| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The mail transceiving program 104 transmits the generated electronic mail to the other equipment.例文帳に追加
メール送受信プログラム104は、生成された電子メールを他の装置に送信する。 - 特許庁
2005: The school installed the Clinical Psychology Program within the Graduate School of Education (Ph.D.). 例文帳に追加
2005年 大学院教育学研究科臨床心理専攻(博士後期課程)開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the existence of the frequent flier program (so-called mileage services in Japan) by airline companies has affected the competition significantly. 例文帳に追加
また、航空会社によるマイレージサービスの存在も大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. 例文帳に追加
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 - Tanaka Corpus
For a GTK+ application that is not part of the GNOME desktop, set the environment variable GDK_USE_XFT to 1 before launching the program. 例文帳に追加
ただし、こうすると GTK の Linux バイナリを起動する時にトラブるかもしれません。 - FreeBSD
The program creates a memory mapping of the required pages of the file and then uses write (2) 例文帳に追加
このプログラムは、指定されたファイルの必要なページのメモリ・マッピングを作成し、write (2) - JM
The program stops at the next breakpoint, the line breakpoint you set earlier.例文帳に追加
次のブレークポイント、すなわち前に設定した行ブレークポイントでプログラムが停止します。 - NetBeans
He completed the requirements for the course at Senshu School in December, and on December 25, he finished the whole program and graduated. 例文帳に追加
12月、専修学校の学業課程を修得、12月25日、修了し卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After using the one-time code once, the one-time lock code will not be able to access the service program afterwards.例文帳に追加
ワンタイムロックコードは、一度使用すると、サービスプログラムにアクセスすることはできない。 - 特許庁
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.例文帳に追加
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 - Tatoeba例文
Credit for the poverty reduction program (co-financing with the World Bank and interested countries) (since the fiscal 2004)例文帳に追加
貧困削減支援借款(世銀及び関心国との協調融資)(2004年度~) - 経済産業省
In the case of receiving a radio program and a data broadcast program multiplexed on the same channel, the same tuner receives the multiplexed channel in a 1st mode and the different tuners receives the multiplexed channel in a 2nd mode.例文帳に追加
同一チャンネルに多重されたラジオ番組とデータ放送とを受信する場合、第1モードでは同一のチューナで受信し、第2モードでは異なるチューナで受信する。 - 特許庁
Now, as one of the track pitch and the linear velocity is smaller in the program region than the usual ones, the recording capacity of the program region can be increased.例文帳に追加
一方、プログラム領域では、トラックピッチ、線速度の少なくとも一方が従来例より小さくなっているので、プログラム領域の記録容量を増加させることができる。 - 特許庁
When the switching point is detected, the detected tape recording position by using the tape thickness and the program title are stored in the memory card 20 to enable the re- registration of program information.例文帳に追加
切換点が検出されたときには、テープ厚さを用いて検出されたテープ記録位置と番組のタイトルをメモリカードに記憶して番組情報の再登録を可能とする。 - 特許庁
When the choice 111 is selected, the driver program is acquired from the external server, and the installed printer driver is updated to the latest version by the driver program.例文帳に追加
選択肢111が選択された場合、外部サーバーからドライバプログラムを取得して、このドライバプログラムによりインストールされたプリンタドライバを最新のバージョンに更新する。 - 特許庁
The CPU B4 switched to the stand-by system selectively receives the new program 46 and the new data 47 from the CPU A1 and restarts operation by the new program and data 46, 47.例文帳に追加
予備系となった中央演算処理装置B4は, 中央演算処理装置A1からの新プログラム・新データを選択受信し,新プログラム46・新データ47にて運転を再開する。 - 特許庁
Thereafter, the server device records the broadcast program data during the dead period, and sends the broadcast program data in response to the request ERQ from the playback control part 342A.例文帳に追加
この後、受信困難期間においてはサーバ装置が放送番組データを記録し、再生管理部342Aからの要求ERQに応じて、放送番組データを送出する。 - 特許庁
The reproducing apparatus 200 decodes the content data with a decoding operation corresponding to the existing coding system until the installation of the decoding program is completed and the program can be executed.例文帳に追加
復号プログラムのインストールが完了し実行可能となるまで、再生装置200は、既定符号化方式に対応する復号動作でコンテンツデータを復号する。 - 特許庁
An added information processing section 7 uses the program attribute information to retrieve the attached information related to programs from the Internet or the like and cross-references the attached information to the program contents.例文帳に追加
付加情報処理部7は番組属性情報を用いて、インターネット等から番組に関連する付加情報を検索し、これを番組コンテンツに対応づける。 - 特許庁
A free space of the RAM is expanded by saving the storage information of the RAM in the cache memory and program development from the program memory to the RAM is made possible.例文帳に追加
RAMの記憶情報をキャッシュメモリに待避することで、RAMの空き領域を拡大し、上記プログラムメモリからRAMへのプログラム展開を可能とする。 - 特許庁
The plurality of contents, defined by the selected program file are read from the storage means based on the sequence defined by the program file and the read contents, are reproduced.例文帳に追加
選択された番組ファイルで規定された複数のコンテンツを該番組ファイルの規定する順序に基づいて記憶手段から読み出し、読み出されたコンテンツを再生する。 - 特許庁
When the broadcast receiver A requests a broadcast receiver B to transmit the program, the broadcast receiver B transmits the program to the broadcast receiver A via the Internet.例文帳に追加
放送受信機Aが放送受信機Bに対して該番組の送信を要求すると、放送受信機Bは該番組を放送受信機Aにインターネット経由で送信する。 - 特許庁
When proprietary rights of the program to be erased by the user is not only the user, a flag of the user for the header H1 for identifying a user of the program is lowered.例文帳に追加
ユーザが消去しようとする番組の所有権が当該ユーザのみでない場合に、当該番組のユーザ識別用ヘッダH1について当該ユーザのフラグを下げる。 - 特許庁
Further, the viewer selects an advertisement desirably viewed from an advertisement program list by the selection of the viewer and the charging of a pay program is discounted by the exposure of the advertisement during broadcasting.例文帳に追加
さらに視聴者の選択によって広告番組一覧から見たい広告をセレクトし、放送中に広告露出によって有料番組の課金を割引する。 - 特許庁
A list for the recorded programs is published and displayed as the programs indicated by the reservation information regarding the program recorded in place of the program indicated by the reservation information.例文帳に追加
録画された番組のリストを、予約情報で示される番組に代えて録画された番組については、予約情報で示される番組として掲載して表示する。 - 特許庁
The system program is obtained from the file sever 300 based on the retrieval result and the obtained system program is downloaded to the multi-function device 200 via the LAN10.例文帳に追加
この検索結果に基づいて当該システムプログラムをファイルサーバ300から取得して、取得したシステムプログラムをマルチファンクション装置200へLAN10を介してダウンロードする。 - 特許庁
With the receiver, the user obtains a log of a program viewed by the user, prepares preference information on the basis of a common keyword from those program information and stores the preference information in the memory.例文帳に追加
該受信装置で、ユーザーが視聴した番組のログを取り、それらの番組情報から共通のキーワードをもとに嗜好情報を作成し、それをメモリに記憶する。 - 特許庁
When the game program 5 receives sub-contents data corresponding to the bar code 13 from the center server 7, the game program 5 outputs sub-contents based on the sub-contents data to the output means (S41).例文帳に追加
ゲームプログラム5は、センタサーバ7から、バーコード13に対応するサブコンテンツデータを受信したとき、サブコンテンデータに基づくサブコンテンツを、出力手段に出力する(S41)。 - 特許庁
About the page allocated when executing the program again, when the same page as before is allocated to the same program, the initialization process of the page is not performed.例文帳に追加
また、プログラムを再び実行する際に割り当てられるページについて、以前と同じページが同じプログラムに割り当てられた場合には、ページの初期化処理を行わない。 - 特許庁
Thus, the video of information such as the title of the program is recorded on a tape 5, and then, the video and sound of the program are recorded on the tape 5.例文帳に追加
これにより、ビデオデッキ4において、番組のタイトル等の情報の映像がテープ5に記録され、引き続き、その番組の映像と音声がテープ5に記録される。 - 特許庁
The controller up-loads the interface program for the sensor received from the sensor and accesses the sensor in an optimum operation environment by using the acquired interface program.例文帳に追加
コントローラは、センサから送られてきたそのセンサ用のインタフェースプログラムをアップロードし、その取得したインタフェースプログラムを用いて最適な動作環境でセンサにアクセスする。 - 特許庁
Installation of the software program in the hardware device 106 is authorized to proceed only if the software key extracted from the activation key matches the software key of the software program.例文帳に追加
該ソフトウェアプログラムのハードウェア装置へのインストールは、該起動キーから抽出された該ソフトウェアキーが、該ソフトウェアプログラムのソフトウェアキーと一致した場合にのみ、開始することが許可される。 - 特許庁
In addition, the parameter information setup part 16 transmits the macro program to an operation management server 2, and allows the server to execute the program and to set up the parameter information in the operation management middleware.例文帳に追加
さらに、このパラメータ情報セットアップ部16は、このマクロプログラムを運用管理サーバ2に送信して実行させ、このパラメータ情報を運用管理ミドルウェアにセットアップさせる。 - 特許庁
Further, the operating system program of the device indicates the setting and alteration of the parameters in the first memory through an interface prepared for the BIOS program.例文帳に追加
さらに、前記BIOSプログラムに用意されたインタフェースを介して前記装置のオペレーティングシステムプログラムで、前記第1のメモリ内のパラメータについて設定・変更を指示する。 - 特許庁
