「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

While he was in this position, he examined the wounds of Taisuke ITAGAKI who was stabbed by a hoodlum while he was canvassing in Gifu City. 例文帳に追加

またこの間、岐阜市で遊説中に暴漢に刺され負傷した板垣退助を診察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce persistence of vision while increasing relative luminance while reducing in an electrooptical device such as a liquid crystal device or the like.例文帳に追加

液晶装置等の電気光学装置において、相対的に輝度を高めつつ残像を低減する。 - 特許庁

Some holes are artificially bored while some are natural, and some holes completely penetrate the stones while others do not. 例文帳に追加

人工的に穴が穿たれたもの、自然に穴の開いたものがあり、貫通型と非貫通型もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably supply a gas while inhibiting pressure change in supplying highly compressed gas while decompressing the same.例文帳に追加

高圧縮ガスを減圧して供給する際に、圧力変動を抑制して安定供給を図る。 - 特許庁

Then, while the motion for feeding the resin for the skin is continued, the resin for the core is fed from the nozzle into the cavity 14.例文帳に追加

次に、スキン用樹脂を供給する動作を継続させたまま、コア用樹脂をノズルからキャビティ１４に供給する。 - 特許庁

The operator separates the support member 22 from the body base 11 while holding the handle 31 with the lock member 33 and the body base 11 in the lock released state.例文帳に追加

この状態を保ったまま、取っ手３１を把持しながら支持部材２２を本体基部１１から分離する。 - 特許庁

While the valve 22 is opened for the supply of the water to the rim 3, the water in a pressure accumulating tank 40 is added to the water supplied to the rim.例文帳に追加

この弁２２が開弁してリム３へ給水している間、蓄圧タンク４０内の水がリム給水に付加される。 - 特許庁

Upon heating by the heaters, the upper heater 13 heats mainly the upper part of the heating chamber while the lower heater 14 heats the lower part of the heating chamber.例文帳に追加

ヒータ加熱では、上ヒータ１３は、主に、加熱室の上部を加熱し、下ヒータ１４は、加熱室の下部を加熱する。 - 特許庁

Then, while reducing the flow rate of the inert gas to be supplied to the reaction chamber 2, a raw material gas is supplied into the reaction chamber 2 while increasing the flow rate, and the film is formed on the substrate 10 to be processed while maintaining the pressure inside the reaction chamber 2 at the deposition pressure.例文帳に追加

次に、反応室２に供給される不活性ガスの流量を減少させつつ、反応室２内に流量を増加させながら原料ガスを供給して、反応室２内の圧力を成膜圧力に維持しつつ被処理基板１０に膜を形成する。 - 特許庁

The pipe is cleaned by allowing the brush to contact with the pipe while rotating the pipe around the center axis 19 in the longitudinal direction.例文帳に追加

パイプは、長手方向中心軸１９の回りに回転しつつ、ブラシがパイプに接触してパイプを清掃する。 - 特許庁

While the pressure in the press chamber 1 is being changed, the amount of expansion in the membrane is measured for obtaining the stress and the Young's modulus.例文帳に追加

加圧チャンバー１内の圧力を変えながら、メンブレンの膨らみ量を測定し、応力とヤング率を求める。 - 特許庁

The pottery is manufactured by the firing, while sticking the blood 3 and the fat gushed from the corpse during the cremation.例文帳に追加

焼き物は、死体を火葬にする際に死体から飛び散った血液３および脂を付着して焼き上げられる。 - 特許庁

Therefore, the video conference can be held while sitting on the chair in the office or the like by using the IP phone or the like.例文帳に追加

したがって、ＩＰ電話を用いてオフィスの座席上などでテレビ会議を行なうことが可能となる。 - 特許庁

The X-axis means the band intensity of microorganisms as samples, while the Y-axis represents the band intensity of the microorganism described in the data base.例文帳に追加

Ｘ軸はサンプルの微生物のバンド強度を表し、Ｙ軸はデータベースの微生物のバンド強度を表す。 - 特許庁

When the cover is closed while the lower fringe section of the upper cover abuts on the upper fringe section of the lower cover, the window section is also closed.例文帳に追加

