「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

While filling the recessed part and removing the filling material layer, the oxide layer is protected by the sacrificial layer.例文帳に追加

凹所の充填および充填材層の除去中、犠牲層によって酸化物層が保護される。 - 特許庁

In each of the cylindrical pins 36, the tip part is closed, while the base part for the substrate 35 is opened.例文帳に追加

ピン３６は，筒状であり，先端部が閉口し，基板３５との付根部が開口している。 - 特許庁

This paper conveying device conveys the paper while using one side edge of the paper as the basis of the conveying.例文帳に追加

用紙Ｐの片側端部を基準として用紙の搬送を行う用紙搬送装置である。 - 特許庁

The inner tube 67 can retain the area for insertion under pressure while shortening the length thereof in the axial direction A1.例文帳に追加

内筒６７において、圧入面積を維持しつつ、軸方向Ａ１の長さを短くできる。 - 特許庁

The management server 110 stores the instruction reception input information while associating the instruction reception information with the order information.例文帳に追加

管理サーバ１１０は、オーダ情報に対応付けて指示受け入力情報を保持する。 - 特許庁

The reticulated member 25 is secured to the upper section of the drain pipeline 12 while being closely attached to the valve body 28.例文帳に追加

弁体２８に密接して排水管路１２の上部に網状部材２５が取り付けられる。 - 特許庁

The prevention of the raw materials from spouting out and the ventilation can be performed while applying a forming pressure from the lower side.例文帳に追加

下方から成型圧を加えながら原料吹き出し防止と空気抜きを行なえる。 - 特許庁

The leg part P2 extends above the lower end surface of the head part P1 while smaller in diameter than the head part P1.例文帳に追加

脚頭Ｐ２は頭部Ｐ１の下端面から延出しかつ頭部Ｐ１よりも小径である。 - 特許庁

In this way, the opinion leaders can consider the opinions of the general public participants while advancing the discussion.例文帳に追加

これにより、オピニオンリーダは一般参加者の意見を考慮しつつ、議論を進めることができる。 - 特許庁

While the operation is continued, the continuation is released at the time of input of the rotation switch 6r.例文帳に追加

また、その継続状態の時、回転スイッチ６ｒの入力があれば、その継続を解除する。 - 特許庁

To allow an operator to achieve the operation while he is conscious of the load and the efficiency during the work.例文帳に追加

オペレータに対して作業時の負荷や効率を意識しながら操作させることを可能にする。 - 特許庁

The coil molding 1 is utilized, thereby eliminating the necessity to form the reactor while compressing the coil.例文帳に追加

コイル成形体1を利用することで、コイルを圧縮しながらリアクトルを形成する必要がない。 - 特許庁

To search for the optimum route to the destination while adding the time required in the route setting.例文帳に追加

経路設定に必要な時間を加味して、目的地までの最適な経路を探索すること。 - 特許庁

Then, while shaving the hair with the shaving means 2, the skin is irradiated with the laser beam instantly to be depilated.例文帳に追加

そして、前記剃毛手段２で毛を剃りながら、直ちにレーザ光を照射し脱毛する。 - 特許庁

The second hose 72 connects the catch tank 60 to the intake path 35 while passing above the engine 3.例文帳に追加

第２ホース７２は、エンジン３の上方を通り、キャッチタンク６０と吸気通路３５とを接続する。 - 特許庁

By this constitution, the feed operation of the specimen rack L is resumed while alleviating the load of the user.例文帳に追加

これにより、ユーザの負担が軽減されながら、検体ラックＬの搬送動作が再開され得る。 - 特許庁

A sealing plate 50 seals the gap between the frame 4 and the head 2 while sealing the gap between heads 2.例文帳に追加

封止板５０が、フレーム４とヘッド２との隙間、及び、ヘッド２同士の隙間を封止している。 - 特許庁

While the bearing is rotated with the axis set horizontal, the inner ring and the outer ring are separated from each other.例文帳に追加

また、軸受の軸を水平方向にして回転させながら内輪と外輪とを分離する。 - 特許庁

The floor mat 13 is laid on the floor board 10 while being placed on the front side of the driver's seat 11.例文帳に追加

さらに、床板１０上には運転席１１の前側に位置してフロアマット１３を敷設する。 - 特許庁

The floor mat 15 is laid on the floor board 11 while being placed on the front side of the driver's seat 12.例文帳に追加

また、床板１１上には運転席１２の前側に位置してフロアマット１５を敷設する。 - 特許庁

While such operation is performed, the image of the front surface of 1 is transferred to the belt 10 from the drum 1.例文帳に追加

この間に１−表を感光体ドラム１から中間転写ベルト１０に転写する。 - 特許庁

Since the program contents are displayed in the tabular form, the user can set the contents while comparing them with adjacent programs.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

Thus the electrification of the toner is more effectively improved while securing the flowability of the toner.例文帳に追加

