「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

We plan to enjoy the autumn leaves this weekend while walking along the Kumano Kodo.例文帳に追加

週末、熊野古道を歩きながら紅葉を楽しむ予定です。 - 時事英語例文集

By the above, this can synchronously control the motor while abolishing an encoder.例文帳に追加

以上により、エンコーダを廃止しつつ、電動機を同期制御できる。 - 特許庁

To make a disk drive thinner while keeping the reliability of the disk drive.例文帳に追加

ディスク装置において、信頼性を維持しつつ薄型化を行う。 - 特許庁

Then, the VGA gain is measured while the VCM current is gradually varied.例文帳に追加

その後、徐々にVCM電流を変化させながらVGAゲインを測定する。 - 特許庁

The belt 5 is installed on a pulley 2 from the front side while extending it.例文帳に追加

ベルト５を引き伸ばしながらプーリ２に手前側から取り付ける。 - 特許庁

I got hit on while I was reporting at the blind date party the other day例文帳に追加

昨日のお見合いパーティーの取材で 私 ナンパされちゃいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

while the Standard, his next task, occupied him till the dinner hour. 例文帳に追加

それから夕食の時間まではスタンダードを読むのが日課であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The super capacitor stores power while discharging power.例文帳に追加

当スーパーキャパシターは放電すると同時に蓄電を行う。 - 特許庁

The thick-wall pumping tube 3 is rolled while being pressed.例文帳に追加

厚肉のポンピングチューブ３を押圧しながら転動させる。 - 特許庁

To reduce the size while maintaining output of a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼル機関の出力を維持しつつ小型化を図る。 - 特許庁

To make an antenna small-sized, while improving the antenna gain.例文帳に追加

アンテナ利得を向上させつつアンテナを小型化する。 - 特許庁

No, you are wrong. We must consider what to do while taking account of the actual circumstances. 例文帳に追加

いや、そういったことは、実態をよく踏まえて。 - 金融庁

As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. 例文帳に追加

まだ精査中ですので、しばらくお待ちください。 - 金融庁

A team from the Netherlands came in second, while an American team finished third. 例文帳に追加

オランダのチームが２位，米国のチームが３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To further reduce an on-resistance of a semiconductor device while miniaturizing the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のオン抵抗をより低減させる。 - 特許庁

To restrain the consumption of white ink while maintaining image quality.例文帳に追加

画質を保ちつつ白インクの使用量を抑制する。 - 特許庁

To calculate the supplied amount of urea while taking release of NOx while the temperature of an NOx storage catalyst is increased into consideration.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵触媒昇温時におけるＮＯ_xの放出を考慮して尿素供給量を算出する。 - 特許庁

The Anomaru and Shunomaru brothers were slain while they were escorted to Kyoto. 例文帳に追加

春王・安王は京への護送途中で斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Nobukatsu served the Toyotomi family while living in Osaka. 例文帳に追加

その後は大坂で暮らしながら豊臣氏に出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10: He took the office of Seifu Gaikoku Jimu Sotoku (Minister of Foreign Affairs) while continuing in his other posts. 例文帳に追加

1月17日、政府外国事務総督を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Imina, a personal name that is not spoken out of respect while the individual is alive, was Arina, and his Azana (or adult name) was Kasei. 例文帳に追加

諱は無名（ありな）、字は貨成（かせい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Fusensai, the first, and died while Fusansai was in life. 例文帳に追加

初代不染斎の子、初代在世中に没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Arikazu was a retainer, he was Ason (second highest of the eight hereditary titles) and a court noble. 例文帳に追加

家臣とはいえ、在数は朝臣で公卿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1822: He died while still holding the position of roju. 例文帳に追加

文政5年（1822年）6月24日老中在職のまま卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To estimate a torque gradient while reducing the amount of computations.例文帳に追加

演算量を少なくしてトルク勾配を推定する。 - 特許庁

To reduce the rotation torque while ensuring noise resistance.例文帳に追加

耐騒音性を確保しつつ、回転トルクの低減を図る。 - 特許庁

A ball hit the back of my head while I was playing soccer. 例文帳に追加

サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 - Tanaka Corpus

I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. 例文帳に追加

この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 - Tanaka Corpus

While in England I often consulted the guidebook. 例文帳に追加

イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。 - Tanaka Corpus

He used Ichiyu as the pen name of a Haiku poet, while Soin as that of a Renga poet. 例文帳に追加

俳号は一幽と称し、宗因は連歌名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low-level I/O error occurred while modifying the inode. 例文帳に追加

i ノード (inode) を変更する際に低レベル I/O エラーが発生した。 - JM

When a file mark is encountered while reading, the following happens.例文帳に追加

読み込み時にファイルマークに出会うと、以下が実行される。 - JM

Too many symbolic links encountered while traversing the path. 例文帳に追加

パスを辿る際に解決すべきシンボリック・リンクが多過ぎた。 - JM

To ignore some files while comparing directories, use the 例文帳に追加

ディレクトリの比較時に特定のファイルを無視させるには、 - JM

program comments, while leaving the code unchanged. 例文帳に追加

コード部分は変更したくない場合などが考えられる。 - JM

Limited express trains pass through this station while obliging the above-mentioned to take refuge. 例文帳に追加

特急はそれらを待避させながら通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is shown below, some town names in the area were newly created while others were abolished. 例文帳に追加

下記のような町名の新設改廃を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital and Kinai region enjoyed lightened levy, while Hida Province enjoyed an exemption from paying. 例文帳に追加

京や畿内では軽減､飛騨では免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu protected doso while controlling them. 例文帳に追加

また、室町幕府は土倉を保護すると共に統制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent through current while suppressing the circuit area.例文帳に追加

回路面積を抑えながら、貫通電流を防止する。 - 特許庁

While keeping this state, the incremental forming is processed.例文帳に追加

この状態を保ちつつ、逐次成形加工は進行する。 - 特許庁

(i) It shall fly while maintaining the visible weather condition. 例文帳に追加

一　有視界気象状態を維持して飛行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To distribute image data while preventing a secondary use of the image data.例文帳に追加

画像データの二次的な利用を防止して配信する。 - 特許庁

The thick wall pumping tube 3 is rolled while being pressed.例文帳に追加

厚肉のポンピングチューブ３を押圧しながら転動させる。 - 特許庁

To manage the maximum voltage while securing real time processing.例文帳に追加

リアルタイム処理を確保しつつ、最大電力を管理する。 - 特許庁