一方上カバーの下縁部と下カバーの上縁部とが当接してカバーが閉じているとき、窓部も閉じる。 - 特許庁

The weight 11 is disposed on the rear side of the surface of the head 1 while a bolt 16 is interposed between the weight 11 and the head 1.例文帳に追加

ヘッド１の表面後側にウェイト11を設けると共に、該ウェイト11とヘッド１間にボルト16を介在する。 - 特許庁

The light in the visible area is passed therethrough while the light in the infrared area is shielded at the time of acquiring the visible image.例文帳に追加

可視画像取得時は可視領域の光を通過させるとともに赤外領域の光を遮断する。 - 特許庁

When the space between the array substrate 2 and the counter substrate 21 is crushed, the space is crushed while the sealing material 11 is spread in the recessed part 6.例文帳に追加

アレイ基板２と対向基板21との間を潰す際に、シール材11が凹部６内で広がりながら潰れる。 - 特許庁

The front cover rotates when the cassette is used and opens the front surface of the case while interlocking the upper cover and the rear cover.例文帳に追加

前蓋はカセット使用時に回動し、上蓋及び裏蓋が連動しながらケースの前面を開放する。 - 特許庁

During the late Edo Period, the "Sono Shishi" pioneered the structure for the Meiji government while the Shogunate was still in a state of tumult over the expulsion of foreigners and anti-foreign sentiments. 例文帳に追加

鎖国と攘夷に揺れた幕末から明治国家建設の先駆けとなったのが、尊王志士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is adapted to form the periodical structure comprising the crystal grains of the specimen 5 while irradiating the flat specimen 5 with the laser light.例文帳に追加

結晶粒は、特定の方向に周期性を有しておらず、かつ、レーザ光の波長より大きくできない。 - 特許庁

In the second stage, the total thickness of the corrugated cardboard is cut at the part adjacent to the first cut part while air is vented through the oblique at end 7.例文帳に追加

第２段階では、この傾斜切口７から空気抜きしながら、その隣接部で全厚切断する。 - 特許庁

To shorten the interval necessary to determine the degradation of the storage battery while keeping the determination precision of the degradation of the battery.例文帳に追加

蓄電池の劣化の判定精度を確保しつつ、蓄電池の劣化の判定にかかる期間を短くする。 - 特許庁

When the teacher presents the picture card 11 for teachers, the teacher presents the card while concealing the English word 15 with the hand.例文帳に追加

教師が児童に教師用絵カード１１を提示する際には、英単語１５を手で隠しながら提示する。 - 特許庁

When the measurement is omitted while the vessel comes alongside the quay, the position of the vessel is detected by again moving the sensor 2.例文帳に追加

また、船舶の接岸中に欠測した場合には、再度レーザセンサ２を走査して船体の位置を検出する。 - 特許庁

There are two types of Shumidan; the higher one is made such that the statue is placed directly on the floor while the lower one is made such that the statue is placed on the altar. 例文帳に追加

形態として床に直接置く背丈の高いものと、上置式の背丈の低いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical sensor detects the light reflected from the low-level prism, while the level of the liquid exists below the low-level prism.例文帳に追加

光センサーは、液体が低プリズムより下方にある間は低プリズムから反射される光を検出する。 - 特許庁

In the fifth step 5, the air nozzle is removed while the opening section is being clamped by the pinch, and then, the lower section of the pinch is clamped by a seal bar.例文帳に追加

５、ピンチで開口部を挟んだままエアーノズルを抜去し、次いでピンチの下部をシールバーで挟む工程。 - 特許庁

The pinching ring 16 is put on the outer peripheral surface of the pushing-up ring 14 while the tape T is held between the outer peripheral surface and the ring 16.例文帳に追加

挟持リング１６は、押し上げリング１４の外周面に、テープＴを挟んだ状態で嵌合される。 - 特許庁

and the swords of the bravest Greeks rose and fell in the ranks of the Trojans, and all the while the arrows showered like rain. 例文帳に追加

勇猛なギリシア兵がトロイアの兵列の中で剣を振り回し、その間矢は雨のごとくに降り注いだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

After the precipitation of the crystal of the glass having the low melting temperature, the inside of the vacuum envelope is exhausted while the heating condition of the components is maintained.例文帳に追加

