「The Market」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

12) Calculation of Market Risk Equivalent Amount under Market Risk Capital Requirement (in the case of financial institutions subject to market risk capital requirement) 例文帳に追加

マーケット・リスク規制におけるマーケット・リスク相当額の算出（マーケット・リスク規制対象の金融機関の場合） - 金融庁

Are divisions in charge of market trading and the calculation of market values separately established in order to secure fairness in market value calculation? 例文帳に追加

時価算定の方法の公正性を確保する観点から、市場部門と時価算定を担当する部門が異なっているか。 - 金融庁

MARKET INVESTIGATION SERVER AND SERVER GROUP, MARKET INVESTIGATION SYSTEM PROVIDED WITH THE SERVER AND SERVER GROUP AND METHOD FOR INVESTIGATING MARKET例文帳に追加

市場調査用サーバ及びサーバ群、それらを備える市場調査システム並びに市場調査方法 - 特許庁

To provide a mechanism for supporting the IR activity of market listed companies, and for activating a market operated by a market management matrix.例文帳に追加

市場上場企業のＩＲ活動を支援して、市場運営母体が運営する市場を活性化させるためのしくみを提供すること。 - 特許庁

The opposite concept of "order-driven" market is the "quote-driven" market.例文帳に追加

「オーダードリブン」市場の反対の意味が「クオートドリブン（呼び値駆動型）」市場である。 - Weblio英語基本例文集

The stock market crash forced many retirees back into the job market.例文帳に追加

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 - Tatoeba例文

The stock market crash forced many retirees back into the job market. 例文帳に追加

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

The first market, Kyoto City Central Wholesale Market, the "kitchen of Kyoto's people," is on Senbon-nanajo. 例文帳に追加

千本七条には京の台所である京都市中央卸売市場第一市場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9) Measurement of General Market Risk (in the case where the quantity of general market risk is measured) 例文帳に追加

一般市場リスクの計測（一般市場リスクに関するリスク量を計測している場合） - 金融庁

9) Measurement of General Market Risk (in the case where the quantity of general market risk is measured) 例文帳に追加

般市場リスクの計測（一般市場リスクに関するリスク量を計測している場合) - 金融庁

The market simulation device 20 distributes the market information of some days ago to an algorithm processing device 30.例文帳に追加

市況模擬装置２０は、この過日市況情報をアルゴリズム処理装置３０に配信する。 - 特許庁

A market result data acquiring part 112 acquires the market result data of the product from product ID.例文帳に追加

市場実績データ取得部１１２は、製品ＩＤからこの製品の市場実績データを取得する。 - 特許庁

A market operation system is applied to the commodity market utilizing a network represented by the Internet, etc.例文帳に追加

本発明は、例えばインタネットに代表されるネットワークを利用した商品市場に適用できる。 - 特許庁

For the flat-panel TV market, three strongest enterprises of two South Korean manufacturers and one Japanese manufacturer have dominance over the market (Figure 3-2-4-4).例文帳に追加

他方、薄型テレビ市場については、韓国系メーカー2社と日系1社の3強からなる（第3-2-4-4 図）。 - 経済産業省

(Labor market)In the long term, tight supply and demand and wage increases in the labor market develop.例文帳に追加

（労働市場）　長期的に見て、労働市場では需給のタイト化、賃金の上昇が生じている。 - 経済産業省

The motorcycle market in Brazil is an example of Japan's success, occupying over 90% share of the market (Figure 2-2-2-8).例文帳に追加

ブラジルの市場の9 割以上を日系メーカーが押さえている成功例である（第2-2-2-8 図）。 - 経済産業省

The regulation such as restrictions on market entrants are one of the factors raised that hold back new market entrants.例文帳に追加

この新規参入を抑制する一つの要因としては、参入規制等の規制の存在が挙げられる。 - 経済産業省

It is claimed that this expanded the market and caused the housing market to overheat.例文帳に追加

それが住宅ローン市場を拡大し、住宅市場の過熱を引き起こしたとされている5。 - 経済産業省

In "jukyu soba" (literally "supply-and-demand market"), market prices will fluctuate in accordance with the balance of supply and demand.例文帳に追加

