「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

of a Buddha, the action of appearing in this world while hiding his true shape 例文帳に追加

仏が本来の姿を隠して俗間に現れること - EDR日英対訳辞書

the action of borrowing something while returning something one had borrowed previously 例文帳に追加

以前借りていた物を返却し別の物を借りること - EDR日英対訳辞書

to report something that a person did while in office to the appropriate authorities 例文帳に追加

(職権内でしたことを)監督官庁に報告する - EDR日英対訳辞書

to chant a sutra or the sacred named of Buddha, while praying in one's heart 例文帳に追加

心に念じ,口に経文や仏の名号を唱える - EDR日英対訳辞書

the deep sleep into which a person falls while sleeping, called sleep 例文帳に追加

S睡眠という人間が睡眠中に陥る深い眠り - EDR日英対訳辞書

A reed before the wind lives on, while mighty oaks do fall.例文帳に追加

嵐の前にアシは生き延びるが、強い樫の木は倒れる - 英語ことわざ教訓辞典

Please bear with me a moment while I consult the person in charge.例文帳に追加

担当者に相談しますのでしばらくお待ち下さい - Eゲイト英和辞典

She is in the habit of listening to music while studying.例文帳に追加

彼女は音楽を聞きながら勉強する習慣がある - Eゲイト英和辞典

She had the misfortune to lose her parents while she was very young.例文帳に追加

彼女は不幸にも幼いころに両親を失くした - Eゲイト英和辞典

describes an extension that lives in the root package, while 例文帳に追加

とすると、拡張モジュールをルートパッケージに置くことになります。 - Python

On System V, this uses the lockf library call, while on BSD it usesflock. 例文帳に追加

System V では、このリソースは lockf ライブラリコールを使い、BSDでは flock を使う。 - XFree86

To continue operation of a fuel cell while suppressing the cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、燃料電池の運転を継続する。 - 特許庁

Can you run the bath for me while I cook dinner?例文帳に追加

ぼくが料理をする間君はお風呂を入れてくれるかい? - Eゲイト英和辞典

Keep still while the dentist looks at your teeth.例文帳に追加

歯医者があなたの歯を見ている間はじっとしていなさい - Eゲイト英和辞典

Do you mind watching over my bag while I go to the rest room?例文帳に追加

私がトイレに行く間バッグを見ていてくださいますか - Eゲイト英和辞典

It will be worth your while to see the exhibition.例文帳に追加

その展覧会を見ておくのは君のためになると思うよ - Eゲイト英和辞典

I hung about for another couple of hours while the fog cleared up.例文帳に追加

霧が晴れる間、私はあと2時間ばかりぶらぶらした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Prenatal care is the health care you get while you are pregnant.例文帳に追加

出産前ケアは、妊娠中に受ける健康管理です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Keep your body facing the object while you lift it.例文帳に追加

物を持ち上げる間、体はその物の方向に向けること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Twist your body left and right while bending knees more until you are all the way down.例文帳に追加

膝を限界まで曲げながら、体を左右にねじる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To increase the kinds of games, while reducing a memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量を削減しつつ、ゲームの種類を増加させる。 - 特許庁

Taking the following measures while securing safety of nuclear power stations例文帳に追加

原発の安全の確保とともに以下の対策を講じる。 - 経済産業省

While Sir Francis was speaking, the guide shook his head several times, 例文帳に追加

サー・フランシスが話している間、ガイドは頭を振っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The tradesmen came while we were yet speaking; 例文帳に追加

私たちが話しているあいだにも、職人たちがやってきて、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The letter reached Gatsby while he was still at Oxford. 例文帳に追加

手紙は、まだオックスフォードにいたギャツビーの元に届けられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.” 例文帳に追加

ただし，次のように言われている間のことです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:15』

In the decryption method, the receiver transmits the encrypted information received from the transmitter while being locked with the first key back to the transmitter while further locking with the second key, and then decrypts the encrypted information by unlocking the second key of the encrypted information sent back from the transmitter while unlocking the first key.例文帳に追加

