「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Official crest marks are dyed by leaving the pattarns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal. 例文帳に追加

紋は染め抜きが正式で、縫紋は略式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official crest marks are dyed by leaving the patterns undyed on its black field, while sewn crest marks are informal. 例文帳に追加

紋は染め抜きが正式で、縫紋は略式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, Agemaki accompanying a warrior enters the scene again. 例文帳に追加

やがて揚巻が一人の侍を伴って再登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, one lion is white while the other is red. 例文帳に追加

この場合、頭の白い獅子と赤い獅子が現われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.例文帳に追加

この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 - Tatoeba例文

While in England I often consulted the guidebook.例文帳に追加

イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。 - Tatoeba例文

While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.例文帳に追加

私がバスを待っているときに、交通事故を見ました。 - Tatoeba例文

Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.例文帳に追加

昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 - Tatoeba例文

I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.例文帳に追加

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。 - Tatoeba例文

When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!例文帳に追加

久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！ - Tatoeba例文

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文

he stood by unhelpfully while the house burned down 例文帳に追加

家が焼け落ちる間、彼は何もできず傍観していた - 日本語WordNet

Please don't interrupt me while I'm on the phone 例文帳に追加

私が電話している間は邪魔をしないでください - 日本語WordNet

Lie on the bench for a while with your eyes closed.例文帳に追加

目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 - Tatoeba例文

Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.例文帳に追加

平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。 - Tatoeba例文

Take a seat in the armchair and calm down a while.例文帳に追加

肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。 - Tatoeba例文

While she was out the thief got away with her jewels.例文帳に追加

彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。 - Tatoeba例文

He got lost while he was walking in the woods.例文帳に追加

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 - Tatoeba例文

He came across his old friend while walking in the park.例文帳に追加

彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 - Tatoeba例文

While in London, he visited the British Museum.例文帳に追加

彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 - Tatoeba例文

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.例文帳に追加

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。 - Tatoeba例文

I had a good time while I stayed in the country.例文帳に追加

田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 - Tatoeba例文

While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.例文帳に追加

通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。 - Tatoeba例文

Keep the dog still while I examine him.例文帳に追加

診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。 - Tatoeba例文

While living near the beach, I often enjoyed swimming.例文帳に追加

私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 - Tatoeba例文

He suddenly hung up the phone while I was speaking.例文帳に追加

まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。 - Tatoeba例文

They were all ears while the pianist was playing.例文帳に追加

そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。 - Tatoeba例文

The teacher contemplated me for a while.例文帳に追加

その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。 - Tatoeba例文

A ball hit the back of my head while I was playing soccer.例文帳に追加

サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。 - Tatoeba例文

going forward while dragging one's knees or hips on the floor because of one's incapacitated legs例文帳に追加

(足が悪くて),膝や尻を床につけて進むこと - EDR日英対訳辞書

the action of storing and preserving goods while expecting their price to rise 例文帳に追加

値上がりを予想して,商品の買い置きをすること - EDR日英対訳辞書

a dream that one had while sleeping, but that did not occur in reality as it did in the dream 例文帳に追加

現実には見たようにはならなかった夢 - EDR日英対訳辞書

of a geisha, the act of earning her living while traveling about to different places 例文帳に追加

芸者が旅まわりをして他の地でかせぐこと - EDR日英対訳辞書

I saw my high school teacher for the 1st time in a while today. 例文帳に追加

今日は久しぶりに高校の先生に会いました。 - Weblio Email例文集

I was really tired from doing club activities for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりの部活ですごい疲れました。 - Weblio Email例文集

I used to listen to the radio while studying when I was a student. 例文帳に追加

私は学生の頃ラジオを聴きながら勉強した。 - Weblio Email例文集

I was very glad to be able to see you for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりにお会いできて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I am glad that I could go to Nagasaki for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりに長崎に行けてよかったです。 - Weblio Email例文集

I am making those documents while getting the explanation.例文帳に追加

私は今、説明を受けながら、その書類を作っている。 - Weblio Email例文集

I took paid vacation today for the first time in a while.例文帳に追加

私は今日、久し振りに有給休暇を取りました。 - Weblio Email例文集

I went to go visit him in the hospital while he was still admitted.例文帳に追加

私は病院入院中の彼を見舞いに行く。 - Weblio Email例文集

I'm still writing English sentences while looking up the dictionary.例文帳に追加

まだ辞書を引きながら英語の文章を書いている。 - Weblio Email例文集

She is talking to someone while counting the money. 例文帳に追加

彼女はお金を数えながら誰かに話をしている。 - Weblio Email例文集

If you hold the button while it is lit it will switch off. 例文帳に追加

点灯中にボタンを長押しすると消灯します。 - Weblio Email例文集

I went and had Hakata ramen for the first time in a while yesterday. 例文帳に追加

昨日、久しぶりに博多ラーメンを食べに行きました。 - Weblio Email例文集