「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

And all the while, the people were forgotten.例文帳に追加

そして、すべてのしばらくは、人々が忘れられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dead human or the angel who was killed while possessing her?例文帳に追加

死んだ人間か 憑依中に死んだ天使か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in a while, we have been eating dinner with the whole family.例文帳に追加

久しぶりに家族みんなで 御飯 食べて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The dead human or the angel that was killed while possessing her?例文帳に追加

死んだ人間か 憑依中に死んだ天使か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the accused was in the car?例文帳に追加

どうして実際に被告人が車の中にいた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan acted on the offensive, while Russia stood on the defensive. 例文帳に追加

日本は攻勢をとりロシアは守勢をとった - 斎藤和英大辞典

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. 例文帳に追加

運転中は運転手に話しかけぬこと。 - Tanaka Corpus

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.例文帳に追加

運転中は運転手に話しかけぬこと。 - Tatoeba例文

After a while, the man came into the room.例文帳に追加

しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。 - Tatoeba例文

the action of ignoring the proper order of service while drinking alcoholic beverages 例文帳に追加

杯をさす順序も構わず酒を飲むこと - EDR日英対訳辞書

Hold down the flaps while I tape the box. 例文帳に追加

箱にテープをはる間はねぶたを押さえてくれ. - 研究社 新英和中辞典

a condition of the appearance of protein in the urine while in a standing position called orthostatic proteinuria 例文帳に追加

起立性たん白尿という症状 - EDR日英対訳辞書

To massage the shoulders and the back of a subject while holding them from both the sides of the breast.例文帳に追加

被験者の肩を背と胸の両側から挟んで揉む。 - 特許庁

The men do most of the fishing while the women process the fish.例文帳に追加

男性が漁の大半を行い、女性が魚を加工する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

While koicha (thick tea) is usually prepared by the host in a single bowl from which all guests drink and after savoring it, each wipes the rim of the bowl before passing it to the next guest, a bowl of koicha is individually served to guests in the style of the Juko school. 例文帳に追加

濃茶の廻し飲みをしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted preliminary negotiations while inspecting the Western countries. 例文帳に追加

予備交渉と欧米視察を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, the children settled down. 例文帳に追加

しばらくすると、子供たちは落ち着いた。 - Tanaka Corpus

Her real name was Natsuko, while in the family register, her name was Natsu. 例文帳に追加

本名は夏子、戸籍名は奈津。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ichiyo" was her pen name, while her name on the family register was Natsu. 例文帳に追加

「一葉」は雅号で、戸籍名は奈津。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tsusho (common name) was Rihei while he belonged to the Yoshii family. 例文帳に追加

通称は吉井氏時代は利兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While remodeling the house, Benci BENI designed it in Western style. 例文帳に追加

ベンチ・ベニは建物を洋風に設計。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed the evening ocean view for a while. 例文帳に追加

彼がしばらく夕方の海を眺めた - 京大-NICT 日英中基本文データ

He will think for a while about the structure of his piece. 例文帳に追加

彼がしばし作品の構想を練る - 京大-NICT 日英中基本文データ

Error occurred while updating the database.例文帳に追加

データベースの更新中にエラーが起きました。 - Weblio Email例文集

I am going to see her for the first time in a while.例文帳に追加

久しぶりに彼女に会いに行く。 - Weblio Email例文集

I write a letter while consulting the dictionary. 例文帳に追加

辞書を引きながら手紙を書いている。 - Weblio Email例文集

I want to go there for the first time in a while.例文帳に追加

私は久し振りにそこに行きたい。 - Weblio Email例文集

I ate a meal while thinking about the reduced amount.例文帳に追加

減量を考えながら食事をした。 - Weblio Email例文集

Saving the world while you go look for your wife?例文帳に追加

妻を探してる間 世界をなんとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, with the mit media lab, for quite a while now例文帳に追加

MITメディアラボでこれまで長期に渡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While you let the mess to us例文帳に追加

わたしたちに 尻ぬぐいさせてる間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kim han na walks in while supporting the vice president例文帳に追加

キム・ハンナが副社長を支えて歩き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During that period, while the fetal brain is developing例文帳に追加

胎児の脳が発達するこの期間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A while ago who is the owner of this house例文帳に追加

さっきの人は このハウスの持ち主で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I sit at the sofa for a while?例文帳に追加

ちょっとソファーに座ってもいいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While writing the song I remembered.例文帳に追加

曲 作りながら 思い出したんだけどさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, with the mit media lab, for quite a while now例文帳に追加

mitメディアラボでこれまで長期に渡り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while that's obviously the anomaly例文帳に追加

これは明らかに 一過性の例外ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all the while, I listened to my voices例文帳に追加

ずっと私は”声”を聞いてきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while I was setting the table, I found this.例文帳に追加

準備していたら これを見つけたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The helmets you carried while running with those feet例文帳に追加

お前が その足で運んだヘルメットには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most surprising thing that i've learned while running this contest例文帳に追加

コンテストを運営して驚いたことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a bit. how about a drink tonight, for the first time in a while?例文帳に追加

ちょっとね 久々に今夜どう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While she was in the hospital in houston.例文帳に追加

ヒューストンで 入院をしていたときです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could be glad all of the while.例文帳に追加

いつもいつも幸せでいられるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書