「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The head check is conducted while a gap is beneath a head 5.例文帳に追加

ヘッド５の直下にギャップがある期間にヘッドチェックを行う。 - 特許庁

To improve the efficiency of data creation while maintaining analytical accuracy.例文帳に追加

解析精度を維持したままデータ作成の効率化を図る。 - 特許庁

The curing is continued while continuously sprinkling water.例文帳に追加

前記散水を引き続き行いながら養生を継続する。 - 特許庁

To improve accelerating responsiveness while suppressing the vibration of a vehicle.例文帳に追加

車両振動を抑制しつつ加速応答性を高める。 - 特許庁

To make possible polarity switching while simplifying the circuitry.例文帳に追加

回路構成を簡単にしつつ、極性切換を可能にする。 - 特許庁

The task and service change while depending on an application layer.例文帳に追加

タスク及びサービスは、アプリケーションレイヤーに依存して変化する。 - 特許庁

A work is machined while keeping a gap L between a nozzle N and the work.例文帳に追加

ノズルＮとワーク間のギャップＬを保持して加工する。 - 特許庁

METHOD OF RECONSTRUCTING UNDER PORTION OF APPARATUS WHILE OPERATING THE APPARATUS例文帳に追加

機器を稼働させつつその下部を改築施工する工法 - 特許庁

To narrow directivity while the aperture of a corn speaker is kept small.例文帳に追加

コーンスピーカの口径を小さくしたまま、狭指向性とする。 - 特許庁

To suppress the inclination of an impeller while increasing pump capacity.例文帳に追加

ポンプ容量を大きくしつつ、インペラの傾きを抑制する。 - 特許庁

He was vigorous enough to form the Kuhara Zaibatsu for a while. 例文帳に追加

一時は久原財閥を形成するほどの勢いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later started missionary work while he attended lectures by the same missionary. 例文帳に追加

その後、同宣教師に講義を受けつつ伝道を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kicked the mari (ball) while standing on a table, but no sound was heard' 例文帳に追加

「台盤に乗って鞠を蹴ったが音一つしなかった」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of 53 on November 18, 1889 while his father was alive. 例文帳に追加

明治22年（1889年）11月18日、父に先立って53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost many of his family members, and he had to seek refuge out of the province for a while. 例文帳に追加

多くの家人を失い、いったん国外へ逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he left management of the clinic to his wife, he became involved in Western learning. 例文帳に追加

医所は妻に任せきりで蘭学に熱中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information about the present program is derived, while watching television.例文帳に追加

テレビジョンを見ながら現在の番組に関する情報を得る。 - 特許庁

(2) The swearing under oath shall be conducted solemnly while standing. 例文帳に追加

２　宣誓は、起立して厳粛に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While he was intending to apologize to Ieyasu, Ieyasu passed away……' (Tokugawa jikki [The True Tokugawa Records]). 例文帳に追加

「謝し奉られんとする内に薨去……」（徳川実紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While serving as a mayor, he especially focused on the issue of education. 例文帳に追加

市長在任時は、特に教育問題に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otatsu leaves the house with Isonojo while Otsugi is seeing them off. 例文帳に追加

お辰はおつぎに見送られ、磯之丞とともに家を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made NAKATOMI no Kamako (FUJIWARA no Kamatari) Uchitsuomi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor). 例文帳に追加

中臣鎌子（藤原鎌足）を内臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all official documents had to be sealed, proper positions to be sealed on the documents were determined in this Article. 例文帳に追加

行公文皆印（公文書への押印の位置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To miniaturize an antenna while suppressing the deterioration of antenna characteristics.例文帳に追加

アンテナ特性の劣化を抑制しながら、アンテナを小型化する。 - 特許庁

This licensee was treated as an official appointed by the emperor, while it was an honorary position without any salary. 例文帳に追加

親任官待遇だが俸給のない名誉職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cylindrical rubber 5 is reduced in diameter while being twisted and extended.例文帳に追加

筒状ゴム５をねじりながら引き伸ばして縮径させる。 - 特許庁

To regulate excessive bending of a lance while making the connector small in size.例文帳に追加

コネクタを小型化しつつランスの過度撓みを規制する。 - 特許庁

To attain highly accurate patterning while maintaining the throughput.例文帳に追加

スループットを維持したまま高精度なパターン形成を実現する。 - 特許庁

The fixing pin 21 is inserted while turning a head portion upward.例文帳に追加

固定ピン２１は頭部が上にある状態で挿着する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of distortion while preventing excessive input.例文帳に追加

過大入力を防止しつつ、歪みの発生を低減させる。 - 特許庁

To quickly recommend contents while maintaining the accuracy of recommendation.例文帳に追加

推薦の精度を維持したまま、迅速にコンテンツを推薦する。 - 特許庁

Only the first initialization code is executed while booting.例文帳に追加

ブート期間中に第１の初期化コードだけが実行される。 - 特許庁

To perform shading correction with high accuracy while reducing the cost.例文帳に追加

コストを低減しつつ、シェーディング補正を高精度に行う。 - 特許庁

To efficiently compress data while maintaining quality of the data.例文帳に追加

データの質を維持しつつ効率よく圧縮を行うこと。 - 特許庁

To obtain the color image of an excellent quality while using an fθ lens.例文帳に追加

ｆθレンズを用いつつ高品質のカラー画像を得る。 - 特許庁

A crystal is grown while the susceptor 9 is being turned.例文帳に追加

前記サセプタを回転させながら結晶成長を行う。 - 特許庁

This morning my purse was stolen while I was waiting for the train. 例文帳に追加

今朝、電車を待っている間に私は財布を盗まれた。 - Weblio Email例文集

He requested the teacher wait for just a little while. 例文帳に追加

彼は先生に少しの間待ってくれるように頼みました。 - Weblio Email例文集

I saw my friend for the first time in a while, and it was fun. 例文帳に追加

久しぶりに友だちと会って、とても楽しかったです。 - Weblio Email例文集

I'm thinking of going fishing next weekend for the first time in a while. 例文帳に追加

今度の週末は久し振りに釣りに行こうと思う。 - Weblio Email例文集

I was glad to be able to see my mom for the first time in a while. 例文帳に追加

私はお母さんに久し振りに会って嬉しかった。 - Weblio Email例文集

Have you ever fell asleep while soaking the tub? 例文帳に追加

あなたはお風呂に浸かりながら寝たりすることがありますか？ - Weblio Email例文集

I was able to get in touch with her for the first time in a while. 例文帳に追加

今日久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。 - Weblio Email例文集

I hung out with friends for the first time in a while at that park. 例文帳に追加

私は久しぶりにその公園で友達と遊びました。 - Weblio Email例文集

I was glad that I could talk with you for the first time in a while. 例文帳に追加

あなたと久し振りに話ができて嬉しかったです。 - Weblio Email例文集