「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of the small size occupant A, an inflator 12 is operated while retaining the tether 64.例文帳に追加

小柄な乗員Ａの場合は、テザー64を保持したまま、インフレータ12を作動する。 - 特許庁

In particular, the workpiece 1 is ground while the grinding liquid is circulated in the cover 5.例文帳に追加

とくに、研削液をカバー５内で循環させながらワーク１を研削する。 - 特許庁

The control roller pair flattens the creased portion while conveying the sheet.例文帳に追加

制御ローラ対は、シートを搬送しながら折り目を付けられた部分を平らにする。 - 特許庁

The recording is continued while devoicing the user's singing voice during the fast-forward period.例文帳に追加

早送り期間中は、ユーザの歌唱音声を無音にして録音を継続する。 - 特許庁

To improve the accuracy of the fitting position of a pump while easily machining the pump.例文帳に追加

ポンプの加工を容易にしながら、ポンプの取付位置精度を向上すること。 - 特許庁

To reduce the manufacture cost of a radiator, while raising the mountability of the radiator.例文帳に追加

ラジエータの搭載性を向上させつつ、ラジエータの製造原価低減を図る。 - 特許庁

While maintaining the strength of the array substrate 2, the array substrate 2 is easily manufactured.例文帳に追加

アレイ基板２の強度を確保しつつ、アレイ基板２の製造を容易にできる。 - 特許庁

While using the point, the individual himself or his family can receive the nurse caring service.例文帳に追加

そのポイントを使い、自分又はその家族が介護サービスを受ける事が出来る。 - 特許庁

I was gonna sneak us out of the house in the middle of the night while your father was asleep...例文帳に追加

お父さんが寝てる真夜中に 3人でこっそり家を出ようと思った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They confined the Retired Emperor to the Daidairi (the Greater Imperial Palace), killing Michinori, and held power for a while. 例文帳に追加

上皇を大内裏で監禁、通憲を殺害し一度は権勢を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wu reading was reflected in "Kojiki," while the Han reading was reflected in the α group of "Nihonshoki." 例文帳に追加

『古事記』には呉音が、『日本書紀』α群には漢音が反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the piece, there are those in which the high register is dominant while others are predominantly in the low register. 例文帳に追加

曲によって高音域が多いものと低音域が多いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. 例文帳に追加

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 - Tanaka Corpus

The shamisen performance style in kouta is "tsume biki" (literally, plucking with the player's fingernails, but in reality, plucking with the player's fingers), while that in hauta is plucking with a plectrum. 例文帳に追加

端唄は撥を使うのに対して小唄は爪弾きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.例文帳に追加

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 - Tatoeba例文

in television broadcasting, news or other information that is displayed at the bottom of the screen while the regular show is being broadcasted 例文帳に追加

テレビ番組を放送中の画面にニュースなどが字幕で流れるテレビ - EDR日英対訳辞書

As a result, the liquid on the surface of the substrate 1 is dried, while being forced to flow away.例文帳に追加

その結果、基板１の表面の液を押し流すようにして乾燥する。 - 特許庁

To provide a coding circuit that codes data by controlling the information quantity of the data while keeping the circuit scale small.例文帳に追加

回路規模を小さくしたまま、情報量を制御して、符号化する。 - 特許庁

The burr 124 is removed while the deburring tool rotates following the internal gear 26.例文帳に追加

バリ取り工具が内歯車２６につれ回りしつつバリ１２４を除去する。 - 特許庁

To improve the accuracy of color correction processing while suppressing the drop of the processing speed.例文帳に追加

処理速度の低下を抑制しながら、色補正処理の精度を向上する。 - 特許庁

The vibration-proofing bush is correctly positioned around the shaft while using the recessed portion 8 as a landmark.例文帳に追加

凹部８を目印にして、防振ブッシュを軸周りに正確に位置決めする。 - 特許庁

The area of the terminating circuit is reduced while securing the reliability against surges.例文帳に追加

サージに対する信頼性を確保しつつ終端回路の面積を低減する。 - 特許庁

The railway, on leaving Benares, passed for a while along the valley of the Ganges. 例文帳に追加

列車は、ベナレスを離れて、しばらくガンジス川の流域に沿って進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Namely, while monitoring the gain value set in the variable gain differential amplifier 2, the black level correcting value is controlled while being interlocked therewith.例文帳に追加

つまり、可変ゲイン差動増幅器２に設定する利得値を監視しながら黒レベル補正値をそれに連動して制御する。 - 特許庁

To open the BPEL Mapper window, choose Window BPEL Mapper or right-click the While element on the diagram and choose Show BPEL Mapper. 例文帳に追加

「BPEL マッパー」ウィンドウを開くには、「ウィンドウ」「BPEL マッパー」を選択するか、図の中で While 要素を右クリックして「BPEL マッパーを表示」を選択します。 - NetBeans

The pointer 112 is moved while decelerated and stopped, and the pointer 112 is thereafter moved while accelerated, twice times during the moving in this range.例文帳に追加

この間２回、減速させながら指針１１２を移動させて停止した後に加速させながら指針１１２を移動させる。 - 特許庁

To provide a correcting device and correcting method for layout pattern data, the data amount of which is economized while the data is processing and while the data is output.例文帳に追加

処理時、出力時におけるデータ量の節約されたレイアウトパターンデータの補正装置、及び補正方法を提供する。 - 特許庁

Namely, while the copyright non-dealing memory is loaded, the signal of line input is recorded while lowering the quality.例文帳に追加

つまり非著作権対応のメモリが装着されているときは、ライン入力される信号について品質を落として記録させる。 - 特許庁

While based on the MOU signed with the World Bank last year, the ADB Group should continue to allocate its resources with a particular focus on agriculture and rural development, infrastructure building, and social development, while paying due considerations to such development themes as HIV/AIDS, good governance, regional integration, and assistance to post-conflict countries. It is essential that the CSPs (Country Strategy Papers) will duly reflect these policies, while retaining a stronger linkage with the PRSP process. 例文帳に追加

国別戦略ペーパーは、こういった考え方をしっかりと反映するとともに、PRSPとの整合性が一層強化されていることが重要です。 - 財務省

A mark is put on a position of the living body corresponding to the complexion slightly different part while looking at the photographed image in which the complexion slightly different part appears, and an image is captured again while keeping the state.例文帳に追加

蒙色部位が現れた撮影画像を見ながら、生体上の蒙色部位に相当する位置に印をし、この状態で再び撮影する。 - 特許庁

A user instructs the correction of the time while moving a correction object image displayed in the area 405 while looking at the reference image displayed in the area 404.例文帳に追加

ユーザは、エリア４０４に表示された基準画像を見ながら、エリア４０５に表示された補正対象画像を動かしながら、時刻の補正の指示を行う。 - 特許庁

Consequently, the operator can sense the alarm while the operator sees a device to be operated, namely, while the operator does not see the display unit 15.例文帳に追加

これにより、オペレータは、操作する装置を見たままの状態、すなわちディスプレイ１５から目を離した状態であっても、アラームを感知することができる。 - 特許庁

The electronic device 1 is operated in the operation mode #1 while connected to the computer 2, and operated in the operation mode #2 while disconnected from the computer 2.例文帳に追加

電子機器１がコンピュータ２が接続された場合、電子機器１は動作モード＃１で動作し、コンピュータ２に接続されていない場合には動作モード＃２で動作する。 - 特許庁

While the amount of the collected dust is a relatively small, air passes through a filter 74a of the opening 73a to compress the collected dust, while securing the suction air volume.例文帳に追加

捕集した塵埃が相対的に少ないうちは、開口部73aのフィルタ74aを空気が通過して吸込風量を確保しつつ捕集した塵埃を圧縮する。 - 特許庁

Since the inter-machine unit 6 is under the operating state only while the game player is playing the game, a wasteful power consumption while the game is not being played can be reduced.例文帳に追加

遊技者がゲームをしている間だけ台間機６が駆動状態にあるので、ゲームが行われていない間の無駄な電力を削減できる。 - 特許庁

The stiffness of a free leg is high while it is a free leg (while it is floating in the air), and the attitude of the free leg is regulated from being largely shifted by the gravity or inertia force.例文帳に追加

遊脚が遊脚である間（空中にある間）の剛性は高く、重力または慣性力によって遊脚の姿勢が大きくずれることを規制する。 - 特許庁

The belt 40 applies a predetermined pressure to the upper flap 15 while running side by side with the conveyer 20 to solidify the hot-melt adhesive while the carton is corrected in shape.例文帳に追加

加圧ベルト４０はコンベア２０に併走しながら上フラップ１５に所定の圧力を加え、カートン形状矯正状態でホットメルト接着剤を固化させる。 - 特許庁

When scanning the region where the sample 111 is arranged, the region is irradiated while switching laser beams, i.e., analyzing the sample and tracing the track are carried out while being switched over.例文帳に追加

サンプル１１１の配置された領域を走査する際、レーザ光を切換えながら照射し、サンプルの分析とトラックのトレースとを切り替えながら行う。 - 特許庁

The handset can communicate wirelessly with the first network while in the first location and can communicate wirelessly with the second network while in the second location.例文帳に追加

ハンドセットは、第１位置にある間は第１ネットワークと無線で通信し、第２位置にある間は第２ネットワークと無線で通信することができる。 - 特許庁

The sensor light can be used while the hood member 2 is mounted on the illumination section 1 or while the hood member 2 is removed from the illumination section 1.例文帳に追加

このフード部材２を照明部１に取り付けた状態あるいは前記フード部材２を照明部１から取り外した状態で使用される。 - 特許庁

To improve the operation feeling while improving the acceleration feeling by restricting the idling feeling (stalling feeling) at the time of acceleration while preventing the generation of shock when engaging a clutch.例文帳に追加

クラッチ接続時のショック発生を防止しながら、加速時の空走感（失速感）を抑制することで加速感を向上させ、運転フィーリングを向上させる。 - 特許庁

To reduce the size of a substrate, to simplify the mounting process while reducing the cost, and to realize high density arrangement of the counter electrode on a diaphragm while simplifying the process.例文帳に追加

基板サイズの小サイズ化、実装工程の簡略化及び低価格化、振動板の対向電極の高密度化、工程の簡略化等を図る。 - 特許庁

The play enables the plunger 29 to move within the range of the play while the engagement pawl 24 is engaged with the ratchet wheel 22, thereby enabling determination whether the parking brake mechanism operates normally or abnormally based on whether the plunger 29 moves or not upon application of an electric current to the solenoid 25 while the parking brake mechanism 21 is in an actuated state.例文帳に追加

これにより、駐車ブレーキ機構２１の作動状態で、ソレノイド２５に通電して、プランジャ２９の移動の有無により、駐車ブレーキ機構の異常判定を行う。 - 特許庁

The end mill is revolved while being guided centering around the guide section of the guide body installed to the manhole 7, and the paved surface in the periphery of the manhole is cut while the end mill is rotated on its own axis.例文帳に追加

マンホール７のに設置されたガイド体３３のガイド部３４を中心としてガイドさせてエンドミルを公転させかつ自転させながらマンホールの周囲の舗装面を切削する。 - 特許庁

The rocking spring 37 is preliminarily compressed while the load is released.例文帳に追加

ロッキングばね３７は、負荷を解除した状態で予備圧縮されている。 - 特許庁