「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The top end of these roller 24 hits against the bottom of the leg, while the top surface of the standing section 2a does not contact the leg.例文帳に追加

コロ２４…の上端が脚部下面に当接し、起立部上面２ａは脚部に接触しない。 - 特許庁

The conveyance mesh belt 3 leads the workpieces to the outside of the container 7 while immersing the workpieces in the quenching medium 8.例文帳に追加

搬送メッシュベルト３はワークを焼入れ剤８に浸漬しながら容器７外まで導くものである。 - 特許庁

They dance Aimai (a dance that two or more dancers dance simultaneously on the same stage, in this case Kakeri, or an anguish dance, which refers to the movement indicating the deranged state of warriors who have fallen into the suffering of the Shura-do, or the world of eternal struggle, crazed women, or other delusional characters) while chanting a celebratory Noh text. 例文帳に追加

そして、祝言の謡を謡いながら相舞（翔）をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the unit 6 projects the image, the operation of the unit 7 is stopped.例文帳に追加

ＳＩＰユニット６が投影している間は、ＡＦ・ＡＥユニット７の動作を停止させている。 - 特許庁

This constitution allows the observer to smoothly execute the diagnosis while observing the fundus oculi image and the like.例文帳に追加

したがって、それらの眼底画像等を見ながら、円滑に診断を行うことができる。 - 特許庁

The position of the reference patterns 3a, 3b, 3c is confirmed while the region is being irradiated with the beam.例文帳に追加

ビーム照射の間に、各参照パターン３ａ，３ｂ，３ｃ間の位置の確認を行う。 - 特許庁

While the cover 4 is kept closing, the user can operate the keys 10 and view the display section 7.例文帳に追加

蓋体４を閉じたまま、テンキー10の操作が出来、又、表示部７を見ることができる。 - 特許庁

While observing the monitor, the flatness of the array is controlled by the respective adjust screws.例文帳に追加

このモニタを観察しながら各調整ネジで発熱素子アレイの平面性を調整する。 - 特許庁

Thus, the game player can enjoy playing the game while feeling as if playing the game using the actual pachinko machine.例文帳に追加

かくして、遊技者は実際のパチンコのような感覚でゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

To improve the breakdown voltage between the source and drain of a semiconductor device while suppressing the increase of the on-resistance.例文帳に追加

オン抵抗の増大を抑制しつつ、ソース／ドレイン間の耐圧を向上させる。 - 特許庁

The system 100 stores the keyword selected by the user, while relating it to the new content.例文帳に追加

システム１００は、ユーザが選択したキーワードを新たなコンテンツに関連付けて記憶する。 - 特許庁

Then, while heating the solder, it is packed between the inclined face and the side face of the rail head part.例文帳に追加

そして、ハンダを加熱しながら、傾斜面とレール頭部の側面との間に填入する。 - 特許庁

To reduce operating noise when the lift of a drain pump is low while suppressing the lowering of the performance of the drain pump.例文帳に追加

ドレンポンプの性能の低下を抑えつつ、低揚程時の運転音を小さくする。 - 特許庁

While the liquid 51 is evaporated, the machining dust is integrated with the film 16 and the side end 16a.例文帳に追加

液５１が蒸発する間に、切り粉はフィルム１６や側端部１６ａと一体になる。 - 特許庁

The marker 14 is displayed while being inclined in accordance with the gradient of the road surface on which the test is performed.例文帳に追加

そして、このマーカ１４を、試験を行う路面の勾配に応じて傾斜表示する。 - 特許庁

The ball joint can expand the oscillation angle while assuring the drawing strength of the ball stud 18.例文帳に追加

ボールスタッド18の引き抜き強度を確保しつつ揺動角度を広げることができる。 - 特許庁

The carrying robot moves while detecting the tray of a destination by the camera and the reader.例文帳に追加

搬送ロボットは、目的地とするトレイを、カメラ及びリーダにより検出しながら移動する。 - 特許庁

The first threshold is larger than the friction while the second threshold is substantially the friction.例文帳に追加

第１のしきい値は摩擦力より大きい値で、第２のしきい値は摩擦力程度である。 - 特許庁

While the speed is in an N range, the valve 9 is positioned at the neutral position for making the automatic transmission neutral.例文帳に追加

Ｎレンジ時は弁９をＮＰ位置にして自動変速機を中立状態にする。 - 特許庁

The holding parts hold the probe on a moving route of the substrate, while separated from the route.例文帳に追加

保持部は、測定子を基板の移動する経路上にその経路から離れて保持する。 - 特許庁

Even in the Kizoku society as a whole, the number of Kizoku persons from the Fujiwara clan increased, while those from the other clans declined 例文帳に追加

貴族社会全体でも、藤原氏の増加と他氏族の没落が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central statue forms the upper grade-lower birth mudra (hand gesture), while the other eight statues form the upper grade-upper birth mudra. 例文帳に追加

中尊は上品下生印を、他8体は上品上生印をそれぞれ結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiplexers IC4, IC5 output the voltage while switching the input side through the microcomputer IC6.例文帳に追加

マルチプレクサＩＣ４、ＩＣ５はマイコンＩＣ６により入力側を切り替え出力する。 - 特許庁

Lu ("律")corresponds to the penalty codes, while Li ("令"or "例") indicates the codes of law (mainly the administrative law) other than the penalty codes. 例文帳に追加

律は刑罰法令、令は律以外の法令（主に行政法）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this document, the years are based on the Julian calendar, while months and dates are based on the Japanese Senmyo calendar (derived from the Chinese lunisolar calendar). 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later changing the family names, the Abe clan called itself 'Tsuchimikado family,' while the Kamo clan 'the Kadenokoji family.' 例文帳に追加

後に改姓し安倍氏流は「土御門家」に賀茂氏流は「勘解由小路家」と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1967: The usage of an underground passage in the station premises started, while that of the pedestrian crossing in the premises was discontinued. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）1月28日構内地下道使用開始、構内踏切を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Highway 24 runs north-south in the west of the city, while the Keiji Bypass runs east-west. 例文帳に追加

市の西部を国道24号が南北に通り、東西には京滋バイパスが通過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the temperature difference isn't significant, there is a difference to the touch due to the different constitution of the water. 例文帳に追加

温度の差は小さいが、成分の差で皮膚に受ける感触の違いは大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The factor (a) is integrated into the offset image while the factor (b) is added to the offset image.例文帳に追加

係数ａはオフセット画像に積算され、係数ｂはオフセット画像に加算される。 - 特許庁

To improve the operability of alignment while observing the images of the fundus of the eye to be examined.例文帳に追加

被検眼の眼底像を観察しながらのアライメントの操作性を向上させる。 - 特許庁

The air is heated by the radiant heat from the heating bar 11 while it passes through the path 23.例文帳に追加

空気の通路を通る間に、空気が加熱棒からの輻射熱により加熱される。 - 特許庁

While the CCPU is in the standby state of an intermittent reception term, the initiation from the ACPU is avoided.例文帳に追加

CCPUが間欠受信周期の待機状態にある場合にACPUからの起動を避ける。 - 特許庁

The user touches the touch surface T of the curved face touch panel 13 while viewing the projected image.例文帳に追加

利用者は、投射画像を見ながら、曲面タッチパネル１３のタッチ面Ｔにタッチする。 - 特許庁

The aspect of the relay signal Sd is controlled while making it correspond to the aspect of the main signal S2.例文帳に追加

中継信号機Ｓｄの現示は、主信号機Ｓ２の現示に対応させて制御する。 - 特許庁

The scanning is performed a plurality of times while deviating the position in the direction of the maximum principal stress.例文帳に追加

この走査は、最大主応力の方向に位置をずらしながら複数回行なう。 - 特許庁

The luminous layer 6 spreads widely on the top surface of the substrate 4 while covering the display 5.例文帳に追加

蓄光層６は表示５を覆った状態で基板４の表面に広く広がっている。 - 特許庁

The reading head 3 executes the reading operation while moving to the X' side on the platen 6.例文帳に追加

読取ヘッド３は、原稿台６上のＸ'側へ移動しつつ、読取動作を実行する。 - 特許庁

While the flag 6 is '0', the volume of the effector 5 is turned down by the mute signal 9.例文帳に追加

フラグ６が“０”の間は、ミュート信号９により、エフェクタ５の音量は絞られる。 - 特許庁

The presence or absence of the spot is detected while moving the unit along the glass 1.例文帳に追加

光学ユニットをプラテンガラス１に沿って移動させながら汚れの有無を検出する。 - 特許庁

To provide a drive plate and a plate member of the drive plate, capable of reducing the weight of the drive plate while securing stiffness and durability of the drive plate.例文帳に追加

ドライブプレートの剛性や耐久性を確保しながら、その軽量化を図る。 - 特許庁

When the program file is reproduced while counting the time, the time count is performed again from the beginning.例文帳に追加

タイムカウント中に番組ファイルが再生された場合、タイムカウントを最初からやり直す。 - 特許庁

The resist mask width of the check pattern 4 is 2d, while the resist mask width of the check pattern 5 is (2d+l).例文帳に追加

チェックパターン４のレジストマスク幅は２ｄ、パターン５のレジストマスク幅は（２ｄ＋ｌ）である。 - 特許庁

The stop ring 20 is moved toward the front end while abutting on the clamp ring 5 to shrink the diameter thereof.例文帳に追加

このストップリング20はクランプリング５に当接しながら、先端方向へ移動して縮径する。 - 特許庁

The coordinates of two points on the template 207 are calculated while one corner of the paper surface is regarded as the original point.例文帳に追加

テンプレート２０７の２点の座標を紙面の一隅を原点として求める。 - 特許庁