「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Namely, the printing with the high image quality can be performed while the productivity is ensured.例文帳に追加

すなわち、生産性を確保しつつ、高画質な印字を可能にすることができる。 - 特許庁

The printed board 3 is disposed within the frame 1 while connecting the plurality of contacts 2.例文帳に追加

プリント基板３は、複数のコンタクト２を接続し、フレーム１の内部に配置する。 - 特許庁

A drying and sucking device 20 sucks the foreign objects from the towel T while drying the towel T.例文帳に追加

乾燥吸引装置２０で、タオルＴを乾燥させながら異物を吸引する。 - 特許庁

Although Masamune sent a reinforcement for Mogami clan, the troops just stood by and watched while the troops of Uesugi clan attacked the Mogami troops. 例文帳に追加

しかし、援軍は上杉軍が最上軍を攻めるのを傍観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can introduce light from outside, and allow persons inside the house to see outside while preventing the passers-by from seeing the inside. 例文帳に追加

光を採り入れ、中からは外が見えるが外からは中が見えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the inside filled with pebbles, the land side was built on slant, while the sea side upright. 例文帳に追加

内部には小石を詰め、陸側に傾斜を持たせて海側を切り立たせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) symbolizes the sky, Okuninushi symbolizes the earth. 例文帳に追加

天の象徴である天照大神に対し、大地を象徴する神格でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the authority of the Emperor was restored in a new style while the samurai families gained power. 例文帳に追加

こうして武家の台頭の中で天皇の権威は新たな形で復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a semiconductor package-laminated structure while the increase of the thickness of the structure is suppressed.例文帳に追加

厚みの増加を抑制しつつ、半導体パッケージの積層構造を実現する。 - 特許庁

The opening 5a is located while being shifted to the upstream in the moving direction.例文帳に追加

開口部５ａを上記移動方向に対して上流側にずらして位置させる。 - 特許庁

This can enhance flexibility in the connection of the wirings, while reducing crosstalk noises between the wiring.例文帳に追加

配線接続の自由度を高めつつ配線間のクロストークノイズを低減できる。 - 特許庁

In the case of setting while the blank is not taken into consideration (S109; N), the original is printed out as it is.例文帳に追加

考慮しない設定の場合（Ｓ１０９；Ｎ）、そのまま印刷出力する。 - 特許庁

By the above, sideward visibility is improved while obtaining the visibility from the front side.例文帳に追加

これにより、前方からの視認性を得つつ、外側方からの視認性を高める。 - 特許庁

The phase difference detection sensor 20 range-finds while the subject image is displayed in the display portion.例文帳に追加

位相差検出センサ２０は、表示部に被写体像を表示中に測距する。 - 特許庁

While mounting, the lead 10 can be restricted and the location of the lead 10 can be positioned.例文帳に追加

実装中はリード１０を拘束してそのリード１０の位置を位置決めできる。 - 特許庁

The discrimination results are managed while made to correspond to the paper moneys conveyed to the storage boxes.例文帳に追加

鑑別結果は、保管庫に搬送された紙幣とも対応づけて管理される。 - 特許庁

The table 7 can freely be stored while stood on the back side of the monitor 5.例文帳に追加

テーブル７は、モニタ５の背面側に立てた状態で格納自在となっている。 - 特許庁

Accordingly, the erroneous input of the password can be prevented while securing the secrecy.例文帳に追加

従って、秘匿性の確保をしつつ、パスワードの誤入力を防止する事が出来る。 - 特許庁

In the full close operation, the speed is similarly controlled while the ascending operation can be seen.例文帳に追加

また、全閉動作でも同様に、上昇動作が見える間に速度制御する。 - 特許庁

To improve the productivity of a positioning device while maintaining the measurement accuracy of the positioning device.例文帳に追加

測位装置の測定精度を維持したまま、装置の生産性を向上させる。 - 特許庁

A temperature of the batch furnace is controlled while measuring the temperature by the control device 4.例文帳に追加

制御装置４によって温度が測定されつつ、バッチ炉の温度が制御される。 - 特許庁

The support roller 15 is free to roll while holding the indicator 14 with the holder 2 therebetween.例文帳に追加

支持ローラ１５はインジケータ１４をホルダ２との間に保持して転動自在とする。 - 特許庁

The blue color filter 201B is also extended to the lateral direction while covering the light shielding film.例文帳に追加

青カラーフィルタ２０１Ｂは遮光膜を覆って横方向にも延在している。 - 特許庁

The sub game is executed while displaying the specific situation of the main game in slow motion.例文帳に追加

副ゲームは、主ゲームの特定の局面をスローモーションで表示しながら実行する。 - 特許庁

To suppress the wavelength ripple, while reducing the size of equipment and saving the electric power.例文帳に追加

装置の小型化および省電力化を図りつつ波長リップルを抑制すること。 - 特許庁

The hydrolysis is carried out without dissolving the chitosan, while stirring the heterogeneous system.例文帳に追加

キトサンを溶解することなく不均一な系を撹拌しながら加水分解している。 - 特許庁

In the energizing step, the acidic aqueous slurry of the carbon material is energized while stirring.例文帳に追加

通電工程では、炭素材料の酸性水性スラリーに攪拌下に通電を行う。 - 特許庁

While the power source of the television receiver is turned off, all the voltages are zero.例文帳に追加

テレビ受像機の電源がオフの状態では、これらの電圧は何れもゼロである。 - 特許庁

We were just able to confirm, a little while ago, he wasn't even in the country at the time of the murder.例文帳に追加

少し前に確認できた 殺人があった時 彼は 国内にいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The effectiveness of the treatment is pretty fast, but it does take a while to prepare the doses.例文帳に追加

処置後の効力は ほぼ即時ですが 投与薬の準備に 時間が掛ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beyond the image born while solving the mathematical theorem or equation standing on the blackboard例文帳に追加

黒板に立って数学の定理や方程式を 解きながら生まれるイメージよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once in awhile I want to get out of the house, the working hours are only while takeru is at the kindergarten.例文帳に追加

たまには 家出たくて 勤務時間は 尊が幼稚園にいる間だけだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please bring all the injured people who waited a little while to the citizen hospital of the neighboring town例文帳に追加

"ちょっと待った ケガ人は全員 隣町の市民病院へ運んでください" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first half of the work is almost entirely consistent, while the latter half contains irregularities. 例文帳に追加

その前半部分においては殆ど一致し、差異があるのは後半部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the other two candidates were engaged in mud‐slinging, the newcomer reaped the benefit. 例文帳に追加

二人の候補が泥仕合を演じている間に, 新人候補が漁夫の利を占めた. - 研究社 新和英中辞典

The kidnapped boy was successful in escaping from the room while the guard was asleep. 例文帳に追加

誘拐された少年は見張りが寝ている時にうまくその部屋から抜け出した. - 研究社 新和英中辞典

The small octopus is kissing her on the lips while the big octopus is giving her cunnilingus. 例文帳に追加

小蛸の方からは口吸い（接吻）を受け、大蛸は彼女にクンニリングスしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in basketball, the foul of banging into a member of the opposite team while in possession of the ball 例文帳に追加

バスケットボールにおいて,ボールを持った者が相手にぶつかっていく反則行為 - EDR日英対訳辞書

The fan does not start in an operation of the device while the device is in a horizontal position.例文帳に追加

ファンは、デバイスが水平位置にある間はデバイスの起動中に始動されない。 - 特許庁

While the reference signal Rclk is 'H', the potential of the output node V0 is kept.例文帳に追加

基準信号Ｒｃｌｋが“Ｈ”の間、出力ノードＶ０の電位は保持される。 - 特許庁

To facilitate the adjustment of the tilt of an optical element while decreasing the manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの低減を図りつつ光学素子の傾き調整の容易化を図る。 - 特許庁

The F value correlates with easiness of wear on the polishing face while taking the lifetime into consideration.例文帳に追加

Ｆ値が寿命を考慮しつつ研磨面での摩耗のしやすさと相関する。 - 特許庁

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace; 例文帳に追加

片手で帆の下げたをつかみ、片足は支索と金具のあいだにねじ込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Specifically, the input frequency of the image signal while the input device is not operated is set lower than the input frequency of the image signal while the input device is operated.例文帳に追加

具体的には、入力デバイスが操作されない際の画像信号の入力頻度を、入力デバイスが操作される際の画像信号の入力頻度よりも低くする。 - 特許庁

For example, the membrane stiffness of the vibration membrane 72 is obtained from the inclination of two points, by measuring at least at the two points while keeping the sound pressure constant, while varying the DC bias voltage EB.例文帳に追加

例えば、音圧を一定とし、直流バイアス電圧ＥＢを変化させつつ、最低２点で測定し、２点間の傾きから振動膜７２の膜スチフネスを求める。 - 特許庁