「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。 - Weblio英語基本例文集

an unearned rise in the market value of property resulting from general market factors 例文帳に追加

市場要素全般が要因となって財産の市場価値が不相応に上昇すること - 日本語WordNet

3. solicitation for the entrustment of Market Transactions of Derivatives or Foreign Market Derivatives Transactions. 例文帳に追加

（３）　市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引の委託の勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An amendment to the market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules or market transactions surveillance committee rules 例文帳に追加

業務規程、受託契約準則、紛争処理規程又は市場取引監視委員会規程の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wakuichi ("ichi" meaning "market") located along the river, was also named after a market which was established due to water transportation. 例文帳に追加

同じく「和久市」は川沿いにあり、水運によりこの付近に市場が出来たことの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, securities companies, etc., participate in the financial instruments market as market players. 例文帳に追加

また、証券会社等は、市場プレイヤーとして金融商品市場に参加している。 - 金融庁

(i) Do directors involve themselves actively in market risk management that uses the market risk measurement technique? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役は、市場リスク計測手法による市場リスク管理に積極的に関与しているか。 - 金融庁

Still, market officials wanted to reopen the market in its original location.例文帳に追加

それでも，朝市の関係者は元の場所で朝市を再開することを望んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省

To highly precisely perform the market analysis of a wholesales power transaction market in Japan.例文帳に追加

日本国内での卸電力取引市場の市場分析を高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁

In a market 3, information of market time is written in the product tag Tf or a part tag Pp.例文帳に追加

市場３では製品タグＴｆあるいは部品タグＰｐに市場時間の情報を書き込む。 - 特許庁

To perform accurate market simulation even when the market of some days ago is read in at a high speed.例文帳に追加

過日市況を高速に読込ませても、正確な市場シミュレーションを実行する。 - 特許庁

Another Japanese manufacturer has newly launched LCD televisions in the market and is acquiring market share.例文帳に追加

そこへ別の日系メーカーが新たに液晶テレビを発売し、市場シェア獲得を進めている。 - 経済産業省

○ Aims market gain of inter layer segment (population about 880 mil.) of the Emerging market="Volume Zone"例文帳に追加

○新興国市場の中間層（約8.8億人）＝「ボリュームゾーン」獲得を目指す。 - 経済産業省

Japanese movies are not a major part of the market, but they have penetrated 20-year-old market quite well. 例文帳に追加

日本映画はそうメジャーではないが、20 代にはかなり浸透している様子。 - 経済産業省

The launch of the new car (onto the market) has been postponed until the end of the year. 例文帳に追加

新車の売り出しは年末まで延期された. - 研究社 新和英中辞典

in the stock exchange market, the condition of the price being the maximum price possible 例文帳に追加

相場がそれ以上あがる見込みのないこと - EDR日英対訳辞書

The Bank of Japan intervened and supported the yen in the foreign exchange market. 例文帳に追加

日銀が介入して円を買い支えた. - 研究社 新和英中辞典

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.例文帳に追加

週末に偽札が市場にあふれた。 - Tatoeba例文

the rate used in the currency exchange market, called the receiving quotation rate 例文帳に追加

受け取り勘定相場という,外国為替相場の建て方 - EDR日英対訳辞書

the value of the yen on the international exchange market 例文帳に追加

国際為替相場における円貨の価値 - EDR日英対訳辞書

in the stock market, the first transaction in the afternoon session 例文帳に追加

(取引所で)後場の最初の取り引き - EDR日英対訳辞書

in the stock exchange market, the state of the stock price not rising despite appearing to rise 例文帳に追加

相場が上がりそうでいながら上がらない状態 - EDR日英対訳辞書

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

the first commodity sent to the market in the year 例文帳に追加

その年,初めて市場に出される商品 - EDR日英対訳辞書

in a stock exchange, the market price at the time near the final trading session 例文帳に追加

大引けに近い時分の取引相場 - EDR日英対訳辞書

in the market, the first transaction in the morning or afternoon session 例文帳に追加

取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引 - EDR日英対訳辞書