The program data are generated from the separated table information and the switching of programs in the video data is detected on the basis of the generated program data.例文帳に追加
また、分離されたテーブル情報から番組データを生成すると共に、その生成した番組データに基づき、映像データにおける番組の切り替わりを検出する。 - 特許庁
When the virtual channel is selected by the user, the control means reproduces the broadcast program in accordance with the second program schedule in the virtual channel.例文帳に追加
その仮想チャンネルがユーザによって選択されたとき、その制御手段は、その仮想チャンネルのその第2の番組スケジュールに従ってその放送番組を再生する。 - 特許庁
Then, both of the coefficient RAM 32, 33 are rewritten to the new coefficients both in the program change and the coefficients change, and thereby the noise is prevented in changing the program.例文帳に追加
そして、プログラムおよび係数の変更時において、係数RAM32、33が共に新係数に書き換えられ、これによって、プログラム変更時のノイズを防止する。 - 特許庁
In the case that the date of the program table to be displayed is revised, the program information corresponding to the date after the revision is displayed for a preset display time band.例文帳に追加
ここで、表示すべき番組表の日付が変更された場合は、変更後の日付に対応する番組情報が予め設定された表示時間帯で表示される。 - 特許庁
By means of the processor 11, newly started processing is carried out on the basis of the new program, while unfinished processing is carried out on the basis of the application program used in the start.例文帳に追加
プロセッサ11は、新規に開始する処理は新版プログラムに基づいて、また未完了である処理は開始時に使用したアプリケーションプログラムに基づいてそれぞれ実行する。 - 特許庁
Reading and writing parts B, C read the target program and data in the storage part A, processes the data by executing the target program, and writes the data in the storage part A.例文帳に追加
読み書き部BCは、記憶部A内のの目的プログラム及びデータを読み込み、目的プログラムの実行を行うことによって、データを処理して記憶部Aに書き込む。 - 特許庁
The mobile terminal 4 converts the two-dimensional code image into the program management information and a display section 33 of the mobile terminal 4 displays the program recording reservation information or the like.例文帳に追加
携帯端末4において、2次元コード画像を番組管理情報に変換し、番組録画予約情報などを携帯端末4の表示部33に表示する。 - 特許庁
Even when the ciphered game program falls into the hand of a third person, the ciphered game program can not be deciphered unless the first key and the second key fall into the hand.例文帳に追加
仮に暗号化された遊技プログラムが第三者の手に渡っても、第1の鍵及び第2の鍵が渡らない限り、暗号化された遊技プログラムを復号化できない。 - 特許庁
An instruction analysis part 103 analyzes the functions of the instruction sequence and the call relation among the functions by disassembling the execution form program and analyzes and decides whether or not an instruction of the execution form program is a stack analysis object instruction.例文帳に追加
実行形式プログラムを逆アセンブルし、得られた命令列の中からスタック操作命令を探索し、そのスタック操作命令で消費するスタックサイズを計算する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional system where a charge is imposed on a user, even when the user cannot view a television broadcast program in the case that the electric field of the program is too weak or the C/N is deteriorated at the reception of a pay television broadcast.例文帳に追加
有料テレビ放送受信時に弱電界や低C/Nとなった場合、テレビ放送を視聴できなくても料金を徴収されてしまう。 - 特許庁
The main processing part 10 is provided with a reading inhibition processing part 22 for inhibiting the reading of the sequence program stored in the program memory 11 from the service interface 14 to the external device.例文帳に追加
主処理部10は、プログラムメモリ11に格納されたシーケンスプログラムについてサービスインターフェイス14から外部装置への読み出しを禁止する読出禁止処理部22を備える。 - 特許庁
Choose Run RunMainProject (F6).In the Output window, you should see the output from the program, Result =Hello (the acrostic of the phrase that was passed to the program as an argument).例文帳に追加
「実行」「主プロジェクトを実行」(F6) を選択します。 「出力」ウィンドウに、プログラムからの出力 Result = Hello (引数としてプログラムに渡されたフレーズのアクロスティック) が表示されるはずです。 - NetBeans
The adjusted data is adjusted such that the inspection result (inspection value) by a checking program addressed to the first memory part 31 is adjusted to the same value, irrespective of the version of the basic program.例文帳に追加
調整データは、第1記憶部31に対する検査プログラムによる検査結果(検査値)が、基本プログラムのバージョンによらず、同値となるように調整される。 - 特許庁
The point-to-point protocol is constituted so as to provide the application program on transmission side with the confirmation that the information has been sent to the application program on the reception side.例文帳に追加
ポイント・ツー・ポイント・プロトコルは、情報が受信側アプリケーション・プログラムに送付されたという確認を送信側アプリケーション・プログラムに提供するようにも構成される。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|