「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The blade 31 moves in the direction of the arrow head X while contacting to the nozzle face 25A.例文帳に追加

ブレード３１は、ノズル面２５Ａに当接しながら矢印Ｘ方向に移動する。 - 特許庁

The user retrieves the information on the desired drawing while watching the displayed icon 25.例文帳に追加

ユーザは、表示されたアイコン２５を眺めながら所望の図面情報を検索する。 - 特許庁

The upper transfer roller 17 transfers the cloth while depressing the cloth at the space to a belt 20.例文帳に追加

上移送ローラ１７は、ベルト２０との間で布を押圧しながら、布を移送する。 - 特許庁

While the Oda forces tried to suppress the uprising, the combined forces of the Asai and Asakura clans began raising an army to Nobunaga's rear. 例文帳に追加

織田軍鎮圧の途につくも、背後から浅井・朝倉連合軍が挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the amounts of the resonance currents (ILX, ILY) are small, the inductances of the recovery inductors (LpX, LpY) are high.例文帳に追加

共振電流(ILX、ILY)が小さい期間では回収インダクタ(LpX、LpY)のインダクタンスが高い。 - 特許庁

The Rusui officers were responsible for guarding the domain residence in Edo while the lord was absent from the residence. 例文帳に追加

留守居は藩主が江戸藩邸にいない場合に藩邸の守護にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While envoys dispatched from the Ming were staying in Japan, there was a political coup in the Ming, by which the Emperor Yongle ascended the throne. 例文帳に追加

明使の在日中に明で永楽帝が即位する政変が起る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hon-ji kango' was used for a vessel operated from Japan to the Ming, while the 'nichi-ji kango' was used from the Ming to Japan. 例文帳に追加

日本→明は「本字勘合」、明→日本は「日字勘合」が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall not leave the work station unattended while suspending the cargo. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、荷をつつたまま作業位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the bad influence of the bumping can be prevented from being exerted upon the substrate W while the substrate W is treated.例文帳に追加

その結果、処理中の基板Ｗに対する悪影響を防止できる。 - 特許庁

The hollow outer tube is pulled out while leaving the heat resistant inner tube and the temperature sensor in the ground.例文帳に追加

中空外管を引き抜き、耐熱性内管と温度センサーを地中に残す。 - 特許庁

In the third zone 63, the film 20 is carried while releasing the holding of the pin tenter 13.例文帳に追加

第３ゾーン６３では、ピンテンタ１３の保持を解除し、フイルム２０を搬送する。 - 特許庁

While, when the purge rate is not less than the prescribed value, the process proceeds to the next Step 106.例文帳に追加

一方、パージ率が所定値以上の時には次のステップＳ１０６へ進む。 - 特許庁

Thus, the orange light, the green light, the blue light and the while light are obtained.例文帳に追加

このようにして、オレンジ色光、緑色光、青色光および白色光を得る。 - 特許庁

Some people say that the Donburimono becomes tastier by steaming the contents of the bowl for a while with the lid. 例文帳に追加

これによって短時間だけ蒸すとおいしく食べられるとする向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Edo period, a chief retainer who was in charge of administering the area governed by his lord while the lord was in the capital city 例文帳に追加

江戸時代,藩主が江戸にいる間,領国の政務をあずかる家老 - EDR日英対訳辞書

It is believed that Enma, being the king of a permanent dreamland, has the authority to judge the crimes committed by the dead while in life. 例文帳に追加

冥界の王・総司として死者の生前の罪を裁くと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sliding groove 4, the lower part is opened while the upper part is closed, while in the guiding groove 5, both of the upper and lower ends are opened, so that the free end 3A is guided from the guiding groove 5 to the sliding groove 4.例文帳に追加

支持台２は、接点バネ３の自由端３Ａを上下に移動できる貫通孔２Ｂと、自由端３Ａを案内できる摺動溝４とガイド溝５を有する。 - 特許庁

The master unit transmits the data from the slave devices to the server, while temporarily preserving them in a buffer, and transfers the data from the server to the slave devices, while temporarily preserving them in the buffer.例文帳に追加

親装置は子装置からのデータをバッファに一時保存しながらサーバに送信、およびサーバからのデータをバッファに一時保存しながら子装置に転送する。 - 特許庁

The observer watches the display image while fixing the eye 21 on an eyepiece rubber 852.例文帳に追加

観察者は眼２１を接眼ゴム８５２に固定して表示画像をみる。 - 特許庁

To provide optimum dimming while eliminating the need for the operation of switching the method of photometry.例文帳に追加

