「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

He has the habit of reading the newspaper while he eats.例文帳に追加

彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 - Tatoeba例文

a swimming stroke in which the arms move forward and backward while the legs do a scissors kick 例文帳に追加

足はあおり足に、腕を前後に動かす泳法 - 日本語WordNet

The tub ran over while she was on the phone.例文帳に追加

彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。 - Tatoeba例文

The bathtub overflowed while she was talking on the phone.例文帳に追加

彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。 - Tatoeba例文

They got over to the other side while the light was red.例文帳に追加

信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 - Tatoeba例文

The thief broke into the house while we were away.例文帳に追加

私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 - Tatoeba例文

While the demonstration was being made, the president was taking notes.例文帳に追加

デモが行われている間、社長はノートを取っていた。 - Tatoeba例文

a punishment in the Edo era of Japan, involving holding heavy stones on one's lap while sitting on the sharpened edges of logs 例文帳に追加

算盤責めという,江戸時代の拷問 - EDR日英対訳辞書

to conduct a trial while having the accuser and the accused in a courtroom 例文帳に追加

(法廷で)原告と被告を立ち会わせて審理する - EDR日英対訳辞書

We stayed at the hacienda while visiting the plantation. 例文帳に追加

その農場に訪問している間は母屋に滞在した。 - Weblio英語基本例文集

Remove the fat with a skimmer while stewing the meat. 例文帳に追加

肉を煮込みながら網じゃくしで脂肪を除きなさい。 - Weblio英語基本例文集

We enjoyed the autumn leaves while rafting down the Nagatoro River.例文帳に追加

長瀞ライン下りをしながら紅葉を楽しみました。 - 時事英語例文集

The students chattered all the while I was lecturing. 例文帳に追加

学生たちは私の講義の間じゅう私語を続けた. - 研究社 新英和中辞典

the way in which a tennis or volleyball player behaves while on the court 例文帳に追加

テニスやバレーボールにおいて,コート内での選手の態度 - EDR日英対訳辞書

While my boss was away, I was given the run of the store.例文帳に追加

上司がいない間，私が店の運営を任された - Eゲイト英和辞典

Think back to the sounds I heard while talking with you on the cellphone.例文帳に追加

あの電話のとき ケータイから聞こえてきた音をな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just sat on the beach for a while, looking out at the ocean.例文帳に追加

しばらくの間 砂浜に座って 海を眺めてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- while the train sped on across the State of California. 例文帳に追加

列車はその間も、カリフォルニア州を疾走していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

while the spearmen and bowmen followed the chariots. 例文帳に追加

その後に戦車が続き、さらに槍兵と弓兵が続いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The operation of the micrometer enables necessary adjustments while the mold is being fixed to the press.例文帳に追加

金型をプレスに取り付けたまま、マイクロメータの操作で調整可能。 - 特許庁

When sending data from the server to the client, the data are sent while keeping the server attribute as it is.例文帳に追加

サーバからクライアントにデータを送る場合、サーバ属性のまま送る。 - 特許庁

The FUNCNAME variable is set to the name of the function while the function is executing. 例文帳に追加

関数の実行中はFUNCNAME変数に関数の名前が設定されます。 - JM

The outer color of the top floor was gold, while that of the floor below was vermilion with the octagonal structure. 例文帳に追加

最上階は金色、下階は朱色の八角形をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tickets gates and concourse are on the first underground level, while the platforms are on the second underground level. 例文帳に追加

地下1階が改札及びコンコース、地下2階がホームとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While maleficent, the strongest of the fairies rose to become the protector of the moors.例文帳に追加

妖精で最も強い マレフィセントは ムーア人の守護者となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The noodles loses the majority of the salt added to the dough while being boiled. 例文帳に追加

生地に加えた塩分の大部分は茹でる間に麺から失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the international trade in which the foreign firm provides the raw materials while entrusting the processing to a national firm. 例文帳に追加

