「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Set SearchStatus in search unit i to 0 while loading the key. 例文帳に追加

鍵をロードしながら、探索ユニットiのSearchStatusを0にする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The seam position of the shoulder line is set to the side of the back body part while shifted from the front and back body parts at the shoulder part.例文帳に追加

肩線の縫い目位置を肩部において前後身頃より後身頃側に位置させた。 - 特許庁

The argument arrp is the address of the pointer to the array, while size is the element count of the array. 例文帳に追加

引き数arrpは配列へのポインターのアドレスである。 一方でsizeは配列の要素数そのものである。 - JM

While the ball falls down, the point of interest of the virtual camera is set to the place of the shadow of the ball.例文帳に追加

ボールが下降している間は、ボールの影の地点に仮想カメラの注視点が設定される。 - 特許庁

The diameter of the plug 1 is gradually shrunk from the front edge to the end edge of the plug 1 while sustaining a certain angle of the slope.例文帳に追加

プラグ１の先端部側から後端部側に向けて一定の勾配で縮径させる。 - 特許庁

While the rosy light of day is breaking over the eastern edge of the field, the thinning last quarter of the moon is shining faintly when I turn to the west. 例文帳に追加

東（ひむがし）の野にかげろひの立つ見えてかへり見すれば月かたぶきぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two chaya in front of the tower gate of the Gion-jinja Shrine: the one to the east was called Nakamuraya, while the one to the west was called Fujiya. 例文帳に追加

祇園神社の楼門の前、東には中村屋、西には藤屋という茶屋があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resist 5 is expanded on the surface of the wafer 1, while being pressed against the wafer 1, to be applied on the entire surface of the wafer 1.例文帳に追加

レジスト５はウエハ１に押し付けられながら広がり，ウエハ１上に塗布される。 - 特許庁

While the circuit side for driving the piezoelectric element of the FPC is made the piezoelectric element side, the FPC and the piezoelectric element are pressure-bonded to each other via the anisotropic conductive adhesive layer.例文帳に追加

更に、そのようなインクジェットヘッド用の回路部材を用いたインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

Only while the door is closed, the sensor remains on, and count-up display is performed.例文帳に追加

ドアを閉じたときだけセンサーONになり、カウントアップ表示される。 - 特許庁

To shorten the heating time of a wafer while decreasing the number of components.例文帳に追加

部品の点数を減らし、ウェーハの加熱時間を短縮する。 - 特許庁

To prevent the lowering of a working rate while securing the suppression of speculation.例文帳に追加

射倖性の抑制を担保しつつ稼働率の低下を防ぐ。 - 特許庁

The optical subsystem is designed while taking into account the entire system.例文帳に追加

光サブシステムはシステム全体を考慮しながら設計される。 - 特許庁

Then the chart 1 is set and read while butting the chart 1 toward this side.例文帳に追加

次に、チャート１を手前側に突き当ててセットして読み込む。 - 特許庁

The templates consult an interface while calculating the layout.例文帳に追加

テンプレートは、レイアウトの算出中インターフェースに問い合わせを行う。 - 特許庁

To guide a vehicle while the view field behind the vehicle is secured.例文帳に追加

車両後方の視界を確保して車両を誘導すること。 - 特許庁

To suppress the occurrence of torque vibration while at the same time achieving a damping effect.例文帳に追加

制振効果を図りつつ、トルク振動の発生を抑止する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of moire or the like while accelerating a frame rate.例文帳に追加

フレームレートを高速化しながらモアレなどの発生を抑える。 - 特許庁

In 1175 he became Chunagon (vice-councilor of state), while holding the position of Azechi (inspector of the provincial government). 例文帳に追加

安元元年（1175年）中納言になり按察使を兼任、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Aizu War, he left the Shinsengumi while he was in Sendai and returned to his home town. 例文帳に追加

会津戦争時に仙台で離隊し、郷里に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 10, he died during medical treatment while still in the position of the Minister of Interior's Office. 例文帳に追加

療養中の12月10日に内府在任のまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Iemochi died of illness in the Osaka-jo Castle while suppressing the Choshu Domain. 例文帳に追加

しかし家茂は征長の最中、大坂城にて病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spray nozzles 1, 1a and 1b discharge the processing liquid while swinging.例文帳に追加

スプレーノズル１，１ａ，１ｂが揺動しつつ処理液を吐出する。 - 特許庁

The school of Confucian considered Li and Yueh as its principal concepts, while the school of law regarded Xing and Fa highly for its practice. 例文帳に追加

儒家は礼・楽を、法家は刑・兵を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A charge added on while the taxi is waiting for the customer for his/her own convenience 例文帳に追加

利用者の都合で待機している場合にかかる料金。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To drive a driving motor while suppressing the temperature of the driving motor.例文帳に追加

駆動モータの温度を抑えながら、駆動モータを駆動すること。 - 特許庁

The user leaves this operating site to return to his own seat while the copy is processed.例文帳に追加

コピー処理の間ユーザはこの場を離れて自席に戻る。 - 特許庁

To conduct communication, while the user is not conscious of the status of radio waves.例文帳に追加

ユーザが電波の状況を意識することなく通信する。 - 特許庁

To separate a flooding alarm while maintaining the real-time property of the alarm.例文帳に追加

アラームのリアルタイム性を保持しつつ、フラッディングアラームを分離する。 - 特許庁

While the polarization is caused, magnetization 6 is caused at the same time.例文帳に追加

一方、分極発生すると同時に磁化６が発生する。 - 特許庁

While the carrier is being sent, air bubbles are injected from the sample injector 3.例文帳に追加

送液中にサンプルインジェクター３から気泡を注入する。 - 特許庁

Next, the optical part 4 is placed calmly for 15 minutes while stopping the light beam λ1.例文帳に追加

次に、波長458nmのレーザー光λ_1を止めて15分間静置した。 - 特許庁

the right to be admitted onto the floor of a legislative assembly while it is in session 例文帳に追加

会期中に立法議会の議員たちに許される権利 - 日本語WordNet

To reduce the toner consumption while keeping the image quality.例文帳に追加

画像品位を維持しつつトナー消費量をより軽減させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of misoperation while facilitating the operation of soft keys.例文帳に追加

ソフトキーの操作を容易にしながら誤操作を防止すること。 - 特許庁

However, while the amount being processed is increasing it is still middle-of-the-road.例文帳に追加

ただし、処理額は増加しているが、いまだ道半ばである。 - 経済産業省

The men must sleep on the swamp while they're hunting.例文帳に追加

男達は狩りをしている間 湿地帯で眠らねばならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daniel will prep the base while hatake and jordan take the power grid offline.例文帳に追加

ダニエルは基地の準備して 畑とヨルダンは 送電網を切る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can see the safe's internal mechanisms while I turn the dial.例文帳に追加

金庫の内部構造を見る事ができる ダイヤルを回しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I say, uh, would you mind keeping an eye on the box while I go to the restroom?例文帳に追加

トイレに行く間 この箱を 見ていて 貰えませんかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While doing the puzzle, I remembered doing it with you all the time.例文帳に追加

あのパズルをやってたら 君とやってたのを思い出したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter例文帳に追加

掲示を読んでいる隙に カウンターの後ろでロープを引っ張ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turn off the heat just before boiling let the bonito flakes sink for a while例文帳に追加

沸騰直前に火を止め しばらく かつお節を沈ませ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I returned the bag to the owner, but he got away from me while I was doing that.例文帳に追加

カバンは持ち主に戻したんだが そのスキに逃げられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while the host is awake, that's where the mushi sleep.例文帳に追加

宿主が目覚めている間 蟲達はそこで眠っているという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書