「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

I shall not see my work succeed while I live―during my lifetime―I shall not live to see the success of my undertaking. 例文帳に追加

在世中に事業の成功が見られまい - 斎藤和英大辞典

The phone rang while I was talking my bath, as usual. 例文帳に追加

例によって私の入浴中に電話が鳴った。 - Tanaka Corpus

She was hit by a car while she was crossing the street. 例文帳に追加

彼女は通りを横断中に車にはねられた。 - Tanaka Corpus

Keep silent while he is playing the piano. 例文帳に追加

彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 - Tanaka Corpus

The girl caused her to get injured while skiing. 例文帳に追加

少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。 - Tanaka Corpus

Shall we shoot the breeze for a while before talking business. 例文帳に追加

商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。 - Tanaka Corpus

The word became flesh and lived for a while among us. 例文帳に追加

言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 - Tanaka Corpus

I ran into an old friend while walking on the Ginza. 例文帳に追加

銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 - Tanaka Corpus

Mabel loves to chew the fat while playing bridge. 例文帳に追加

メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 - Tanaka Corpus

Can't you sit the story out for a while? 例文帳に追加

その記事はしばらく発表しないでくれませんか。 - Tanaka Corpus

It is often written in the mixture of hiragana (Japanese syllabary characters) and kanji, with 'karin' being written in hiragana while 'to'(sugar) is written in kanji. 例文帳に追加

かりん糖という表記も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while after the war people still bathed naked. 例文帳に追加

戦後もしばらくは全裸での水泳が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.例文帳に追加

路面電車を待っていたとき事故を目撃した。 - Tatoeba例文

While in London, he visited the British Museum.例文帳に追加

ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。 - Tatoeba例文

the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something) 例文帳に追加

待つ行為（何かを期待して1つの場所に残る） - 日本語WordNet

He twiddled his thumbs while waiting for the interview 例文帳に追加

彼はインタビューを待っている間、てもちぶたさだった - 日本語WordNet

The phone rang while I was taking a bath, as usual.例文帳に追加

例によって私の入浴中に電話が鳴った。 - Tatoeba例文

She was hit by a car while she was crossing the street.例文帳に追加

彼女は通りを横断中に車にはねられた。 - Tatoeba例文

He got lost while walking in the woods.例文帳に追加

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 - Tatoeba例文

Keep silent while he is playing the piano.例文帳に追加

彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。 - Tatoeba例文

The girl caused her to get injured while skiing.例文帳に追加

少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。 - Tatoeba例文

Shall we shoot the breeze for a while before talking business?例文帳に追加

商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。 - Tatoeba例文

The word became flesh and lived for a while among us.例文帳に追加

言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 - Tatoeba例文

Mabel loves to chew the fat while playing bridge.例文帳に追加

メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 - Tatoeba例文

While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.例文帳に追加

バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。 - Tatoeba例文

Can't you sit the story out for a while?例文帳に追加

その記事はしばらく発表しないでくれませんか。 - Tatoeba例文

the time after sunrise and before sunset while it is light outside 例文帳に追加

日の出から日没までの屋外が明るい時間 - 日本語WordNet

to move forward while dragging one's knees or hips on the ground or floor 例文帳に追加

膝または尻を地面や床につけたまま進む - EDR日英対訳辞書

the action of leading a charge into an enemy position while carrying a spear 例文帳に追加

槍をもって,一番に敵陣に突き入ること - EDR日英対訳辞書

the action of making a promise to God while ringing a bell 例文帳に追加

鉦などを鳴らして神仏に誓いを立てること - EDR日英対訳辞書

the action of travelling without a destination while feeling at ease 例文帳に追加

行先を決めず,気ままに各地を遍歴すること - EDR日英対訳辞書

Today was a day of laying around, the first one in a while.例文帳に追加

今日は久し振りにのんびりした一日でした。 - Weblio Email例文集

Looking at this picture reminded me of the scenery I saw while traveling. 例文帳に追加

この絵をみて旅行先の風景を思い出した - Weblio Email例文集

Please wait a little while until the results come out.例文帳に追加

あなたはその結果が出るまで少しお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

The plane crashed while making a flyover. 例文帳に追加

その飛行機は空中分列飛行中に墜落した。 - Weblio英語基本例文集

While we're at it, let's paint the kitchen, too. 例文帳に追加

(事の)ついでに台所にもペンキを塗ろうじゃないか. - 研究社 新英和中辞典

of a Japanese boat, the tip of an oar submerged while rowing 例文帳に追加

和船をこぎ進めるとき,櫓の水につかる部分 - EDR日英対訳辞書

the action of looking upwards with one's eyes while keeping one's head down 例文帳に追加

顔を伏せて,視線だけを上に向けて見ること - EDR日英対訳辞書

before traveling in a vehicle, to turn on the engine and let it run for a while 例文帳に追加

自動車で,走行に先立ちエンジンを回す - EDR日英対訳辞書

of snow, the condition of falling heavily while blown by strong winds 例文帳に追加

強い風に吹かれながら雪が激しく降ること - EDR日英対訳辞書

I cut myself while paring the potatoes.例文帳に追加

私はじゃがいもの皮をむいているとき，けがをした - Eゲイト英和辞典

Let's leave the matter open for a while.例文帳に追加

その問題はしばらく未解決のままにしておこう - Eゲイト英和辞典

The elements are major, minor, build, platform, and text. text contains a string while all other values are integers.例文帳に追加

textは文字列、それ以外の値は整数です。 - Python

Years slid by while I toiled on the farm.例文帳に追加

農場であくせくしている間に何年も過ぎた - Eゲイト英和辞典

I cried aloud, shaking my head all the while.例文帳に追加

私はその間ずっと、大声で叫び、頭を振った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文