| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
in a day of Noh performances, the last program of a Noh performance, called 'kiri-noh' 例文帳に追加
切能という,その日の出し物の最後に演じる能 - EDR日英対訳辞書
Viewers telephone in to give their opinions on the program. 例文帳に追加
視聴者たちが番組に関する意見を電話でよせる. - 研究社 新英和中辞典
Mr. Ota took the lead in getting this program started. 例文帳に追加
大田さんが音頭を取ってこの企画をスタートさせたのです. - 研究社 新和英中辞典
This program was launched at the instigation of Mr. Ota. 例文帳に追加
大田さんが音頭を取ってこの企画をスタートさせたのです. - 研究社 新和英中辞典
allocate some memory to the program [for a buffer] 例文帳に追加
そのプログラムに[バッファー用として]いくらかのメモリーを割り当てる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a program of medical and emotional care for the terminally ill 例文帳に追加
末期患者のための医学的、感情的なケアのプログラム - 日本語WordNet
under the Gemini program each crew had two astronauts 例文帳に追加
ジェミニ計画では、クルーの中に2人の宇宙飛行士がいた - 日本語WordNet
the act of carrying out a beautification program for both one's mind and body 例文帳に追加
体全体の美容を心身両面から行うこと - EDR日英対訳辞書
the video recording percentage of a television program 例文帳に追加
あるテレビ番組がどれだけ録画されたか示す百分率 - EDR日英対訳辞書
Section 1 Establishing the SME Regional Resources Utilization Program例文帳に追加
第1節 「中小企業地域資源活用プログラム」の創設 - 経済産業省
10. Support under the Small Business Innovation Research (SBIR) Program 例文帳に追加
10.中小企業技術革新制度(SBIR 制度)に基づく支援 - 経済産業省
8. Support under the Small Business Innovation Research (SBIR) Program 例文帳に追加
8 .中小企業技術革新制度(SBIR 制度)に基づく支援 - 経済産業省
IN-LINE PROCESSING METHOD AND COMPILER PROGRAM USED FOR THE SAME例文帳に追加
インライン展開処理方法及びそれに用いたコンパイルプログラム - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING THE SAME AND PROGRAM例文帳に追加
画像形成装置及びその制御方法、並びにプログラム - 特許庁
INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR THE SAME, AND INFORMATION PROCESSING APPARATUS例文帳に追加
情報処理方法、そのプログラム及び情報処理装置 - 特許庁
STREAMING DISTRIBUTION SYSTEM, OPERATION CONTROL METHOD OF THE SAME, AND PROGRAM例文帳に追加
ストリーミング配信システム、その動作制御方法及びプログラム - 特許庁
Promotion of “The job-meeting” program to make job-hopping part timers employed as regular workers例文帳に追加
「ジョブミーティング」の実施による常用就職の支援 - 厚生労働省
You need a computer, a mac will do it, if you know how to program the thing right例文帳に追加
Macのようなコンピュータが1台あってきちんとプログラムが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We prefer to tailor a program to the child's needs.例文帳に追加
我々は子供の欲求に合わせるように プログラムします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This revision program is not only useful for the exam例文帳に追加
このカリキュラムなら 受験勉強に役立つだけじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
who had conscientiously studied the program of his duties, 例文帳に追加
——彼は自分の職務予定を忠実に覚えようとしていた - JULES VERNE『80日間世界一周』
When scanning the sources, we suggest "training" your OCR program 例文帳に追加
ソースをスキャンするときには、まずOCRソフトを「訓練」してやろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
train the OCR program to convert them as follows: 例文帳に追加
OCRソフトに、それぞれつぎのように変換しろと教えておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING AUTOMATIC TRANSMISSION, PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
自動変速機の制御装置、制御方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
CONTROL DEVICE OF SOLENOID DRIVING VALVE, CONTROL METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加
電磁駆動弁の制御装置、制御方法、その方法を実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
WORD SIMILARITY CALCULATING METHOD, APPARATUS IMPLEMENTING THE METHOD, SIMILARITY CALCULATING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
単語類似度計算方法、この方法を実施する装置、単語類似度計算プログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The user is enabled to easily try the trial program without giving any influence to a program for normal operation.例文帳に追加
通常動作用のプログラムに何ら影響を与えることなく、試用プログラムを簡単にユーザに試用させることができる。 - 特許庁
PICTURE OUTPUTTING SYSTEM AND METHOD, PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM例文帳に追加
画像出力システム、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
The data extraction section extracts additional data indicating information regarding a program or regarding a video of the program from a broadcast signal.例文帳に追加
データ抽出部は、放送信号から、番組または番組の映像に関する情報を示す付加データを抽出する。 - 特許庁
CONTROLLER AND CONTROL METHOD FOR POWER TRAIN, PROGRAM FOR ATTAINING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THERON例文帳に追加
パワートレーンの制御装置、制御方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
IMAGE PROCESSING APPARATUS, IMAGE PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR PERFORMING THE IMAGE PROCESSING METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM例文帳に追加
画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法実行のためのプログラム及びプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, CONTROLLING METHOD, PROGRAM REALIZING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
内燃機関の制御装置、制御方法、その方法を実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The storage parts 12 to 14 store a calling program 23 for calling the processing program 24 outside an access restriction area 28.例文帳に追加
記憶部12〜14は、アクセス制限領域28外に、処理プログラム24を呼び出す呼出しプログラム23を記憶する。 - 特許庁
To provide an electronic program guide making sure to obtain a trailer for the next time by the electronic program guide.例文帳に追加
電子番組ガイドにより、確実に次回予告編を取得する電子番組ガイドを提供することを目的とする。 - 特許庁
Thus, a whole program is processed with high parallelizing efficiency, and the processing time of the program is shortened.例文帳に追加
これにより、プログラム全体を高い並列化効率で処理することが可能になり、プログラムの処理時間が短縮する。 - 特許庁
To provide a program evaluation display device and a program evaluation display method which analyze and display the word contents of the content.例文帳に追加
コンテンツの言葉内容を解析し表示する番組評価表示装置及び番組評価表示方法を提供する。 - 特許庁
A search formula including attribute information on the program as a search condition is recommended based on a view history of the program.例文帳に追加
番組の視聴履歴に基づき、番組の属性情報を検索条件として含む検索式を推奨する。 - 特許庁
Based on the determined degree of recommendation, provision of program data of the unrecorded program is requested to other nodes 1b-1f.例文帳に追加
決定した推奨度に基づいて、他のノード1b〜1fに対して、未録画番組の番組データの提供を要求する。 - 特許庁
The control circuit performs operation control corresponding to the command by executing a program stored in a program memory.例文帳に追加
制御回路は、プログラムメモリに格納されたプログラムを実行することにより前記コマンドに対応した動作制御を行う。 - 特許庁
FLARE CORRECTING METHOD, CAMERA USING THE SAME METHOD, PROGRAM FOR THE SAME METHOD AND MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM例文帳に追加
フレア補正方法とこの方法を用いるカメラ並びに前記フレア補正方法のプログラムおよびこれを記録した媒体 - 特許庁
ALLOCATION SYSTEM, ALLOCATION METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD AND STORAGE MEDIUM HAVING THE COMPUTER PROGRAM STORED THEREFOR例文帳に追加
配車システム、配車方法、当該方法を実行するコンピュータプログラム、並びに当該コンピュータプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SCHEDULE NOTIFICATION, PROGRAM FOR ACTUALIZING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
スケジュール通知システム、スケジュール通知方法及び該方法を実現するためのプログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The copy control program obtains volume information of the guest OS from a VM control program 107 in predetermined timing.例文帳に追加
コピー制御プログラムは、所定のタイミングにおいて、ゲストOSのボリューム情報をVM制御プログラム107から取得する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR AND DATA PROCESSING METHOD FOR THE SAME DEVICE AND DATA PROCESSING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM STORED例文帳に追加
情報処理装置および該装置のデータ処理方法およびデータ処理プログラムおよび該プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
FAULT AVOIDANCE DEVICE AND FAULT AVOIDANCE METHOD FOR BUSINESS PROCESS, AND PROGRAM FOR THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
業務プロセスの障害回避装置、障害回避方法、この方法のプログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
CONTROLLER AND CONTROL METHOD FOR VEHICLE, PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD BY COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
車両の制御装置、制御方法、その方法をコンピュータで実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
