「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser beam welding is performed while irradiating with the laser beam 1 from the side of the steel member 17.例文帳に追加

レーザ溶接は鋼材１７側からレーザ１を照射して行う。 - 特許庁

It is assumed that, the former was called the Shugo family of upper Izumi Province while the other was called the Shugo family of lower Izumi Province. 例文帳に追加

前者を上守護家、後者を下守護家と呼んだらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This keyhole shaped mound is 280 meters long; while the date certain is unknown, the construction date is said to of been in the late half of the third century.] 例文帳に追加

280メートルの前方後円墳、造営は3世紀後半説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The barrier film and the mask film are consisting of the nitride titanium while the wiring film is tungsten.例文帳に追加

バリア膜及びマスク膜が窒化チタンであり、配線膜がタングステンである。 - 特許庁

While incanting, he draws the bow and pretends to release the Kabura-ya arrow to the sky and the ground. 例文帳に追加

呪文を唱えながら天と地に向かって鏑矢を射る仕草をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in the hospital, all of the houses, the warehouses, and the household goods were attached by the creditors. 例文帳に追加

入院中に家、倉庫、家財一切が債権者により差押えとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These facts are probably the basis of general belief that the Minamoto clan ruled the Togoku while the Taira clan had influence over the Saigoku. 例文帳に追加

これが「東国の源氏、西国の平氏」と言わしめている所以であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The numeral 1 denotes the position of the gas chamber material during the assembly, while the numeral 6 denotes the position of the gas chamber material during the operation.例文帳に追加

組み立て時のガス室材の位置を１で示し、運転時のガス室材の位置を６で示す。 - 特許庁

The contact roller 29 rotates while making contact with the package 30.例文帳に追加

接触ローラ２９は、パッケージ３０と接触回転する。 - 特許庁

To lower the penetration while atomizing the spray of fuel.例文帳に追加

燃料の噴霧を微粒化しつつ、ペネトレーションを低下する。 - 特許庁

It is then tilted rearward while holding the upper end part 10 until the caster touches the floor surface and moved while rolling the caster.例文帳に追加

移動は、上端部10を持ってキャスターが床面に接する位置まで後に倒し、キャスターを転がしながら移動する。 - 特許庁

The rear platen 3 moves while being supported by the slide plate 15.例文帳に追加

リアプラテン３はスライドプレート１５に支えられて移動する。 - 特許庁

To enhance the road noise reduction effect while ensuring the durability.例文帳に追加

耐久性を確保しながらロードノイズ低減効果を高める。 - 特許庁

Hence, the increased in size of the accumulator 6 can be suppressed while the compartment is being heated while the dehumidifying operation is being made.例文帳に追加

延いては、除湿運転をしながら車室内を暖房しつつ、アキュムレータ６の大型化を抑制することができる。 - 特許庁

Therefore, the brake pedal 33 can be operated, while stepping the accelerator pedal 32.例文帳に追加

よってアクセルペダル32を踏みながら、ブレーキペダル33を操作できる。 - 特許庁

He was promoted to Udaiben (Major Controller of the Right), while maintaining the position of Kurodo no to on June 15. 例文帳に追加

4月26日、右大弁に転任し、蔵人頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the hydrogen gas is introduced, the substrate 10 is heated.例文帳に追加

ＳｉＣ基板１０を加熱して水素ガスを導入する。 - 特許庁

The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. 例文帳に追加

そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 - Tanaka Corpus

I'll sweep the floor while you wash the dishes. 例文帳に追加

あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。 - Tanaka Corpus

He left the Navy while serving as commander and transferred to the Ministry of Engineering. 例文帳に追加

海軍中佐のとき、軍務を去り、工部省に移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, acd0 is the first IDE CDROM drive, while kbd0 represents the keyboard. 例文帳に追加

例えば、acd0 は最初の IDE CDROM ドライブで、kbd0 はキーボードを表します。 - FreeBSD

A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai. 例文帳に追加

川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihon shoki, he died at the age of 57 (67?), while according to Kojiki, he died at the age of 49. 例文帳に追加

『日本書紀』に57歳（67歳？）、『古事記』に49歳という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosoin is built in the Azekura-zukuri style, while its roof is tiled and in the style of yosemune-zukuri (a square or rectangular building covered with a hipped roof). 例文帳に追加

校倉造、屋根は寄棟造、瓦葺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, Tokimasa HOJO was appointed to the position while he was in Kyoto. 例文帳に追加

最初は上洛時に、北条時政が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji YASUI served as the first Director, while concurrently holding the post of Home Minister. 例文帳に追加

初代総裁は安井英二内務大臣(日本)が兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shutoff switch is turned off while the power-on signal is activated.例文帳に追加

遮断スイッチは、パワーオン信号の活性化中にオフする。 - 特許庁

To improve the operability while reducing the power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減させつつ操作性を向上させる。 - 特許庁

Then, the pressure is reduced gradually while the temperature is kept fixed.例文帳に追加

次に温度一定のまま，圧力を徐々に低下させる。 - 特許庁

The adjacent radiator parts 36, 37 are connected to each other while interposing the connection parts 48a, 49a between them.例文帳に追加

連接部48a，49aを介して各ラジエータ部36，37を連結する。 - 特許庁

I just now talked to my younger sister on the phone for the first time in a while. 例文帳に追加

私は先程妹と久しぶりに電話をしました。 - Weblio Email例文集

I went out for a walk in the suburbs for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りに郊外へ散歩に出掛けました。 - Weblio Email例文集

Don't jiggle your finger while the nurse is putting on the bandage! 例文帳に追加

看護師が包帯をしている間、指を急に動かすな - 日本語WordNet

To prevent the occurrence of fogging while suppressing the generation of ozone.例文帳に追加

オゾンの発生を抑制しつつカブリの発生を防止する。 - 特許庁

To generate the intake pipe negative pressure while inhibiting the torque difference.例文帳に追加

トルク段差を抑制しつつ吸気管負圧を発生させる。 - 特許庁

The CM is adaptively read out from the recorder while the viewer is watching TV, and is reproduced while switching over between the CM and broadcasting waves.例文帳に追加

そして視聴者が見ている間に適応的に記録装置から読み出し、放送波と切り替えながら再生する。 - 特許庁

But what if we let the wildlings through the gates and they cut our throats while we sleep?例文帳に追加

でも、野人を通して、 寝首をかかれたらどうするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The soldiers who burned to death while playing instead of on the battlefield例文帳に追加

戦地で死なんと 遊びに行って 焼かれた兵隊さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While this card negates the attack, the player will receive damage equal to volcasaurus's atk!例文帳に追加

プレイヤーが ヴォルカザウルスの攻撃力分の ダメージを受ける! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In both cases the pituitary gland was extracted while the victim was alive.例文帳に追加

両方とも 生きている内に 下垂体腺を抜かれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the keyboardist is too young ...while the bass guitarist is too old.例文帳に追加

1つ目, キーボードはとても若いの ベース奏者はお年寄りよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while he is dancing, he is both the dancer and the dance.例文帳に追加

踊っているとき 彼は踊り手と踊りの両方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While kiyomori headed off to the west as one of the warriors against pirates.例文帳に追加

清盛は 海賊追討使の一人として 西へ向かった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw the structure while I was on the train例文帳に追加

電車に乗っている時に この建物が目に入ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you go to the place where the oil has been a while例文帳に追加

原油が残っている所に行くと もっとめちゃくちゃで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書