「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

We used to go to park in on vacations since morning for training, while he hold the back of the bike.例文帳に追加

休みの日に 朝から 公園 行って 後ろ 持ってもらって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.例文帳に追加

では香りが漂っている間 あるアイデアの始まりを話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the other relics often appear as stones the aether is fluid and everchanging.例文帳に追加

その遺物は 石として現れた エーテルは流体で 常に変化する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the essence of our culture has been saved in the elders who now reside upon this ship例文帳に追加

その文化は当艦に避難した 賢者によって継承される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gramophone record did not lie. I operated on mrs cleese while under the influence of ...例文帳に追加

蓄音機のレコードは嘘ではない クリース夫人の手術をしたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While goku starts for papaya island on the other side of the world例文帳に追加

悟空が 地球の裏側のパパイヤ島に 向かって 泳ぎ始めた頃➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While she and the other sumeragi headed for the rocket launch site on tanegashima.例文帳に追加

自らは もう1体のsumeragiと共に種子島の ロケット発射場に向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's using the dead man's flat under the assumption it will be empty for a while.例文帳に追加

死んだ男の アパートを使っている しばらく空になると仮定して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wave lapping onto the Matsuyama shore is unchanged as before, while you are so changed.' 例文帳に追加

「松山の浪のけしきはかはらじをかたなく君はなりまさりけり」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second chapter was published from Kinkodo while the third chapter was published on a literary magazine "Miyako no hana." 例文帳に追加

一、二篇は、金港堂から刊行、三篇は「都の花」に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I visited Oishi yesterday while I was out viewing the cherry blossoms in the Ueno Park. 例文帳に追加

私は昨日上野公園の花見がてら大石君を訪問した. - 研究社 新和英中辞典

Once in a while in the middle of a meeting he would abruptly stand up and leave the room. 例文帳に追加

彼は会議の席上突然ふっと姿を消すことがあった. - 研究社 新和英中辞典

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 例文帳に追加

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 - Tanaka Corpus

Who is in charge of the office while the boss is away? 例文帳に追加

所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。 - Tanaka Corpus

My mother will attend to the baby while I go to the dance. 例文帳に追加

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 - Tanaka Corpus

Salted shripms are made by salting down middle-size shrimps such as Pandalus eous (a deep-water shrimp) while the shrimps keeping the original shape. 例文帳に追加

-ホッコクアカエビなど中型のエビをそのまま塩蔵したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selling of bananas by beating the boards of stalls while delivering a unique sales pitch. 例文帳に追加

-屋台等の板を派手に叩きながら独特の口上でバナナを売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobai (rose plum): While the right side is kobai (dark pink), the reverse side is suo (dark reddish purple). 例文帳に追加

紅梅：表が紅梅色（濃いピンク）で裏が蘇芳（濃い赤紫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the real topic of triplets born in Osaka while trying to think up of the play. 例文帳に追加

本件の構想当時にあった、大坂での三つ子誕生の話題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.例文帳に追加

トムは雨が落ちるのを窓越しに眺めながら、切ない曲を聴いた。 - Tatoeba例文

the unaccommodating bus driver pulled out while she was banging on the door 例文帳に追加

ドアをどんどんたたいていた間に引き抜かれた不親切なバスドライバー - 日本語WordNet

The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.例文帳に追加

上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 - Tatoeba例文

Who is in charge of the office while the boss is away?例文帳に追加

所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。 - Tatoeba例文

My mother will attend to the baby while I go to the dance.例文帳に追加

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 - Tatoeba例文

While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.例文帳に追加

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 - Tatoeba例文

the action of doing something while constantly consulting the reference sources one has open at one's hands 例文帳に追加

手元に置いたあるものを,常に参照しながら事を行うこと - EDR日英対訳辞書

a theory which states that the earth rotates while revolving around the sun 例文帳に追加

地球は自転しながら太陽の周囲を公転しているとする説 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the action of warrior-monks carrying and shaking a portable Shinto shrine while petitioning the imperial court 例文帳に追加

僧兵が神興を振り動かして朝廷に強訴したこと - EDR日英対訳辞書

I wanted to soak in to the dreaminess of the music for a while. 例文帳に追加

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。 - Weblio英語基本例文集

at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書

music played while the credits are being shown at the end of a movie 例文帳に追加

映画などにおいて,最終部の字幕が出るときに流れる音楽 - EDR日英対訳辞書

While the recessed part is being filled, a filling material layer is formed on the sacrificial layer.例文帳に追加

凹所の充填中、犠牲層上に充填材層が形成される。 - 特許庁

While using the downloaded SAT function, the application is executed.例文帳に追加

そして、ダウンロードしたＳＡＴ機能を使用してアプリケーションを実行する。 - 特許庁

At the time, Wales was ranked fifth in the world while Japan was 15th.例文帳に追加

その時点で，ウェールズは世界５位，日本は15位にランクづけされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

while all the heads floundered on the surface like a sea agitated by a squall. 例文帳に追加

あらゆる頭が、まるで海が突風で波立つように揺れ動いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

While they were speaking the noise in the hall grew louder. 例文帳に追加

彼らが話している間にもホールのざわめきは大きくなっていった。 - James Joyce『母親』

He stands and looks at the people while I do the talking." 例文帳に追加

僕が話をしている間あいつは立って人を眺めているんだから。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

To improve throughput of processing the substrate while suppressing variation.例文帳に追加

基板処理のばらつきを抑制しつつスループットを改善する。 - 特許庁

To extend a detection range while suppressing the number of antennas.例文帳に追加

アンテナの数を抑制しながら検出範囲を拡大する。 - 特許庁

To suppress the generation of a smear while saving power consumption.例文帳に追加

消費電力を節約しながら、スミアの発生を抑える。 - 特許庁

To furnish an insertion error detecting function while reducing the height.例文帳に追加

低背化を図った上で誤挿入検知機能を備える。 - 特許庁

To improve a compression rate while suppressing the deterioration of image quality.例文帳に追加

画質の劣化を抑えつつ、圧縮率を向上させる。 - 特許庁

He won a bronze medal at the 1984 Los Angeles Olympic Games while he was a university student. 例文帳に追加

大学生の時，1984年ロサンゼルス五輪で銅メダル獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave

To carry out frit melting while exhausting and heating at the same time.例文帳に追加

排気と加熱を同時に行いながらフリット溶着する。 - 特許庁

To reduce the consumption of toner or ink while maintaining image quality.例文帳に追加

画質を維持し、トナーやインクの消費量を削減すること。 - 特許庁