「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

while Patroclus dragged at the feet, 例文帳に追加

一方ではパトロクロスが足をもって引っ張った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

While I am gone the Scarecrow will rule over you. 例文帳に追加

留守のあいだはかかしがみんなを治める。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It is possible to continue the work of the robot while securing safety of the worker in the same way even while the robot RB works on the side of the work container 1.例文帳に追加

ロボットＲＢがワークコンテナ１側で作業中も、同様に作業者の安全を確保しつつ、ロボットの作業は続行できる。 - 特許庁

February 1890: He became a member of the Kizokuin (the House of Peers) while continuing to serve other posts. 例文帳に追加

明治23年（1890年）2月、貴族院議員を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imina (personal name) was also Yoshinari (although his original name and personal name are pronounced the same, the Japanese kanji used for them were different: his original name was written as 能成, while his personal name was written as 良成). 例文帳に追加

諱は良成とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Ohakanade sasuritsutsu harubarumairimashita (While I softly touched the grave, I talked to him, ' I came here all the way.') 例文帳に追加

・お墓撫でさすりつゝ、はるばるまゐりました - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki, he died at the age of 114, while according to Kojiki, he died at the age of 93. 例文帳に追加

『日本書紀』に114歳、『古事記』には93歳とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the inclination isn't so sharp, the road has many blind curves. 例文帳に追加

勾配はそれほど急ではないが、ブラインドカーブは多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hub supports the needle while a limiter surrounds the needle.例文帳に追加

ハブが針を支え、一方、リミッタが針を取り囲んでいる。 - 特許庁

He watched at the scenery from the train window for a while. 例文帳に追加

彼がしばらく車窓から外の景色を眺めました - 京大-NICT 日英中基本文データ

To reduce the amount of test data while maintaining the quality of tests.例文帳に追加

試験の品質を維持してテストデータを削減すること。 - 特許庁

The luminance adjusting operation of the back lights 9 cannot be performed while the game is carried out, but can be performed while waiting the game.例文帳に追加

バックライト９の輝度調節操作は、遊技の実行中に不能とし、遊技の待機中に可能とする。 - 特許庁

The image in the preview window is displayed while a paper discharge end part is cut.例文帳に追加

印刷プレビューの排紙端部を切れて表示する。 - 特許庁

The earth moves around the sun while rotating. 例文帳に追加

地球は自転しながら太陽のまわりを動いている - Weblio Email例文集

The girl is singing while jumping on the bed. 例文帳に追加

女の子がジャンプしながらベッドの上で歌っています。 - Weblio Email例文集

Please fill in the necessary items while referring to the attached file. 例文帳に追加

添付ファイルを参考に必要事項を記入下さい。 - Weblio Email例文集

Today I had the day off work for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集

I was working in the maternity ward for a while in the past. 例文帳に追加

私は以前、しばらく産科病棟で働いていた。 - Weblio Email例文集

compartment where the pilot sits while flying the aircraft 例文帳に追加

航空機を操縦している間に、パイロットが座る区画 - 日本語WordNet

The toners are packed while the toners are subjected to a deaeration treatment under reduced pressure.例文帳に追加

トナーを減圧下で脱気処理しつつ梱包する。 - 特許庁

To suppress the generation of noise while suppressing the distortion of a waveform.例文帳に追加

波形の歪みを抑えつつ、ノイズの発生も抑える。 - 特許庁

From the following day, they will only have classes in the morning for a while例文帳に追加

翌日から しばらくは 午前中のみの授業で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let the humans do the dirty work while our hands remain clean.例文帳に追加

人間同士でやらせると 我々の手を汚さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of us conducts his business while the other waits on top of the door.例文帳に追加

1人は用を足し 1人は扉の上の外で待機...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While it's kepler the telescope, the instrument that stares例文帳に追加

観測しているのはケプラー望遠鏡という機械ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you wouldn't mind going up to the room while we start the investigation例文帳に追加

捜査中に その部屋に 出入りさせてもらえると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, the idea of the multiverse has been around for a while例文帳に追加

多元宇宙のアイデアが出て来て 結構経ちますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will only proceed with the operation while the baby doesn't move.例文帳に追加

胎児が 動きを止めてる間だけ オペを進めます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok. tomorrow is the examination. be carefull while coming for the examination.例文帳に追加

分かった。 明日は健診よ。 行き帰りも慎重にね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First is obstacle course, while avoiding the trap, aim for the goal例文帳に追加

≪まずは 障害踏破 トラップを突破し ゴールを目指せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While we complain about the decline of the children's physical strength例文帳に追加

子供の体力が低下してるって 文句いいながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I was preparing for the exhibition at the new york gallery you例文帳に追加

ニューヨークでギャラリーの展示会の準備をしてる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And? does it seem like the restoration of the tunnel will take a while?例文帳に追加

ほんで トンネルの復旧はまだ かかりそうなんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While people in the west produced the mercedes benz.例文帳に追加

一方 西側の人々はメルセデス・ベンツを製造しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The uss cole was attacked while refueling in the port of aden.例文帳に追加

コール駆逐艦がアデン港で 給油中に攻撃された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shoko is done with the right hand, while holding juzu (beadroll) in the left hand. 例文帳に追加

左手に数珠を掛けて右手で焼香をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape also gives priority to defense while the wearer is on horseback. 例文帳に追加

形状も馬上での防御に重点を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performing style while carrying the drum on the drummer's back or holding it with his hands 例文帳に追加

体に背負ったり、手で持って演奏する形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cave‐in occurred while thirty miners were working in the mine. 例文帳に追加

落盤事故は 30 名の坑夫が入抗中に起きた. - 研究社 新和英中辞典

While the daughter lives a life of shame, the parents live in clover 例文帳に追加

娘に嫁がせて親達は左団扇で暮らしている - 斎藤和英大辞典

We made good our retreat while the rear-guard held the enemy in check. 例文帳に追加

後軍が敵を食い止めている間に退却した - 斎藤和英大辞典

The tub ran over while she was on the phone. 例文帳に追加

彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。 - Tanaka Corpus

They got over to the other side while the light was red. 例文帳に追加

信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 - Tanaka Corpus

The thief broke into the house while we were away. 例文帳に追加

私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。 - Tanaka Corpus

While the demonstration was being made, the president was taking notes. 例文帳に追加

デモが行われている間、社長はノートを取っていた。 - Tanaka Corpus