「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The lower story was built in the Muromachi period through the Azuchi-Momoyama period, while the upper story was built in the Heian period. 例文帳に追加

下層は室町～安土桃山時代、上層は平安時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momi no dan (the act of softening the audience through a kinetic dance involving foot stomping on the floor while chanting time): Sanbaso dances the dance of the opening performer himself. 例文帳に追加

揉之段：露払役の舞を三番叟自身が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in dressmaking, the act of cutting the fabric while it is draped over the body of the person for whom the dress is being made 例文帳に追加

体に直接布地を掛けて立体裁断をすること - EDR日英対訳辞書

This is known as the IS balance theory, based on which the current account balance is referred to below as the equilibrium current account balance, while the exchange rate which realizes this is called the equilibrium exchange rate.例文帳に追加

これが「ＩＳバランス論」の考え方である。 - 経済産業省

Printing is carried out while correcting the printing position in the case where the template is read while inclining in the scanner unit 4.例文帳に追加

スキャナ装置４でテンプレートが傾いて読取られた場合は印刷位置を補正して印刷する。 - 特許庁

To effectively form copper wiring while preventing dishing in the formation of the copper wiring.例文帳に追加

銅配線形成時のディッシングを防止する。 - 特許庁

In 1945, the war ended while he was serving in the Takarazuka Kaigun Kokutai (Naval Air Fleet). 例文帳に追加

1945年、宝塚海軍航空隊で終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power the handset while holding the Camera key down. 例文帳に追加

カメラキーを押しながら電話機の電源を入れます。 - NetBeans

Unlike the tsukubai, the ensaki-chozubachi can be used while standing. 例文帳に追加

つくばいと違い縁側で立ったまま使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer can thereby be made compact while increasing the degree of freedom in design.例文帳に追加

デザインの自由度が増しコンパクト化が図れる。 - 特許庁

He made lunch for the kids for the first time in a while. 例文帳に追加

彼がひさしぶりに子供の弁当を作った - 京大-NICT 日英中基本文データ

To reduce the running cost while enhancing the throughput.例文帳に追加

ランニングコストの低減およびスループット向上を図る。 - 特許庁

We watched the fireworks display while lying on the beach.例文帳に追加

私達は砂浜に寝ながら花火大会を見た。 - Weblio Email例文集

The phone rang while I was in the bath. 例文帳に追加

私がお風呂に入っている時に電話が鳴った。 - Weblio Email例文集

Now while the movements of the island seem random例文帳に追加

島がランダムに移動して いるように見えるからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cried in the bathroom while I washed out the pump equipment.例文帳に追加

搾乳機を洗いながら トイレでも泣きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The night she died. scarlett and elinor had been taking the drug a while.例文帳に追加

スカーレットとエリノアは 今まで薬を飲んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the end of speaking, do shomyo nenbutsu while keeping the position of gassho. 例文帳に追加

唱和後、合掌のまま称名念仏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thief stripped the house of everything valuable while we were away. 例文帳に追加

留守の間に金目の物をごっそり盗まれた. - 研究社 新和英中辞典

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy. 例文帳に追加

内戦中その国は無政府状態だった。 - Tanaka Corpus

I did the washing while the baby was sleeping. 例文帳に追加

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 - Tanaka Corpus

The dish is eaten while the diner enjoys each of these flavors. 例文帳に追加

これらの味の変化を楽しみながら味わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsugasane (pine tree layers): While the right side is ao (present-day green), the reverse side is purple. 例文帳に追加

松重：表が青（緑色）で裏が紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakura (cherry tree): While the right side is white, the reverse side is ebizome (burgundy or wine red). 例文帳に追加

桜：表が白で裏が葡萄染（ワインレッド）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the sport of siting on the back of a horse while controlling its movements 例文帳に追加

馬に乗って馬の動きをコントロールするスポーツ - 日本語WordNet

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.例文帳に追加

内戦中その国は無政府状態だった。 - Tatoeba例文

I did the washing while the baby was sleeping.例文帳に追加

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。 - Tatoeba例文

the act of refreshing the mind by crying while watching a sad play 例文帳に追加

悲劇を見て涙を流し心をきよめること - EDR日英対訳辞書

Perform the operation while referring to the procedure manual. 例文帳に追加

以下の手順書を参照し、作業を行うこと - Weblio Email例文集

I ran again this year while watching the first sunrise of the year.例文帳に追加

今年も初日の出を拝みながらランニングした。 - 時事英語例文集

the Sheep went on with her knitting all the while, 例文帳に追加

ヒツジはその間、ずっと編み物を続けています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To raise the operation rate while enhancing the attractiveness of the games.例文帳に追加

遊技の興趣を高めるとともに、稼働率を高める。 - 特許庁

The editor automatically formats the code while the user is typing. 例文帳に追加

ユーザーの入力中にコードが自動的に整形されます。 - NetBeans

The welfare budget totaled 30.9% while the Civil Engineering budget was 15.2% of the total. 例文帳に追加

そのうち民生費が30.9％、土木費が15.2％であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So while the parentchild relationship is the strongest bond in the accelerated world例文帳に追加

加速世界でもっとも強固な絆になると同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's been in the river a long while, the water's destroyed most of the data.例文帳に追加

長い間水に浸かって 情報が洗い流されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important thing while growing ebi-imo is the amount and the timing of adding fertilizer. 例文帳に追加

栽培上重要なことは、施肥の量と時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is against the rule to cross the street while the red light is on. 例文帳に追加

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 - Tanaka Corpus

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 例文帳に追加

空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 - Tanaka Corpus

It is against the rule to cross the street while the red light is on.例文帳に追加

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 - Tatoeba例文

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.例文帳に追加

空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 - Tatoeba例文

a method of measuring the time taken by an event, where one watches the event while listening to the ticking of a clock 例文帳に追加

目耳法という,時刻を測定する方法 - EDR日英対訳辞書

An operating part 7 of the machine is operated by the user while standing in front of the machine.例文帳に追加

ユーザは機械前面に立ち、操作部７を操作する。 - 特許庁

The header is generated while fetching the data to the data area.例文帳に追加

データ領域へのデータ取り込みの間にヘッダを生成する。 - 特許庁

The share of East Asia has increased, while the share of the U.S. and EU has decreased.例文帳に追加

東アジアのシェアは上昇し、米国、EU のシェアは低下。 - 経済産業省