「The Market」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(Status of the employment/labour market (2))例文帳に追加

（雇用・労働市場の状況②） - 経済産業省

(Monodzukuri in the domestic market (1))例文帳に追加

（国内におけるものづくり①） - 経済産業省

(Monodzukuri in the domestic market (2))例文帳に追加

（国内におけるものづくり②） - 経済産業省

(Monodzukuri in the domestic market (3))例文帳に追加

（国内におけるものづくり③) - 経済産業省

(Advance of the unification of global market)例文帳に追加

（世界市場の一体化の進展） - 経済産業省

(Realization of the pan-Asian market)例文帳に追加

（アジア大市場の実現に向けて） - 経済産業省

(Oligopolization in the mineral resource market)例文帳に追加

（寡占化が進む鉱物資源市場） - 経済産業省

(The growing intra-regional consumer market)例文帳に追加

（拡大する域内消費市場） - 経済産業省

in the bond market, the condition of the market prices being below face value 例文帳に追加

(債券市場で)市場価格が額面を下回っていること - EDR日英対訳辞書

the aggregate market value of all listed stocks at the time of the market's close 例文帳に追加

1日の株式の終値で評価した,全上場株式の総額 - EDR日英対訳辞書

Apple's iPhone is certainly the market leader in the smart phone market.例文帳に追加

アップルのiPhoneはスマートフォン市場のマーケットリーダーである。 - Weblio英語基本例文集

The Tokyo market was significantly higher in quotation than the Osaka market.例文帳に追加

東京市場は大阪市場に対して大上鞘を示した。 - Weblio英語基本例文集

in a futures market, the price at which a commodity enters the market that month 例文帳に追加

生まれ値という,清算取引において,発会時につく値段 - EDR日英対訳辞書

(ii) the Commodity Market subject to brokerage of transactions, etc. on the Commodity Market; 例文帳に追加

二　商品市場における取引等の受託を行う商品市場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Stagnation of the domestic consumer market and expansion of the Chinese consumer market例文帳に追加

（4）国内消費市場の低迷と中国消費市場の拡大 - 経済産業省

(ii) a Commodity Market which accepts the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market; 例文帳に追加

二商品市場における取引等の受託を行う商品市場 - 経済産業省

However, the market scale is smaller than the stock market or bank deposits.例文帳に追加

ただし、株式市場や銀行預金に比べれば規模は小さい。 - 経済産業省

How about a half-day tour of Tsukiji Market, the wholesale fish market?例文帳に追加

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。 - Weblio英語基本例文集

Market makers propose prices to the investors in a quote driven market.例文帳に追加

クォートドリブンでは複数のマーケットメーカーが投資家に値を提示する。 - Weblio英語基本例文集

The market remains range-bound in a rise‐and‐fall market.例文帳に追加

通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。 - Weblio英語基本例文集

an analyst of conditions affecting a market (especially the stock market) 例文帳に追加

市場（特に株式市場）に影響する状況の分析者 - 日本語WordNet

a market of long-term loans from banks participating in the Eurocurrency market例文帳に追加

ユーロカレンシー市場に参加する銀行による長期ローンの市場 - EDR日英対訳辞書

This resulted in market liquidity declining considerably in the repo market. 例文帳に追加

このため、レポ市場では市場流動性が大きく低下した。 - 金融庁

- Status of compliance with the Market Risk Management Policy, and Market Risk Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等の遵守状況 - 金融庁

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity― The following persons: 例文帳に追加

一 上場商品に係る商品市場 Commodity Market 次に掲げる者 - 経済産業省

Some of the more famous Night Markets are: 'the Shilin Night Market' (Largest scale in northern Taiwan) in the Shilin area of Taipei City, 'the Ningsia Night Market' of Datong District, 'the Huasi Street Night Market' of Wanhua District, 'the Raohe Street Night Market' of Songshan District, 'the Shida Night Market' near the National Taiwan Normal University, 'the Gong Guan Night Market' near the administration building of the National Taiwan Normal University, 'the Le hua Night Market' of Yonghe City in Taipei County, 'Fong Jia Night Market' (the Largest scale in Middle Taiwan) of Taichung City, and 'the Liu He Night Market' of Kaohsiung City. 例文帳に追加

有名な夜市として、台北市士林地区の「士林夜市」（北台湾最大規模）、大同区の「寧夏夜市」、萬華区の「華西街夜市」、松山区の「饒河街夜市」、台湾師範大学近くの「師大夜市」、台湾大学本部近くの「公館夜市」、台北県永和市の「楽華夜市」、台中市の「逢甲夜市」（中台湾最大規模）、高雄市の「六合夜市」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When taking a look at the market share categorized by commodity, as long as digital television is concerned, our companies gained a certain volume of market share in Japanese, U.S. and Chinese market. While in Brazil, Russia and Indian market, Korean companies secure a large proportion of market share.例文帳に追加

