「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

single-click the mouse button while the pointer is on the word to be selected 例文帳に追加

ポインターが選択したい単語の上にあるときにマウスボタンをシングルクリックする - 研究社 英和コンピューター用語辞典

fruit, the seed of which begins to germinate while the fruit is still on the tree 例文帳に追加

果実がまだ母樹についている時に種子が発芽し始める果実 - EDR日英対訳辞書

of the protagonist in a Noh play, the action of appearing on stage while calling the main supporting actor 例文帳に追加

能楽で,シテが舞台上のワキに呼びかけながら登場すること - EDR日英対訳辞書

We followed the tour guide through the museum while he explained the exhibits.例文帳に追加

博物館でガイドのあとをついて行きながら展示品の説明を聞いた - Eゲイト英和辞典

To ensure the stability of a function and the strength, while reducing the cost.例文帳に追加

コスト低減を図りつつ、機能の安定性及び強度を確保すること。 - 特許庁

Consequently the user can easily judge the contents of processing while observing the picture.例文帳に追加

これにより、使用者は、画面を見て容易に処理内容が判断できる。 - 特許庁

And while this was going on, the captain completed, in his own mind, the plan of the defence. 例文帳に追加

そうしている間にも、船長は防衛の計画をしっかりと決めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The software also continues to monitor the user while the computer is in use.例文帳に追加

また，このソフトはパソコンが使用されている間，利用者の確認を続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

So, while they were walking through the forest, the Tin Woodman told the following story: 例文帳に追加

そこで森を歩きながら、ブリキの木こりはこんなお話をしたのでした： - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The divided content is extracted with a spoon or the like while the tool is sunk, thereby enabling the use of the content of the amount extracted, while considering its calorie content.例文帳に追加

そして器具を埋め込んだまま、等分された内容物をスプーン等で取り出すことにより、取り出した分量、カロリー等を把握した使用が可能となる。 - 特許庁

The moving sheet is arranged so that its surface can move while facing the surface of the longitudinal driving sheet and the other surface can move while facing the surface of the lateral driving sheet.例文帳に追加

移動シートはその一方の表面が縦駆動シートの表面に、他方の表面が横駆動シートの表面に対向して移動可能に配置される。 - 特許庁

For example, the lens unit 8 includes curvature aberration, while the liquid crystal panel 6a is deformed by curving to compensate the curvature aberration, or the lens unit 8 includes distortion aberration, while the liquid crystal panel 6a is deformed by distorting to compensate the distortion aberration.例文帳に追加

或いは、レンズユニット８は歪曲収差を含んでおり、液晶パネル６ａは歪曲収差を補正する様に歪曲変形されている。 - 特許庁

At this time, not only the power supply is connected to one terminal of the drive element, while switching the power supplies, but also the power supply is connected to the other terminal, while switching the power supplies.例文帳に追加

このとき、駆動素子の一方の端子に電源を切り替えながら接続するだけでなく、もう一方の端子にも電源を切り替えながら接続する。 - 特許庁

The transmitting force increases while the contact area of the cylindrical pin 25a to the rack gear 24a increases while the rigidity becomes high by reducing the face pressure.例文帳に追加

ラック歯２４ａに対する円柱ピン２５ａの接触面積が増加し、面圧を低下させて剛性が高くなるとともに、伝達力が増加する。 - 特許庁

To provide a car-washing suction brush capable of simultaneously sucking stain, dust or the like while brushing stain and dust of a car by the brush while washing the car, or enabling car washing while the car is brushed by connecting the brush to the water service.例文帳に追加

車の洗車の際に、車の汚れ、塵をブラシでこすりながら同時に汚れ、塵などを吸引する、又、水道に接続して車をこすりながら洗車できる洗車、吸引ブラシを提供する。 - 特許庁

To control the tube diameter of a work tube to be drawn with excellent accuracy while reducing the cost therefor, to enhance the accuracy during the cutting while reducing the cost therefor.例文帳に追加

被加工管材の管径管理を精度良く行うことができ、コスト低減をすることが可能な引き抜き加工機を提供すること。 - 特許庁

To effectively prevents the skin from being hurt while using a diaper (while wearing and when exchanging a diaper).例文帳に追加

おむつを使用する際（装着中及び交換時）の肌の傷付きを効果的に防止する。 - 特許庁

The heat sink 33 is secured while closing the end face.例文帳に追加

ヒートシンク３３は、その端面を閉鎖した状態で固定されている。 - 特許庁

To improve the efficiency of weaving work while saving the work space.例文帳に追加

省スペース化を図りながら製織作業の能率向上を図る。 - 特許庁

The vapor phase deposition method is carried out while heating the substrate.例文帳に追加

