「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When the chemical is supplied to the substrate W, the substrate W is rotated while the substrate W is held by a spin chuck 120.例文帳に追加

なお、基板Ｗは、スピンチャック１２０に保持され回転している。 - 特許庁

This digital signal is at the same potential as the power source potential VDD while the signal is at a high level, and the signal is at the same potential as the power source potential VSS while the signal is at a low level.例文帳に追加

このデジタル信号は、高レベルのときには電源電位ＶＤＤと同電位となり、低レベルのときには電源電位ＶＳＳと同電位である。 - 特許庁

While receiving this OK, the server 32 provides the service A to the user 31 (P22).例文帳に追加

これを受けて、サーバ３２は、サービスＡをユーザ３１に提供する（Ｐ２２）。 - 特許庁

The user can reserve a recording of the series of television program while monitoring the EPG.例文帳に追加

そして、ユーザは、このＥＰＧを見ながらテレビ番組を録画予約する。 - 特許庁

To retain the rigidity of a tilt-up mechanism while reducing the weight of the mechanism.例文帳に追加

チルトアップ機構の軽量化を図りつつも、その剛性を維持する。 - 特許庁

The gas is exhausted from the container 10 while accompanying the inactive gas.例文帳に追加

このガスは、不活性ガスに同伴されて容器１０から排出される。 - 特許庁

The card has a RAM 3 for storing the cipher while making it correspond to the label.例文帳に追加

暗号をそのラベルに対応させて記憶するＲＡＭ３を備える。 - 特許庁

Or the data are transmitted, while the maximum value of the window size is maintained.例文帳に追加

あるいは、ウィンドウ・サイズをその最大値にしたままでデータを送信する。 - 特許庁

He was awarded the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and appointed Daizen no daibu (Master of the Office of the Palace Table) while he was alive. 例文帳に追加

生前は従四位上大膳大夫に任ぜられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The System Hardware settings of the VM cannot be modified while the VM is running. 例文帳に追加

しかし、ファイルシステム中には文字セットの名前は記録されていません。 - FreeBSD

are generated while they are blocked, the result is undefined, unless the signal was generated by the kill (2), 例文帳に追加

が禁止されている間に生成された場合で、そのシグナルがkill (2), - JM

To enable the reversible compression of voxel data while enhancing the efficiency of the voxel data.例文帳に追加

ボクセルデータの効率化を図り、且つ可逆圧縮を可能とすること。 - 特許庁

Meanwhile, while the toner image is being transferred, the controller keeps the compressor stopping.例文帳に追加

これに対し、転写中の場合は、コンプレッサを停止したままとする。 - 特許庁

The tape can also be easily cut while following the flow of the affixing work.例文帳に追加

テープのカットも貼りの作業の流れに乗りながら、簡単に出来る。 - 特許庁

Afterwards, the actuator moves a crucible upward, and the vapor deposition apparatus performs vapor deposition while heating the crucible.例文帳に追加

その後、坩堝を上方へ移動させ、加熱して蒸着を行う。 - 特許庁

To ensure the security of the transfer of digital data while simplifying the transfer.例文帳に追加

デジタルデータの受け渡しを容易にしながら、そのセキュリティを確保する。 - 特許庁

The first floor is sapporo55cafe, which specializes in take out while the second floor is the tea room. 例文帳に追加

1階はsapporo55cafeというテイクアウト専門店で、2階が喫茶店となっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exponential term describes the settling while C’（x, y）describes the dispersion.例文帳に追加

C’（x，y）が拡散を説明する一方，指数の項は沈降を説明する。 - 英語論文検索例文集

a form of dance popular from about the middle of and to the end of the Muromachi period in Japan in which stories were recounted while dancing with simple steps, called 'kusemai' 例文帳に追加

幸者舞いという,室町後期に流行した舞 - EDR日英対訳辞書

Here's the list of the defects that the FeedParser can find while parsing messages.例文帳に追加

以下は FeedParser がメッセージの解析中に検出する障害 (defect) の一覧です。 - Python

While setting the mat face 5 in the coating face side, the masking material 1 is set.例文帳に追加

このマット面を塗装面側にしてマスキング材１を装着する。 - 特許庁

The panel 2 can be added to the cover 1 while maintaining the cover 1.例文帳に追加

またカバー１を維持したまま、パネル２がカバー１に付加可能である。 - 特許庁

To simulate the posture of the body of an automobile when driving on a road while restricting the automobile.例文帳に追加

自動車を拘束しつつ、その実路走行時の姿勢を模擬する。 - 特許庁

Particularly, the distance is decided while considering the relaxation time of the synthetic resin material and the Reynolds number of the particles.例文帳に追加

特に合成樹脂材の緩和時間及び粒子レイノルズ数を考慮して決める。 - 特許庁

In the illustration, the driving projection is shown by 12, while the inclination angles of the root and the apex are represented by θ1 and θ2, respectively.例文帳に追加

１２‥駆動突起、θ１ ‥根元側の傾斜角、θ２ ‥頂部側の傾斜角。 - 特許庁

The test processing expands the spaced intervals between the key frames while assuring the quality of the reproduction pictures.例文帳に追加

試験処理により、再現画像の質を確保しつつ、キーフレームの間隔を広くできる。 - 特許庁

of police in Japan, the action of re-sending a person or documents to the Public Prosecutor's Office while pursuing a case other than the one that led them to send the person or documents the first time 例文帳に追加

一度送検した人を,別の事件で再び送検すること - EDR日英対訳辞書

The commonly known nickname of this community bus service is the "Yamate Route," while the official name of the route is the "East Rose Town Loop-Route Bus." 例文帳に追加

路線名としては『山手線』、系統名は『東ローズタウン循環線』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the engine is operating, ordinary charging is performed (S3), and while the engine is at a stop, intermittent charging is performed (S6).例文帳に追加

エンジン動作時には、通常充電を行い（Ｓ３）、エンジン停止時には、間欠充電を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

Enshin stayed at the army camp in Yamazaki for a while. 例文帳に追加

それから円心はしばらく山崎の陣に居た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while she began to play the piano again. 例文帳に追加

しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。 - Tanaka Corpus

An I/O error occurred while reading from the file system. 例文帳に追加

ファイル・システムの読み込み中に I/O エラーが起こった。 - JM

differing lines, one might be incomplete while the other is not. In this 例文帳に追加

片方だけに改行がない場合もあり得る。 - JM

Two persons in the Tairo post were killed while in office. 例文帳に追加

在職中に殺害された大老は2人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received letters from the Emperor Showa while he evacuated. 例文帳に追加

この時、昭和天皇から手紙を送られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above jobs were left to rusu-seifu (government while heads of government are away) which led the Meiji government while Iwakura Mission was on a trip abroad. 例文帳に追加

その事業は、岩倉使節団の外遊中に明治政府を率いた留守政府に託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while. 例文帳に追加

これにより尼崎～宝塚間が不通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I enjoy traveling while seeing the view of Hakkei. 例文帳に追加

その八景も居ながらに　見てゆく旅の楽しさよ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A box is installed while surrounding the stage.例文帳に追加

ボックスは、ステージを少なくとも包囲して設けられる。 - 特許庁

As the middle member 3 inclines backward while moving backward, the seat 4 also inclines backward in locking while moving backward.例文帳に追加

中間部材３は後退しつつ後傾するため、ロッキングに際して座４も後退しつつ後傾する。 - 特許庁

I watched an evening tabloid show for the first time in a while. 例文帳に追加

私がひさしぶりに、夕方のワイドショーを見た - 京大-NICT 日英中基本文データ

To distribute loads while guaranteeing the sequence of packets.例文帳に追加

パケットの順序を保証した負荷分散を行う。 - 特許庁

Please fill it in while referring to the file that I attached. 例文帳に追加

添付ファイルを参考にしながら記入下さい。 - Weblio Email例文集

I went to stay at my cousin's house for the first time in a while. 例文帳に追加

いとこの家に久しぶりに泊まりに行った。 - Weblio Email例文集

Takoyaki is delicious when you eat it for the first time in a while. 例文帳に追加

久しぶりに食べるたこ焼きは美味しいです。 - Weblio Email例文集