解読方法では、受信者が送信者から受け取った第一の鍵のかけられた暗号化情報に第二の鍵を更にかけて送信者に返送し、送信者が第一の鍵をあけて返送してきた暗号化情報の第二の鍵をあけて暗号化情報を解読する。 - 特許庁

After the transfer of the ink, the intaglio 1 is peeled off, while it is deflected.例文帳に追加

インク転移後、可撓性金属平板状の凹版１を撓ませながら剥離する。 - 特許庁

At this time, the measurement is carried out while changing the range for moving the actuator arm 9.例文帳に追加

このとき、アクチュエータアーム９を移動させる範囲を変化させながら測定する。 - 特許庁

Even to the last molar distal portion, the operator can work while observing the affected part.例文帳に追加

また、最後臼歯遠心部なども、患部を見ながら作業することが可能である。 - 特許庁

The series of steps are carried out while the liquid crystal cells are set in the one cassette.例文帳に追加

液晶セルを１つのカセットにセットしたまま、これらの一連の工程を行なう。 - 特許庁

Thus, the projecting part 11 slides within the recess part 12 while engaging the rail 13.例文帳に追加

これにより、凹部１２内をレール１３に係合して凸部１１がスライド動作する。 - 特許庁

While the first enemy character is lifted up, the first enemy character does not attack the main character.例文帳に追加

また、第１敵キャラクタは、持ち上げられている間、主キャラクタを攻撃しない。 - 特許庁

The indication wheels 153A, 153B rotate while engaging with the teeth 63, 64 of the lever 60.例文帳に追加

指示車１５３Ａ，１５３Ｂは、レバー６０の歯６３，６４に噛み合って回動する。 - 特許庁

To change the forming speed of a rubber sheet while keeping the dimension of the rubber sheet constant.例文帳に追加

ゴムシートの寸法を一定に保ちながらゴムシートの形成速度を変化できる。 - 特許庁

To prevent the breakage of a window plate while maintaining the airtightness of the inside of case to some extent.例文帳に追加

ケース内部の気密性をある程度維持しつつ窓板の破損を防止する。 - 特許庁

Further, the article purchase applicant can wait the lottery while enjoying the game.例文帳に追加

さらに、商品購入希望者はゲームを楽しみながら抽選を待つことができる。 - 特許庁

The displaced resist films 42 will solidify, while the contact with the mold 42 is maintained.例文帳に追加

押しやられたレジスト膜４２は金型４３の接触が維持されつつ固化する。 - 特許庁

The staple fiber web 6 is heated while gradually compressing the web in the thickness direction.例文帳に追加

この短繊維ウェブ６を、厚み方向に漸次圧縮させながら熱を与える。 - 特許庁

While the original detecting means detects the original, the clocking counter performs a counting operation.例文帳に追加

原稿検知手段が原稿を検知している間、計時カウンタで計数動作する。 - 特許庁

The parabolic antenna 1 for reception repeats the rotating operation while tracking the transmission source.例文帳に追加

受信用パラボラアンテナ１は、送信源を追尾しながら、旋回動作を繰り返す。 - 特許庁

The members 1 undergoes heat treatment while overlapping the plurality of the members 1.例文帳に追加

複数の部材１を積み重ねた状態でこの部材１に加熱処理を施す。 - 特許庁

While the piezoelectric actuator is being placed on the silicone rubber, it is put into the recess.例文帳に追加

圧電アクチュエータは、シリコンゴム上に載置された状態で、当該凹部内にセットされる。 - 特許庁

To improve the utilization efficiency of a transmission path while attaining the redundancy of the transmission path.例文帳に追加

伝送経路の冗長化を図りつつ、伝送経路の利用効率を高める。 - 特許庁

The user corrects the tone quality while hearing music outputted from the speaker 15.例文帳に追加

ユーザは、スピーカー１５から出力される音楽を聞きながら音質補正を行う。 - 特許庁