商品別で見ると、デジタルテレビでは、日本、米国、中国市場において、我が国企業が一定のシェアを確保しているのに対し、ブラジル、ロシア、インド市場では、韓国企業が高いシェアを確保している。 - 経済産業省

In the stock market in China, the total aggregate value of the A and B stocks12 reached 5.268 billion yuan as of the end of May 2001. This meant that the Chinese stock market surpassed the Hong Kong stock market in terms of aggregate value. At the same time, this rapid progress meant that the Chinese stock market had become the second largest market in Asia after Tokyo and the sixth largest market in the world following the US, Japan, the United Kingdom (UK), France and Germany13 .例文帳に追加

中国の株式市場は、2001年５月末時点でA、B株12）の合計時価総額が５兆2,680億人民元に達し、時価総額ベースで香港市場を超え、東京に続くアジア第２位、米国、日本、イギリス、フランス、ドイツに続く世界第６位の株式市場へと躍進した13）。 - 経済産業省

Do the Office (Trading, Banking) Divisions conduct market activities appropriately in accordance with the strategic objectives, the Market Risk Management Policy, the Market Risk Management Rules, etc.? 例文帳に追加

市場部門は、戦略目標、市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等に基づき、適切な市場業務運営を行っているか。 - 金融庁

But such interventions of the bakufu were implemented only when the exchange market overheated, and usually the exchange business was left into the hands of the market. 例文帳に追加

ただ幕府は相場が行き過ぎた場合のみ介入し、普段は市場経済に委ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one refers to "a stock market", most of the time he/she means not the primary market but rather the secondary market.例文帳に追加

一般的に「株式市場」と言うと、プライマリーマーケットではなく、セカンダリーマーケットを指している場合が多い。 - Weblio英語基本例文集

After that, too, the market continued to expand and in 2008 the market share of canned coffee exceeded 30% in the whole soft drink market in Japan. 例文帳に追加

以降も市場は拡大を続け、2008年時点で日本での清涼飲料水におけるシェアは3割を超えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The market was established in 1969 in Kisshoin Ishihara Higashinokuchi, Minami Ward, based on the central wholesale market law (the present wholesale market law). 例文帳に追加

中央卸売市場法（現：卸売市場法）に基づき、南区吉祥院石原東之口に1969年に開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the trail order information includes a trigger market rate and it can be judged that a trail start condition is established when the trigger market rate reaches the market rate.例文帳に追加

また、トレール注文情報がトリガー相場を含み、トリガー相場に相場が達するとトレール開始条件が成立したと判定してよい。 - 特許庁

in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market 例文帳に追加

清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額 - EDR日英対訳辞書

the market where the deposit balances of the Federal Reserve Bank is deposited, called the federal fund market 例文帳に追加

フェデラルファンド市場という,連邦準備銀行の預金残高が取り引きされる市場 - EDR日英対訳辞書

- Does the institution comprehend the impact on the market risk in its entirety caused by the changes in market environment? 例文帳に追加

・ 市場環境の変化が、マーケット・リスク全体に与える影響を把握していること - 金融庁

- The method of market value calculation. (In the case where the method of calculating market values is specified by other documents, the internal rules should make reference thereto.) 例文帳に追加

・ 時価の算定方法（時価の算定方法を別の書類に定める場合はその旨の規定） - 金融庁

The more the crude oil market becomes attractive, the more speculative funds flow into the market.例文帳に追加

原油市場の魅力の増大とともに、投機資金も原油市場に流入している。 - 経済産業省

Normally, the market participant waits for a display indicating that the market maker presents a restrained market price.例文帳に追加

通常、市場の参加者は、マーケット・メーカーが拘束相場を提出したという表示を待つことになる。 - 特許庁

In recent years, we are seeing a lot of cases where a Japanese firm successfully wins a large market share in the initial stage, backed by technological advantages, but loses market share in the market expansion stage. 例文帳に追加

グローバル競争に打ち勝つため、国内大手企業同士の連携・再編が進んでいる。 - 経済産業省

Due to the above, the product was chosen by females and the market expanded, which was a positive contributed to a stagnated canned coffee market. 例文帳に追加

それにより、女性に選択され市場規模が拡大し、缶コーヒー市場停滞の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are the Market Risk Management Rules clearly defined the roles and responsibilities of the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

市場リスク管理部門の役割・責任について、市場リスク管理規程に明確に定めているか。 - 金融庁

(i) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique appropriately analyzed and utilized for market risk management? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク計測手法の算出結果を適切に分析し、市場リスク管理に活用しているか。 - 金融庁