「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The weight is supported by the shoulders when a person is standing while wearing large armor. 例文帳に追加

大鎧を着て立つと肩で重量を支えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down to the present day, while becoming mixed with the Chinshin-ryu School. 例文帳に追加

鎮信流が流入しながら現代に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ovum is produced in the female gametophyte, while spermatozoon is produced in the male gametophyte. 例文帳に追加

雌雄の配偶体それぞれに卵と精子が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While climbing the rocks, he lost his footing and fell down [over] the precipice. 例文帳に追加

彼は岩登りをしている時, 足を踏み外して墜落した. - 研究社 新和英中辞典

The Iga school excelled in individual activities, while the Koga school excelled in group activities. 例文帳に追加

伊賀流は個人技、甲賀流は集団技に優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While grilling, put the sauce repeatedly, and when it is done, cut the fish into pieces of around three cm. 例文帳に追加

途中、何度もたれを塗りながら焼き、3cm程度に切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of being dizzy or nauseated because of the motions that occur while traveling in or on a moving vehicle 例文帳に追加

乗り物移動が原因で生じる、めまいと吐き気 - 日本語WordNet

the situation of a 20-point card other than the 'willow' and 'paulownia' cards appearing while playing a game of 'hanafuda' 例文帳に追加

花札で,場に柳,桐以外の20点札が出ること - EDR日英対訳辞書

an act of an invited geisha singing the opening song while playing the samisen 例文帳に追加

招かれた芸者が最初に三味線をひいて歌うこと - EDR日英対訳辞書

the act of roping off the site of a building while it is being constructed 例文帳に追加

建築において,縄を張って建物の位置を定めること - EDR日英対訳辞書

I went to the beauty parlor for the first time in a while and got my haircut.例文帳に追加

私は久し振りに美容院に行き、髪をカットしました。 - Weblio Email例文集

I lined up for hatsumode while hearing the sounds of the bells ringing on New Year's Eve.例文帳に追加

除夜の鐘を聞きながら、初詣の列に並びました。 - 時事英語例文集

in the Edo era, Japan, a person whose duty was to take care of the residence while a fuedal lord was in his domain 例文帳に追加

大名が在国中の江戸の留守居役の人 - EDR日英対訳辞書

the dilemma of giving someone an advantage, while at the same time, giving someone else a disadvantage 例文帳に追加

一方を立てれば他方に差し障りができて困ること - EDR日英対訳辞書

the act of caring for children during the day while their parents are working 例文帳に追加

両親が仕事に出ている間,子どもの世話をすること - EDR日英対訳辞書

They left the house in their son's charge while they were away for the summer.例文帳に追加

彼らは夏，留守にする間息子に家の管理をまかせた - Eゲイト英和辞典

When the performance finished, the audience clapped for quite a while.例文帳に追加

演奏が終わると聴衆はしばらくの間拍手を送った - Eゲイト英和辞典

Don't put your head out of the window while the bus is in motion.例文帳に追加

バスが動いているときは窓から顔を出してはいけません - Eゲイト英和辞典

Link a shared object. output_filename is the name of the shared object that will be created, while objects is a list of object filenames to link in.例文帳に追加

objectsはリンクされるオブジェクトのファイル名のリストです。 - Python

To enlarge the interval of chip while increasing the density of print dot.例文帳に追加

チップ間隙を大きくし、かつ印刷ドット密度を高くする。 - 特許庁

He hid the letter while I was looking the other way. 例文帳に追加

僕があちらを向いているうちに彼は手紙を隠してしまった - 斎藤和英大辞典

The Scarecrow watched the Woodman while he worked, and said to him: 例文帳に追加

かかしは働く木こりをながめながら、こう話しかけました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The pointer 112 is moved while decelerated and stopped, and the pointer 112 is thereafter moved while accelerated, twice times during the moving in the range hereinbefore.例文帳に追加

この間２回、減速させながら指針１１２を移動させて停止した後に加速させながら指針１１２を移動させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a crack between the valves of a cylinder head while reducing the weight of an engine and while preventing the occurrence of fall of a nozzle hole mouthpiece.例文帳に追加

エンジンの軽量化を図りつつ、噴孔口金が脱落するのを防止し、シリンダヘッドの弁間部の割れを防止する。 - 特許庁

While the Sannomaru (outer part of the castle) was situated inland, the Ninomaru (second bailey), the Kita-no-maru (north compartment of the castle), and the Honmaru (the keep of a castle) were built over and into the water. 例文帳に追加

陸続きの部分に三の丸を配し、二の丸・北の丸・本丸が琵琶湖に突出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even while the image moves, the noise is reduced while keeping or improving the image quality.例文帳に追加

このことにより、画像の動きがある場合でも画質を維持または改善しながらノイズ低減を行うことが可能となる。 - 特許庁

I hold my breath while I aim at the target. 例文帳に追加

私は的をねらって撃つときには息を止めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Officials say that the eruptions will continue for a while. 例文帳に追加

関係者は噴火がしばらく続くだろうと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce noise while holding the contrast of an image.例文帳に追加

画像のコントラストを保持しつつ、ノイズを低減させる。 - 特許庁

To maintain positional precision of a lens while reducing the size.例文帳に追加

小型化を図りつつレンズの位置精度を確保する。 - 特許庁

May 14: He was appointed Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) while continuing to serve other posts. 例文帳に追加

4月22日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1943, he received his draft papers while filming, and left for the front. 例文帳に追加

1943年10月、撮影中に赤紙が届き、出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle of Sekigahara, Tsunaie led a life of masterless samurai for a while. 例文帳に追加

関ヶ原の戦後、しばらくは浪人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xwrapper is the X server wrapper; it is a small utility to enable one to manually run an X server while maintaining reasonable safety. 例文帳に追加

Xwrapper とは、X サーバ用のラッパ (wrapper) のことです。 - FreeBSD

A substrate holder 14 is rotated, while sliding on the division plate 34.例文帳に追加

基板ホルダ１４は、隔板に摺動して回転する。 - 特許庁

To suppress vibration noise of a motor while preventing the drive efficiency from lowering.例文帳に追加

モータの振動音、駆動効率低下を抑える。 - 特許庁

To stretch a polymer film while suppressing breaking of the film.例文帳に追加

フィルムの破断を抑えつつ、ポリマーフィルムを延伸する。 - 特許庁

The FRP layer 1 contains a while pigment.例文帳に追加

ＦＲＰ層１が、白色顔料を含浸している。 - 特許庁

To obtain a user's desired composition while keeping the definition.例文帳に追加

精細さを保ちつつ、ユーザが意図する構図を得る。 - 特許庁

To manufacture a film while suppressing the generation of thickness unevenness.例文帳に追加

厚みムラの発生を抑えつつ、フィルムを製造する。 - 特許庁

My husband had a Sunday off for the first time in a while. 例文帳に追加

夫が久しぶりに日曜日に休みを貰った - 京大-NICT 日英中基本文データ

To enhance image quality while shortening the recording time.例文帳に追加

画質の向上及び記録時間の短縮を図る。 - 特許庁

To supply an electric wire while always tensioning the electric wire.例文帳に追加

電線に常にテンションをかけながら供給する。 - 特許庁

I'm happy to meet you for the first time in a while. 例文帳に追加

私はあなたに久し振りに会えて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I rode a bicycle today for the first time in a while.例文帳に追加

私は本日、久し振りに自転車に乗りました。 - Weblio Email例文集