「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, the air filter is inserted smoothly while being guided by the guide rails 83.例文帳に追加

差し込む場合もガイドレール８３で案内されてスムーズに差し込まれる。 - 特許庁

The air with the ions is thereby injected while spirally diffusing.例文帳に追加

これによりイオンを伴ったエアーが螺旋状に拡散して噴射される。 - 特許庁

To reduce material cost, while having the sensitivity satisfying the request of a user.例文帳に追加

ユーザの要求を満たす感度を有しつつ、材料コストを低下させる。 - 特許庁

To reduce the dimension of a stator brake while maintaining the performance of a torque converter.例文帳に追加

トルクコンバータの性能を維持しつつステータブレーキの寸法を小型化する。 - 特許庁

While excavation is made with the augers 11, the pipes 1 are inserted under pressure.例文帳に追加

オーガー１１によって掘削しつつパイプ１を加圧して挿入する。 - 特許庁

To achieve the vibration-damping while inhibiting the increase of a weight of a racket frame.例文帳に追加

ラケットフレームの重量増加を抑制しながら振動減衰を図る。 - 特許庁

To change the direction of developer carriage effectively while agitating the developer.例文帳に追加

現像剤を攪拌しつつ、その搬送方向の変換を効果的に行う。 - 特許庁

To enhance the diffusivity of a tubular light source while suppressing the deterioration of its luminance.例文帳に追加

管状光源の照度低下を抑制しつつ拡散率を高める。 - 特許庁

To improve the dispersibility of a filler, while controlling the deterioration of strength.例文帳に追加

強度の低下を抑えながら、充填剤の分散性を向上させる。 - 特許庁

To reduce a use amount of solder while avoiding the lowering of the strength of a fillet.例文帳に追加

フィレットの強度低下を回避しながら、ハンダの使用量を減らす。 - 特許庁

To maintain cooling performance of an engine and operate the engine while the vehicle is stopped.例文帳に追加

エンジンの冷却性能を保ちつつ、停車時にエンジンを運転する。 - 特許庁

To improve the capability of detecting tone signals, while limiting the amount of computation.例文帳に追加

演算量を抑制しつつトーン信号検出能力を向上する。 - 特許庁

To improve coding efficiency of data, while securing the quality of the data.例文帳に追加

データの質を確保しつつ、そのデータの符号化効率を向上させる。 - 特許庁

(Thereafter, Negishi lived until the age of seventy something while being a part of the Shinsengumi.) 例文帳に追加

（のち根岸は新徴組を経て七十数歳の天寿を全う。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the post period, the swirl is strengthened while performing divided injection.例文帳に追加

そして、後期間においても分割噴射させつつ、スワールを強くする。 - 特許庁

Pursuing the seventeen-syllable verse, he established his name in the field while wandering to various places. 例文帳に追加

俳諧を志し、各地を転々としながら、その道で名を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LC_ALLA special variable for overriding all other settings.Note: Some programs are written in such a way that they expect traditional Englishordering of the alphabet, while some locales, most notably the Estonian one, use a different ordering.例文帳に追加

全てのロケール設定を一度に定義します。 - Gentoo Linux

The parent process was suspended while the child was using its resources. 例文帳に追加

親プロセスは子プロセスがその資源を使用している間は停止された。 - JM

After a while, Goin was generalized among the monks in Gosan (Zen temples highly ranked by the government). 例文帳に追加

この号印は、のちに五山の僧たちの間で一般化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2007, while the park was closed for the winter, Ultra Twister and Sky Loop were dismantled. 例文帳に追加

2007年冬季休園期間に、ウルトラツイスターとスカイループが解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959, the design was changed to ears of rice while the weight and composition were unchanged. 例文帳に追加

1959年には量目・品位をそのままに、デザインが稲穂に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Helplessly, Nobunaga made the soldiers withdraw while strengthening the three-side surveillance. 例文帳に追加

信長は仕方なく、三方の監視のみを強化して一旦兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grommet 30 is positioned while engaging with in the electric wire guiding part 15.例文帳に追加

グロメット３０を、電線案内部１５に係合させて位置決めする。 - 特許庁

Further, when the joining tool 5 is moved down while rotating, a pin 10 at the tip of the tool is inserted into the work while rotating, and a base metal is stirred.例文帳に追加

さらに接合ツール５回転させながら降下させると、ツール先端のピン１０が回転しながらワークに挿入され、母材を攪拌する。 - 特許庁

The fallen condensed water is taken out while separated from the gas.例文帳に追加

下降した凝縮水は、気体と分離した状態で外部に取り出す。 - 特許庁

A user indicates reservation recording while viewing the screen of the program table.例文帳に追加

使用者は、この番組表の画面を見ながら、予約記録を指示する。 - 特許庁

The protection film 52a remains while the etching mask 52b is removed.例文帳に追加

次に、保護膜５２ａを残存させたままエッチングマスク５２ｂを除去する。 - 特許庁

To prevent an operating pedal from moving backwards, while increasing the pedal's operability for the driver.例文帳に追加

ドライバーのペダル操作性を高めつつ、操作ペダルの後退を防止する。 - 特許庁

The absorbance can be also measured, while fractionating the sample by liquid chromatography.例文帳に追加

液体クロマトグラフ法により分画しながら吸光度を測定してもよい。 - 特許庁

To move the data of a recording medium, while protecting the copyright.例文帳に追加

著作権を保護しつつ記録媒体のデータを移動できるようにする。 - 特許庁

The first supporting device turns while the wafer (30) is being fixed.例文帳に追加

前記第１支持装置は、ウェハ（３０）が固定された状態で回転する。 - 特許庁

Successively, the shell metallic mold 10 is heated while cooling the mandrel 20.例文帳に追加

次いで、マンドレル２０を冷却しながら、シェル金型１０を加熱する。 - 特許庁

The spring portion 7 is relatively large, while the spring contacts have small faces.例文帳に追加

ばね部７は比較的大きいのに対して、ばねコンタクトの面は小さい。 - 特許庁

To improve the efficiency of discharging slag while preventing the contamination of molten steel.例文帳に追加

溶鋼の汚染を防止しつつ、スラグの排滓効率を向上させる。 - 特許庁

As a result, the engine is started while corresponding to the required driving force.例文帳に追加

この結果、要求駆動力に対応しながらエンジンを始動できる。 - 特許庁

An adjusting collar 4 is screwed in the differential case while adjoining to the ring gear 1.例文帳に追加

調整カラー４をリング・ギヤ１に隣接してデフ・ケースにねじ込む。 - 特許庁

By so doing, the slide stroke can be extended while suppressing the total length.例文帳に追加

これにより、全長を抑えつつ、スライドストロークを伸ばすことができる。 - 特許庁

To change the pinched position of a substrate while the substrate is rotated.例文帳に追加

基板を回転させている間に、基板の挟持位置を変化させる。 - 特許庁

Further, as a preferred embodiment, it can transfer the inorganic paste, while impressing the magnetic field, filter the inorganic material paste, while impressing the magnetic field and knead the inorganic material paste, while impressing the magnetic field.例文帳に追加

また、好ましい態様として、磁場を印加しながら無機材料ペーストを搬送すること、磁場を印加しながら無機材料ペーストを濾過すること、および磁場を印加しながら無機材料ペーストを混練することができる。 - 特許庁

To efficiently estimate the performance of a tire while ensuring the calculation accuracy.例文帳に追加

計算精度を確保しつつ効率的にタイヤの性能を予測すること。 - 特許庁

To improve its cooling performance, while suppressing the rise in the manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑えつつ、冷却性能を向上させる。 - 特許庁

I thought about the practice schedule while consulting the team mates for their opinions. 例文帳に追加

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。 - Weblio Email例文集

The child mucked up his shirt while playing ball in the garden 例文帳に追加

そのこどもは庭でボール遊びをしているときにシャツを台無しにした - 日本語WordNet

She scanned the newspaper headlines while waiting for the taxi 例文帳に追加

タクシーを待っている間、彼女は新聞の見出しにざっと目を通した - 日本語WordNet

As the loop, a plurality of loops may be disposed, while leaving spaces between the loops.例文帳に追加

また、ループは、複数のループを間隔をおいて設けることができる。 - 特許庁