国外から委託された原料を加工して輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書

For example, the expressions(a)b, ((a)(b)), and ((ab)) will have lastindex == 1 if applyied to the string 'ab',while the expression (a)(b) will have lastindex == 2,if applyied to the same string.例文帳に追加

もしどのグループも全くマッチしなければ None です。 - Python

In the case of a seated statue, the palm of the left hand points upward while resting on the lap. 例文帳に追加

坐像の場合は左手のひらを上に向け、膝上に乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the tray had been placed below the head, the thumb of the left hand was placed in the ear of the severed head while the remaining fingers held and supported the jaw, and the right hand held the cheek and the jaw to lift the head up; the head was then shown in profile by turning to the left while drawing back. 例文帳に追加

ついで台を下に置き、首の耳に左手拇指を入れ、残る指で頤をおさえ、右手は頬から頤へあてて持ち上げ、首の横顔を見せて左へ回って立ち退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drag an activity that will be repeatedly executed and place it inside the While element. 例文帳に追加

繰り返し実行されるアクティビティーをドラッグし、While 要素の内部に配置します。 - NetBeans

Moreover, the troops of Date clan besieged the Fukushima-jo Castle, while the troops withdrew on the following day of the siege because of the strong defense of the castle (the Battle of Miyashiroomote, while Uesugi clan called this battle as the Battle of Matsugaoka). 例文帳に追加

伊達軍は更に福島城を囲んだが、城の防御は堅く、翌日には撤退した（宮代表合戦、上杉家俗称松川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cutting is performed while extracting the inside of the web W while pressing the upper blades 29, 31 to lower blades 33, 34.例文帳に追加

上刃２９，３１を下刃３３，３４に押し付けながら、ウエブＷを中抜きしながら裁断する。 - 特許庁

package or the xml.dom.minidom module.Using the implementation from the xml.dom.minidom module will always return a Document instance from the minidomimplementation, while the version from例文帳に追加

xml.dom.minidom モジュールの実装を使うと、常にminidom 実装の Document インスタンスを返します。 - Python

The country founded by Ying falls and the country founded by Liu declines as if they are chasing after the setting sun, while the sun always rises over the sea in the east here in Japan. 例文帳に追加

贏は顚れ劉は蹶きて日没を趁い、東海の一輪、旧に依りて出ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the east, the west, and the north remained almost the same as those in the past, 'the south boundary is Onogami-oji Street (a road from Hitachi Province).' 例文帳に追加

東西、そして北はそれまでとほぼ同じだが「限南小野上大路」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is situated on the right side of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), while the Aodani-gawa River flows east-west in the southern part of the city. 例文帳に追加

木津川(京都府)の右岸に位置し、市南部を東西に青谷川が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of vent holes 8 are formed while passing through the plate 5 and one sides of the same open while facing the inside of the inlet 4, and the other sides of the same open while facing the outside of the breather chamber 3 and the inside of the transmission case 1.例文帳に追加

複数の通気孔８は、プレート５を貫通して形成されて、一側が導入口４内に面して開口すると共に、他側がブリーザ室３外かつトランスミッションケース１内に面して開口している。 - 特許庁

Watch the camera for me while I make a phone call. 例文帳に追加

カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。 - Tanaka Corpus

After a while, the Toi's ship came back. 例文帳に追加

すると、ほどなくして刀伊の船がやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While reading the password, signal generation ( SIGINT , 例文帳に追加

パスワードを読んでいる途中には、シグナルの発行( SIGINT , - JM

While he was in power, Emperor Toba ruled the cloister government. 例文帳に追加

治世中は鳥羽天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the news, Emperor Showa got lost for words for a while. 例文帳に追加

が、一報を聞きしばらく言葉が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"反" indicates "killing or wounding the emperor", while "叛"(another character of "hon") is "betraying the court (country) while helping other countries". 例文帳に追加

反は皇帝・天皇の殺傷、叛は本朝（本国）を裏切って外国を利することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These engines are used for returning to the yard while carrying passengers on a limited express. 例文帳に追加

特急列車の回送を兼ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス