be prepared from a pipe on the market.例文帳に追加

筒パイプ１１は市販のパイプから作製できる。 - 特許庁

(b) Round separators on the market are driven into the lower holes.例文帳に追加

（ロ）上記の下穴に市販品の丸セパを打込む。 - 特許庁

(1) Expansion and changes in the market entry in the East Asian region例文帳に追加

（1）東アジア地域への進出の拡大と変化 - 経済産業省

The consumer goods market is dominated by European and the U.S. enterprises.例文帳に追加

また、消費財市場は欧米勢が席巻している。 - 経済産業省

The market for MEMS is expected to significantly expand in the future.例文帳に追加

今後大きな市場拡大が期待される。 - 経済産業省

(3) Moves to increase the mobility of human resources in the labor market例文帳に追加

（3）労働市場における人材の流動化の動き - 経済産業省

One of such issues is the market entry regulation in the retail industry.例文帳に追加

まず、小売業への参入に関する規制がある。 - 経済産業省

Improving the allocation of resources in the labor market例文帳に追加

労働市場の資源配分機能の向上 - 経済産業省

In the principal street were the market and several hotels adorned with pavilions. 例文帳に追加

主な通りには市場や別館付きホテルがあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Did you go by the old bridge, or the market-place? 例文帳に追加

あの古い橋や、市場の横は通ったかな？ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』