「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The sixth story above ground was octagonal, while the seventh story was a lookout tower with a square ground plan. 例文帳に追加

6・7重は八角堂に四方の望楼という姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Two wards in Hokkaido were established in 1879 while the others in the previous year of 1878.) 例文帳に追加

（北海道の2区は1879年設置。それ以外は前年の1878年設置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the members of the previous Cabinet were stayed on for a while. 例文帳に追加

そこで前内閣の閣僚が当面留任することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiosks are found in the station, while around the station there are Heart-in and Menya outlets. 例文帳に追加

駅構内にはキオスクがあり、周辺にはハートイン・麺家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front main panel of kariginu is made of one piece of cloth, that is half ho and noshi, while the sides are not sewn together. 例文帳に追加

ただし、身頃は半分の一巾で脇を縫わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watakushi no omi has agekubi (round collar), and the width of mi is single width (approx. 15 inches), while each of the left and right sleeves have double width (approx. 30 inches). 例文帳に追加

身が一幅の盤領で、袖は左右各二幅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time sequential information is recorded on the recording medium while compressing its data.例文帳に追加

時系列情報をデータ圧縮して記録媒体に記録する。 - 特許庁

The vessel (bottle) 1 on the conveyer 10 is coated while being rotated.例文帳に追加

コンベア１０上の容器（瓶）１は、回転しながらコーティングされる。 - 特許庁

To provide an ion sensor in which the size can be reduced while prolonging the lifetime.例文帳に追加

小型化および長寿命化を図れるイオンセンサを提供する。 - 特許庁

To analyze an image at a high speed while maintaining the analysis accuracy of the image.例文帳に追加

画像の解析精度を維持しつつ、高速で画像を解析する。 - 特許庁

Strength of the screen can be increased while increasing the aperture ratio.例文帳に追加

開口率を高めながらスクリーンの強度アップを図ることができる。 - 特許庁

While, the respective second cells 84 are electrically insulated from the separators 13.例文帳に追加

一方、各第２単電池（84）は、セパレータ（13）と電気的に絶縁される。 - 特許庁

This calibration can also be executed while under the operation of the induction motor 1.例文帳に追加

この校正は、誘導電動機１の運転中でも実施できる。 - 特許庁

To enlarge the capacitance of a solid electrolytic capacitor while reducing the size.例文帳に追加

固体電解コンデンサの小型化と静電容量の拡大を図る。 - 特許庁

The workpiece W is rotated around the center axis line while approximately centering it.例文帳に追加

ワークＷは、中心軸線を略中心にして回転される。 - 特許庁

To well perform the floating filtration of a polluted liquid while simplifying the constitution.例文帳に追加

構成を簡単にしつつ、汚濁液を良好に浮上濾過する。 - 特許庁

While executing the scanning, a histogram value in the window 4201 is found out.例文帳に追加

そして、走査しながら、ウィンド４２０１内のヒストグラム値を求める。 - 特許庁

To save printing paper to the possible extent while ensuring the legibility of letters.例文帳に追加

文字の可読性を維持しつつ、できる限り用紙を節約する。 - 特許庁

While the sparrow was walking down the street, it was attacked by an eagle from behind. 例文帳に追加

すずめが道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。 - Weblio Email例文集

I respect all the women who take care of the housework while working. 例文帳に追加

私は働きながら家事をこなす全ての女性を尊敬する。 - Weblio Email例文集

The French guillotined many Vietnamese while they occupied the country 例文帳に追加

フランスは、ベトナムを占領したとき、多くのベトナム人をギロチンにかけた - 日本語WordNet

To improve the dispersibility of silica, while controlling the deterioration of strength.例文帳に追加

強度の低下を抑えながら、シリカの分散性を向上させる。 - 特許庁

To evaluate characteristics of a photomask itself while reducing the time and the cost.例文帳に追加

時間とコストを削減して、フォトマスク自体の特性を評価する。 - 特許庁

To output a waveform from the forefront, while synchronizing with a trigger from the outside.例文帳に追加

外部からのトリガに同期して波形を先頭から出力する。 - 特許庁

While keeping that state, the flange F is welded to the pipe P.例文帳に追加

この状態を保ったままフランジＦをパイプＰに対し溶接する。 - 特許庁

We should have sealed the tunnel while we had the chance, like you suggested.例文帳に追加

トンネルを埋めておくべきだったとな お前が提案したとおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maya is in the thick of the action while kip stays safe above.例文帳に追加

マヤは大胆に 行動します キップが上で 安全にしてる間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter例文帳に追加

そして生物学的暗黒物質の存在を説明する仮説は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Darkness is upon us, so the eyes in the sky will be shut for a while.例文帳に追加

闇夜がやってくる そう、しばらくの間、 空の目が閉ざされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Worst case scenario, you can write the second half while i'm drawing the first half.例文帳に追加

最悪 おれが前半 描いてる間に 後半 できればいいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While on the right, I see myself doing the recommended movement.例文帳に追加

右側では推奨された動作をする 自分を見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little while ago ... what about the continuation of the course of study?例文帳に追加

さっきの話... 修業の話の続きは どうなるんだってばよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once he fell from the 3rd floor while he was chasing the perpetrator例文帳に追加

ある時、やつが犯人を追っていた時 3階から落ちたことがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just a short while ago, the boy who was riding the bicycle that hit kajitasan came例文帳に追加

つい先ほど 梶田さんをはねた 自転車に乗った少年が➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its been abandoned for a while now since the night of the massacre.例文帳に追加

しばらくの間 放棄されていたのだ 虐殺のあった夜から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've submitted the receipts for the gifts you got each other while you were dating.例文帳に追加

付き合ってる時のプレゼントのレシートを提出なさいましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police may get stuck while waiting for the train.例文帳に追加

電車を待つ間に 警察に足止め されちゃうかもしれないしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

September 18, 1689, on the way back to Komatsu, composed while viewing rocks of unusual shape in the area. 例文帳に追加

8月5日　小松へ戻る道中参詣、奇岩遊仙境を臨み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusu-mairi' refers to visiting the family grave and cleaning it while the spirits are away. 例文帳に追加

留守参りとは、故人がいない墓に行って掃除などをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came down from the platform while the applause was still at its height. 例文帳に追加

皆がまだ盛んに拍手しているのに, 彼は壇を降りて来た. - 研究社 新和英中辞典

Don't speak to the driver without good reason when [while] the bus is in motion. 例文帳に追加

走行中みだりに運転士に話しかけないで下さい. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典

He was dealt a heavy blow on the head while idly watching the fist fight. 例文帳に追加

彼はその喧嘩の側杖をくって頭をしたたか殴られた. - 研究社 新和英中辞典

The house is kept quite as it was while the great writer was living. 例文帳に追加

その家は文豪の生前の状態のままに保存されている. - 研究社 新和英中辞典

He was nearly hit by the car while crossing the street. 例文帳に追加

彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 - Tanaka Corpus

That helps prevent the powdered green tea from sticking to the bristles while being used for making tea. 例文帳に追加

点てるときに抹茶が付着しないようにする効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス