「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

I saw him for the first time in a very long while out of the blue. 例文帳に追加

私は彼に思いがけなく再会しました。 - Weblio Email例文集

The girls can sing while playing the guitar.例文帳に追加

彼女たちはギターを弾きながら歌うことができます。 - Weblio Email例文集

I had the day off work today for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みです。 - Weblio Email例文集

We can't proceed with the operation while the earth ship is there.例文帳に追加

地球船がいる間は作戦を実行できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The body will, while suffering injuries to its fingertips, pass through the gate例文帳に追加

遺体は 指先を傷つけながら 門を通り抜け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While they sort through the bags, do whatever the hell they do例文帳に追加

彼らがバッグを整理する間 何をするにしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did the washing while the baby was sleeping. 例文帳に追加

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 - Tanaka Corpus

I did the washing while the baby was sleeping.例文帳に追加

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。 - Tatoeba例文

The express train just left the station a little while ago. 例文帳に追加

急行電車はつい先ほど駅をでたところだ。 - Weblio Email例文集

You wash the dishes up while I dry the glasses up. 例文帳に追加

私がコップをふく間に君は皿を洗ってくれ. - 研究社 新英和中辞典

the condition of reserving the benefits of a form of welfare while in one's own home 例文帳に追加

自分の家にいて,福祉が保障されること - EDR日英対訳辞書

The gulls cry while their wings beat against the breeze.例文帳に追加

カモメは微風に羽をばたつかせながら鳴いている - Eゲイト英和辞典

Keep the soil moist while the seeds are sprouting.例文帳に追加

種が芽を出すときは土から水気を絶やさぬように - Eゲイト英和辞典

Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer). 例文帳に追加

「天つかぜ　雲の通ひ路吹きとぢよ　をとめの姿しばしとどめむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The table format can be changed with the string and title option, the title is displayed as table heading, while the lines are made by using the string setting. 例文帳に追加

表のフォーマットは string オプションとtitle オプションとで変更できる。 - JM

The spool spins while the tape slides over the spool. 例文帳に追加

テープが円筒面を走行する間、円筒は回転しています。 - FreeBSD

The list is dynamically updated while the user types the code. 例文帳に追加

リストは、ユーザーがコードを入力すると動的に更新されます。 - NetBeans

The basket is landed on water while opening the bottom lid to release the chum.例文帳に追加

底蓋は開いたまま着水して、コマセは放出される。 - 特許庁

To enhance the convenience of a network while maintaining the security of the network.例文帳に追加

ネットワークのセキュリティーを維持しつつ、その利便性を高める。 - 特許庁

In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known. 例文帳に追加

東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Iwashimizu Hachimangu Shrine matsuri is called the South Festival, Aoi Matsuri is called the North Festival. 例文帳に追加

石清水八幡宮の南祭に対し北祭ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made the two clerks examine the copies while I read from the original. 例文帳に追加

私が原本を読み, 2 人の事務員と書類を読み合わせた. - 研究社 新和英中辞典

The army effected its retreat while the rear-guard held the enemy in check. 例文帳に追加

殿軍が敵を喰い止めている間に本軍が退却した - 斎藤和英大辞典

The exponential term describes the settling while C’（x, y）describes the dispersion.例文帳に追加

C’（x,y）が拡散を説明する一方，指数の項は沈降を示す。 - 英語論文検索例文集

I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 例文帳に追加

部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 - Tanaka Corpus

I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.例文帳に追加

部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 - Tatoeba例文

The book pleased the critics while it entertained the public. 例文帳に追加

その本は批評家を喜ばせ(一方では)大衆を楽しませた. - 研究社 新英和中辞典

when riding a horse, the action of pushing down on the stirrups while holding the reins 例文帳に追加

馬を引く時に,鐙の所にさがって差縄を取ること - EDR日英対訳辞書

This bus route is operated by the small-scale bus, LIÉSSE by the Hino Motors, Co., Ltd. while the office also manages some forklifts. 例文帳に追加

小型バス日野・リエッセを使用、リフトを装備している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

while the red drops fell and vanished from the ruby called the Star; 例文帳に追加

その間、星という名のルビーから赤い雫が落ちては消えた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The axle 3 is fixed, while a hub 7 rotates.例文帳に追加

車軸３は固定で、ハブ７が回転する。 - 特許庁

March 3: He was designated Deputy Vice-Governor of Tanba Province while continuing to serve in the other posts. 例文帳に追加

正月18日丹波権介兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is most likely a bug in the Portage tree.Please resync after a while and try again. 例文帳に追加

これはほとんどはPortageツリーのバグです。 - Gentoo Linux

To enhance accuracy of flow measurement while reducing the size of a flowmeter.例文帳に追加

流量計測の精度を向上する。 - 特許庁

There is a while before the scheduled time. 例文帳に追加

待ち合わせ時刻まで、まだ時間が有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

He was at the back of room for a while.例文帳に追加

彼はしばらく部屋の後ろのほうにいた。 - Weblio Email例文集

I went there for the first time in a long while. 例文帳に追加

私はとても久しぶりにそこに行った。 - Weblio Email例文集

He is singing songs the whole time while he drives.例文帳に追加

彼は運転中ずっと歌を歌っている。 - Weblio Email例文集

You must not put your elbows on the table while eating. 例文帳に追加

食事中に肘をついてはいけません。 - Weblio Email例文集

I cut my hair short for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りに髪型を短くした。 - Weblio Email例文集

I was reading a magazine while waiting for the bus. 例文帳に追加

バスを待っている間雑誌を読んでいた。 - Weblio Email例文集

We spoke for the first time in a while. 例文帳に追加

私たちは久し振りにお話ししましたね。 - Weblio Email例文集

I am not going to go to the Philippines for a while. 例文帳に追加

私はしばらくフィリピンには行きません。 - Weblio Email例文集

They ski while the lift is moving. 例文帳に追加

彼らはリフトが動いている間スキーをします。 - Weblio Email例文集

He read the newspaper while eating breakfast. 例文帳に追加

彼は朝食をとりながら、新聞を読んだ。 - Weblio Email例文集