また、前述の気相堆積法は、基板を加熱しながら行う。 - 特許庁

To reduce cleaning cost while shortening the cleaning time by subjecting the surface and/or the rear surface of a heat transfer plate to electrolytic composite polishing thereby suppressing adhesion/deposition of scale while enhancing the cleaning performance.例文帳に追加

伝熱プレートの表面仕上げを改善して更なるスケール付着・堆積の抑制と洗浄性の向上を図る。 - 特許庁

While, an automatic focus is performed on the reverse side of the sample.例文帳に追加

その一方で、試料の裏面側ではオートフォーカスが実行される。 - 特許庁

While the siren temporary stops, the data communication is executed.例文帳に追加

サイレンが一時的に休止している間にデータ通信が行われる。 - 特許庁

The female weighed 194 grams at birth, while the male weighed 116 grams. 例文帳に追加

雌は生まれたときの体重が194グラムで，雄は体重116グラムだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, the removing process is performed while continuing the cutting work.例文帳に追加

その後は、切断作業を続行しながら、撤去工程を行う。 - 特許庁

This determination is always performed while the attachment is in the crane work mode.例文帳に追加

この判断は、クレーン作業モードとされている間、常時行う。 - 特許庁

The virtual time can be made to elapse while displaying the demonstration picture.例文帳に追加

デモ画面表示中に仮想時間を経過させることもできる。 - 特許庁

Afterwards, the specified flow is transferred while using the secured band.例文帳に追加

その後、確保された帯域を使って特定のフローの転送を行う。 - 特許庁

An outer frame is separated from the supporting ring while surrounding the supporting ring.例文帳に追加

外部フレームが支持リングと離隔しており、支持リングを取り囲む。 - 特許庁

To prevent the stall of an internal combustion engine while suppressing the overheat of a clutch.例文帳に追加

クラッチの過熱を抑制しつつ、内燃機関のストールを防止する。 - 特許庁

To control the arrival of an aerosol at a substrate while continuously emitting the aerosol.例文帳に追加

エアロゾルを連続噴射させつつ、基材への到達を制御する。 - 特許庁

Measurement is performed, while moving the glass substrate on the manufacturing line.例文帳に追加

製造ライン上でガラス基板を移動させながら測定すること。 - 特許庁

While the degassing power level is increased, the rate of change of gauge pressure is monitored.例文帳に追加

脱ガス電力レベルを上げながら、ゲージ圧の変化率を監視する。 - 特許庁

Then, the tomato is exposed to water to be cooled, while being put in the cup.例文帳に追加

次いで、そのままカップに入れた状態で水にさらして冷やす。 - 特許庁

To suppress the generation of an abnormal noise while restraining the generation of agglutination.例文帳に追加

凝着の発生を抑制しつつ、異音の発生を抑制する - 特許庁

To improve an F/B ratio while suppressing the increase of the antenna weight.例文帳に追加

アンテナ重量の増大を抑えつつ、Ｆ／Ｂ比を向上させる。 - 特許庁

A lid is placed on the heater of a pulse heat tool, while the surface faces down for placing in the lid while the bottom surface of a ceramic package body faces up.例文帳に追加

パルスヒートツールのヒータ上に表面を下向きにしてリッドを載置し、該リッドにセラミックパッケージ本体底面を上にして載置する。 - 特許庁

To reduce the power consumption while suppressing the reduction in operation speed.例文帳に追加

動作速度の低下を抑制しつつ、消費電力を低減する。 - 特許庁

Consequently the operator can do other works while the web moves.例文帳に追加

このため、ウェブが移動する間は、オペレータは他の作業が行える。 - 特許庁

On July 21, he was promoted to Juichii while still serving as Sessho and the head of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

7月21日、従一位に昇叙し、摂政・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply while there is a counsel. 例文帳に追加

２　前項の規定は、訴訟代理人がある間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being happy, I awoke again and will sleep for while; The worldly dream is the sky at dawn.' 例文帳に追加

「嬉やと再び覚めて一眠り浮世の夢は暁の空」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpachi was the fourth son of Shuhei MITSUKURI, while Genpachi's mother Tsune was the third daughter of Genpo MITSUKURI. 例文帳に追加

箕作秋坪の四男で、母つねは箕作阮甫の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The windows are in the `detached' state, while screen is suspended. 例文帳に追加

screenがサスペンドされている間は、ウィンドウは「デタッチされた」状態となる。 - JM

The info command displays a line starting `PRIN' while the printer is active. 例文帳に追加

infoコマンドは、プリンタがアクティブな時には行の先頭に `PRIN' を表示する。 - JM