これにより、トナーＴの流動性が確保されつつ帯電性がより効果的に改良される。 - 特許庁

The operator corrects the slice position P_a as the need arises while referring to the display part 11.例文帳に追加

オペレータは、表示部１１を参照しながら、必要に応じて、スライス位置Ｐ_ａを修正する。 - 特許庁

The magnetic disk 14 is fixed on a center core 15 while keeping the point supporting state in the central part of the disk.例文帳に追加

磁気ディスク１４は、その中心部において点支持状態でセンターコア１５に固着される。 - 特許庁

The sample chamber 5 is provided at the upper portion of the resist solution chamber 7 while sandwiching the carrier section 10.例文帳に追加

試料室５は、搬送部１０を挟んでレジスト溶液室７の上部に設けられている。 - 特許庁

Thus, while keeping the sound quality, the coding rate, the processing delay time and the processing arithmetic amount can be reduced.例文帳に追加

音質を維持した上で、符号化レートと処理遅延時間と処理演算量の低減ができる。 - 特許庁

While the LCD 30 is located in the first position, it functions as the monitor that the user directly views.例文帳に追加

ＬＣＤ３０は、第１位置にあるとき、ユーザーがこれを直視するモニタとして機能する。 - 特許庁

When the instruction is received, the user is prompted to input information on the user while utilizing the network.例文帳に追加

指示を受信すると、ユーザは、ネットワークを利用してユーザに関する情報の入力を促される。 - 特許庁

The joint 2 is braised with the indicator 3, while a part of the indicator 3 and the body 1 is cooled.例文帳に追加

本体１及びインジケータ３の部分を冷却しながら、継手２とインジケータ３をろう付けする。 - 特許庁

The imaging apparatus displays the first image and the enlarged image on the display device 10 while switching them.例文帳に追加

撮像装置は、第１の画像と拡大画像とを切り換えて表示装置１０に表示する。 - 特許庁

The semiconductor chips 3 are stacked on the wiring board 2 while the semiconductor chips are each shifted at different intervals in the same direction.例文帳に追加

半導体チップ３は同一方向にそれぞれずらして配線板２に積層されている。 - 特許庁

To reduce the weight of an image forming apparatus while ensuring the required strength of the frame structure of the apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のフレーム構造に必要とされる強度を確保しつつ軽量化を図る。 - 特許庁

While making the cleaner stand alone and self-propel, the dust on a shelf and a desk or the like is blown off by the cleaner.例文帳に追加

掃除機を自立走行させながら、棚あるいは机の上等のダストを吹き払う。 - 特許庁

The operation parts 23 are extended to the rear side of the substrate 32 while the substrate 32 is supported.例文帳に追加

基板３２が支持された状態で操作部２３が基板３２の後ろ側に延出するようにする。 - 特許庁

The batteries are similarly checked, while changing the quantities of the load to be connected to the batteries 50-53.例文帳に追加

電池５０〜５３に接続する負荷の量を変化させながら、同様の電池チェックを行う。 - 特許庁

A side wall is also formed while casting the rim wheel when the bottom part of the rim 2 and the upper wall 3 are formed.例文帳に追加

リムホイールの鋳造時に、リム２底部と上部壁３とともに側壁を成型する。 - 特許庁

A gas permeation film 57 discharges only the bubbles while preventing the ink from being discharged at the time of the suction action.例文帳に追加

気体透過膜５７は、吸引動作時にインクを排出せず気泡のみを排出する。 - 特許庁

To effectively prevent the occurrence of the floating and wobbling of a seat while smoothly guiding the rotation of the seat.例文帳に追加

シートの浮き上がりやがたつきを効果的に防止し、シートの回転を円滑にガイドする。 - 特許庁

In the other positions, the spacing of laser welding is 100 mm, while the hat width of the reinforcing member 7B is made 70 mm.例文帳に追加

他の部位ではレーザ溶接の間隔（１００mm）、補強部材７Ｂのハット幅（７０mm）とする。 - 特許庁

The blood filtration is mainly performed in the first part while the solution replacement is mainly performed in the second part.例文帳に追加

血液濾過が主として第１部分で、溶液補充が主として第２部分で行われる。 - 特許庁

An operator sets the position and the shape of the virtual frame with respect to a sample, while viewing the image.例文帳に追加

オペレータはこの画像を見ながら試料に対する仮想枠の位置やその形状を設定する。 - 特許庁

The result obtained by the low-resolution rendering is transferred to the page memory while performing pixel enlargement processing to the result.例文帳に追加

低解像度でレンダリングした結果は画素拡大処理しながらページメモリに転送を行う。 - 特許庁

The player direct the character toward a goal while rolling the character in a desired direction by inclining the ground surface.例文帳に追加

プレイヤーは、地面を傾斜させてキャラクタを所望の方向へ頃がしながらゴールへ導く。 - 特許庁

While the university sponsors the event, the planning and operation is carried out by the executive committee of students. 例文帳に追加

主催は大学であるが、企画・運営は学生が実行委員会を組んで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス