「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

I will never forget the sunrise I saw while climbing on New Year’s Day.例文帳に追加

登山をしながらみた初日の出は忘れられません。 - 時事英語例文集

The direction to face while eating ehomaki differs each year.例文帳に追加

恵方巻を食べる方角はその年によって違います。 - 時事英語例文集

The big earthquake surprised me as there hasn't been one for a while.例文帳に追加

久しぶりに大きめの地震でびっくりしました。 - 時事英語例文集

The typhoon seems to have passed while I was asleep last night.例文帳に追加

台風は夜寝ている間に通り過ぎたようです。 - 時事英語例文集

I got a cut on the left cheek while shaving. 例文帳に追加

ひげをそっているうちに左のほおに切り傷をつけた. - 研究社 新英和中辞典

The deadline must of necessity be postponed for a while. 例文帳に追加

締め切り日は当然しばらく延期しなければならない. - 研究社 新英和中辞典

in baseball, to catch a ball while falling to the ground 例文帳に追加

野球などで,体を投げ出すようにして捕球する - EDR日英対訳辞書

in rugby, a pass one makes while throwing one's body to the ground 例文帳に追加

ラグビーにおいて,体を投げ出すようにして行うパス - EDR日英対訳辞書

a nervous disease occurring at the time of childbirth or while nursing a child 例文帳に追加

出産や子育ての過程で発生する神経症 - EDR日英対訳辞書

to be able to prevent a misdeed from happening while still in the early stages 例文帳に追加

非行の芽を早い内に抹消することができる - EDR日英対訳辞書

the act of keeping a person in custody on an incidental charge while seeking evidence to charge him with a more heinous crime 例文帳に追加

別の容疑に基づいて勾留すること - EDR日英対訳辞書

a health exercise in which a person takes slow and deep breaths while sitting on the floor with his/her legs folded beneath him 例文帳に追加

静座して行う心身の健康法 - EDR日英対訳辞書

It took me a while to adapt to the new school.例文帳に追加

新しい学校に慣れるのに少し時間がかかった - Eゲイト英和辞典

I listened in late at night while preparing for the exam.例文帳に追加

私は試験勉強をしながら深夜放送を聞いた - Eゲイト英和辞典

I've slid into the habit of reading while eating.例文帳に追加

いつのまにか食事中何か読む癖がついてしまった - Eゲイト英和辞典

He has given me the use of his car while he is on vacation.例文帳に追加

彼は休暇中，私に車を使わせてくれた - Eゲイト英和辞典

I wanted the show to think while laughing.例文帳に追加

私はこのショーを笑いながら考えるものにしたかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That's the funniest joke i've heard in a while.例文帳に追加

最近 聞いた中ではいちばん面白い冗談ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--while a couple of men were leaning over the stern bulwarks, 例文帳に追加

２人の男が船尾のふなべりにもたれかかっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

While she stitched a change came to the lagoon. 例文帳に追加

ウェンディが編み物をしていると、ラグーンにヘンカがおきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

she asked, while her eyes were fixed on him all the time. 例文帳に追加

彼に堅い眼差しを向けたまま、彼女は訊ねた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

while the dust blew in clouds from under their feet. 例文帳に追加

それでその足もとで埃が雲のように舞い上がった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

while at her request I remained watchfully in the garden. 例文帳に追加

ぼくはデイジーの求めに応じて庭の見張りに残った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

While in that position he happened to glance under the bed. 例文帳に追加

そのままの姿勢で、彼はふとベッドの下に目を向けた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The display of the pulse rate while stopping the measurement is replaced by the measurement immediately before the measurement is stopped.例文帳に追加

実測停止中の脈拍数表示は、測定停止直前の実測値を代用表示する。 - 特許庁

The boost circuit boosts the voltage at the other end of the capacitive element while the switch circuit is turned off.例文帳に追加

ブースト回路は、スイッチ回路がオフしている間に、容量の他端の電圧を昇圧する。 - 特許庁

The thickness control is performed while placing the restrictions of the draft within the range required for the products.例文帳に追加

製品に要求される範囲内での圧下率制限を行いながら板厚制御を実施する。 - 特許庁

Then, the silicon plug 5 is internally inserted in the cylinder 32 while sliding the silicon plug on the outer periphery of the piping 2.例文帳に追加

次に、シリコン栓５を配管２の外周で滑らせながら、筒状部32に内嵌させる。 - 特許庁

The rollers 4 which pinch the rail 1 are provided while the positions are diagonally shifted, and the interval between the rollers 4 is widened.例文帳に追加

レール１を挟み込むコロ４を斜めに位置をずらして設け、コロ４間の間隔を広げる。 - 特許庁

On the side of the coil side face 101S, the winding 201 is wound while directing the corner portion 201C toward the coil side face 101S.例文帳に追加

コイルサイド面101S側では、巻線201がその角部201Cをコイルサイド面101Sに向けて巻回されている。 - 特許庁

The House of Nijo was divided, with the older brother Michihira following the Northern Court while the younger brother Moromoto going with the Southern Court. 例文帳に追加

二条家は、兄の道平が北朝(日本)に、弟の師基が南朝に従い、分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school. 例文帳に追加

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took five months to travel from the eastern end of the territory to the western end while three months from the southern end to the northern end. 例文帳に追加

国境は東西を旅するのに五ヶ月、南北を旅するのに三ヶ月かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the obtained boundary surface, the diameter of the core is obtained while modeling the structure of the optical waveguide.例文帳に追加

得られた境界面から光導波路の構造をモデル化すると共にコア系を求める。 - 特許庁

The polishing irregularities on the surface 16 of the lower electrode 15 can be reduced while preventing the visual recognition of the polishing irregularities.例文帳に追加

下部電極15の表面16の研磨むらを小さくできるとともに視認しにくくできる。 - 特許庁

The clearance of the brush 12 can surely be eliminated while securing the contact of the brush 12 and the commutator 7.例文帳に追加

ブラシ１２とコンミテータ７との接触を確保しつつ、ブラシ１２の遊びを確実に除去できる。 - 特許庁

In this case, the tip part of the bump is pushed into the electrode 21 while the tip part of the bump is being crushed a little.例文帳に追加

この場合、バンプ先端部が多少潰れながら電極２１に食い込んだ形となる。 - 特許庁

The warpage preventing piece 36 prevents the board S from being warped, supporting the underside of the board S while the board S is carried.例文帳に追加

反り防止片36が搬送時におけるプリント基板Ｓの下面を支持して反りを防止する。 - 特許庁

The increase of the mass of the glove door 22 can be suppressed while arranging the inflator 16 in the glove door 22.例文帳に追加

グラブドア２２内にインフレータ１６を配設しつつ、該グラブドア２２の質量の増加を抑制できる。 - 特許庁

(4) It advances while lifting up the rear wheels by the arm until the rear wheels are positioned on the upper surface of the level difference.例文帳に追加

（４）アームで後輪を持ち上げながら後輪が段差上面へ位置するまで前進する。 - 特許庁

To adjust easily the capacity of the whole of an electronic component, while suppressing the increase of the manufacturing cost of the electronic component.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑えつつ、電子部品全体の容量を容易に調整する。 - 特許庁

--while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs. 例文帳に追加

——そして遠くでいななくウシの声が、にせウミガメのすすり泣きにとってかわることでしょう。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

While the circuit side for driving the piezoelectric element of the FPC 130 is made the piezoelectric element 40 side, the FPC and the piezoelectric element are stuck to each other by an insulating adhesive layer 65.例文帳に追加

更に、そのようなインクジェットヘッド用の回路部材を用いたインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

During the supply of the solvent gas, the concentration of the solvent gas is kept high while preventing the liquefaction of the vapor.例文帳に追加

溶剤ガスの供給は、蒸気を液化させない範囲で高濃度に保持するよう行なわれる。 - 特許庁

To prevent the monotonization of the games while displaying the images which make the players feel expectation for the continuation of the round.例文帳に追加

ラウンドの継続を遊技者に期待させる画像を表示しつつ、遊技の単調化を防止する。 - 特許庁