測光方式の切換操作を不要にしながら、最適な調光を得る。 - 特許庁

To generate electromagnetic waves, while improving the accuracy of the frequency of the electromagnetic waves.例文帳に追加

電磁波を発生させ且つ電磁波の周波数の精度を向上させる。 - 特許庁

The respective solar cell panels are fixed while set to face the east or the west.例文帳に追加

各太陽電池パネルは東向き、又は西向きに設定して、固定する。 - 特許庁

The shape of the solder resist is formed in a cone shape while surrounding the pad 2.例文帳に追加

パッド２を囲んでソルダーレジストの形状がすり鉢状となるようにする。 - 特許庁

The core 9 is released from the mold while gripping the releasing boss 13.例文帳に追加

離型用ボス１３を把持しつつ中子９を金型から離型する。 - 特許庁

The scribe mark 50 is provided while being separated from the edge of the first substrate.例文帳に追加

スクライブマーク５０は、第１基板の端面から離間して設けられている。 - 特許庁

An image is recorded on the sheet while avoiding the vicinity of the acquired pressing-mark position.例文帳に追加

取得した押し跡の位置の近傍は避けてシートに画像を記録する。 - 特許庁

The nozzle is moved along the welded part while the water jet is injected (S8).例文帳に追加

水流を噴射しながらノズルを溶接部に沿って移動させる（Ｓ８）。 - 特許庁

After the treatment, the garbage is discarded sanitarily while being packed in the bag.例文帳に追加

また処理後の廃棄は生ごみ袋ごと衛生的に行えるものである。 - 特許庁

To improve the availability of the processing resources while maintaining the real time processing performance.例文帳に追加

リアルタイム処理を維持しつつ、プロセッシングリソースの利用効率を高めること。 - 特許庁

To uniformize height of bumps, while shortening the time required for the formation of the bumps.例文帳に追加

バンプの高さを均一にすると共に、バンプの形成時間も短縮する。 - 特許庁

The ruling parties were Comrades for Constitution, while the support groups were for the Count Okuma, and Chuseikai. 例文帳に追加

与党は立憲同志会、大隈伯後援会および中正会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imina (personal name) was Yasuyuki while he belonged to the Yoshii family, but after he inherited the head of the Mori clan, it was changed into Masachika. 例文帳に追加

諱は吉井氏時代は泰行、毛利氏相続後は正周。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see all boot messages on the serial console, issue the following command while logged in as the superuser: 例文帳に追加

それでもシリアルポートをコンソールとして使うのに支障はありません。 - FreeBSD

C-u and C-d scroll the display up/down by the specified amount of lines while preserving the cursor position. 例文帳に追加

C-u と C-d は、指定された行数だけ画面を上下にスクロールさせる。 - JM

After the Second World War, the conferment of court rank was suspended for a while along with the conferment of decoration. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、叙勲と共に叙位は一時停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its head was made with the dry lacquer method in the Nara period while its body was made of wood in the Kamakura period. 例文帳に追加

－頭部は奈良時代の乾漆造、体部は鎌倉時代の木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikenu went over to Tokoyo (lit. "the normal world," though some texts hint that it is the afterworld), while Inahi went to the ocean where his mother resided. 例文帳に追加

ミケヌは常世へ渡り、イナヒは母のいる海原へ行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An original image P0 is generated while changing the position of the shadow of the shield 5.例文帳に追加

遮蔽体５の影が位置を変えながら元画像Ｐ０が生成される。 - 特許庁

The fine particles are dispersed through the solvent while being coated with the organic stabilizer.例文帳に追加

微小粒子は有機安定剤に包まれつつ溶媒中に分散する。 - 特許庁

The single crystal 5 can grow while expanding the diameter in the outer direction.例文帳に追加

よって、単結晶５が外側に拡大しつつ成長することができる。 - 特許庁

While the clock sources are mounted in the device, tests can be performed of the clock sources of all units.例文帳に追加

装置搭載状態で、全数のクロック源の検査が可能となる。 - 特許庁

To cool the inside of a tip while suppressing the increase of the diameter of an insertion part.例文帳に追加

挿入部の太径化を抑えつつ、その先端部の内部を冷却する。 - 特許庁

The cap is covering the push-button-head while being fixed to the watch case.例文帳に追加

前記キャップは、前記プッシュ・ボタン・ヘッドを覆い，時計のケースに取り付けられる。 - 特許庁

While the intensity of the coherent light is attenuated, the hologram recording medium is reproduced.例文帳に追加

上記コヒーレント光の光強度を減衰した状態で再生を行う。 - 特許庁