低融点ガラスの結晶が析出した後、部材の加熱状態を維持した状態で、真空容器内部を排気する。 - 特許庁

In the method for removing the slag 5 on the upper layer of the molten iron from a furnace opening part by sidewise tilting the converter while leaving the molten iron 4 in the converter, the removal of the slag is performed while adjusting the tilting speed of the converter so as to satisfy expression (1), T2/T1≥2.1.例文帳に追加

溶鉄４を転炉内に残したまま、転炉を横転させて溶鉄の上層のスラグ５を炉口から排滓する方法において、転炉の傾動速度を式（１）を満足するように調整しながら排滓する。 - 特許庁

In the positional relation shown in Fig. (b), the resistance of the element A is increased by the imposition of the magnetic field while the resistance of the element B is decreased by the imposition of the magnetic field.例文帳に追加

図（ａ）の位置では、素子Ａの抵抗値が磁界の印加で増大し、素子Ｂの抵抗値は磁界の印加で減少する。 - 特許庁

The apparatus is constructed so that, while the rotation of the steel pipe is transmitted to the lid, the motion of the steel pipe in the direction of the central axis is not transmitted to the lid.例文帳に追加

鋼管の回転は蓋体に伝達するが、鋼管の中心軸方向の作動は蓋体には伝達しないよう構成する。 - 特許庁

The operator of the ball mounting device corrects the data about the sucking position of the tool 5 so as to make the balls 4 coincident with the hole sections 6 of the tool 5 while watching the displayed picture.例文帳に追加

オペレータは表示された画面を見ながら、ボール４と孔部６が合致するように吸着位置データの修正を行う。 - 特許庁

While the node 2 executes the failover, the program stored in the storage medium 4 is installed in the node 1.例文帳に追加

ノード２がフェイルオーバ実行中に、記憶媒体４に記憶されているプログラムがノード１にインストールされる。 - 特許庁

While the scanning truck 3 is moved, the CCD camera 4 picks up the image of the inner surface of the boiler furnace wall 1.例文帳に追加

走査台車３を移動させながらＣＣＤカメラ４でボイラ火炉壁１の内面を撮影する。 - 特許庁

The bonus game is started without giving the sense of discomfort to the player at all while leaving the player unconscious of the specific symbols.例文帳に追加

その上で遊技者に全く違和感を与えず、なおかつ、知らないままにボーナスゲームを開始させる。 - 特許庁

While the lid member is certainly mounted to the cylinder body, the screwing amount into the cylinder body is reduced, and the cylinder body can be also reduced.例文帳に追加

シリンダ本体２の一端部に、リザーバ２８と一体に形成したカバー部材２８ｃを取り付ける。 - 特許庁

The second switch S2 is brought to the off-state for the writing period while being brought to the on state for the holding period.例文帳に追加

第２スイッチＳ２は、書込期間にオフ状態となる一方、保持期間においてオン状態となる。 - 特許庁

After that, the flat surface 6 of the bottom blade 5 is formed while moving the grinding wheel in the direction of the hair-pulling blade 4.例文帳に追加

次いで砥石を毛引４刃の方向に移動させながら底刃５の平坦面６を形成する。 - 特許庁

The step is implemented while suppressing the dispersion of integral illuminance of the energy light on the surface of the substrate less than or equal with 20%.例文帳に追加

基板表面におけるエネルギー光の積算照度のばらつきを２０％以下で行う。 - 特許庁

While the rotor shaft 4 is supported by the bearing 20, the motor 3 is rotated and the deflection of the rotor shaft 4 is detected with a displacement gauge 8.例文帳に追加

この状態でモータ３を回転させ、ロータ軸４の振れを変位計８で検出する。 - 特許庁

The wafer 3 and the polishing pad 2 are rotated in the same direction while pressing the wafer 3 to the polishing pad 2.例文帳に追加

そこで、ウエハ３を研磨パッド２に押し付けつつ、ウエハ３と研磨パッド２を同方向に回転させる。 - 特許庁

To adjust the size of the overlapped region of the gate electrode and the diffusion layer, while suppressing the damages to a substrate.例文帳に追加

基板へのダメージを抑えつつ、ゲート電極と拡散層とのオーバーラップ領域の大きさを調節する。 - 特許庁