「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Fortunately, the boy from johannesburg died while touring the mother ship.例文帳に追加

偶然にも ヨハネスブルク出身の少年は 艦の見学ツアーの最中に死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turned on her phone while the plane was taxiing on the runway例文帳に追加

飛行機が滑走路を走っている間 携帯電話の電源を入れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A story of demons with the heads of horses that were crossing an avenue while reciting sutras about the impermanence of all things. 例文帳に追加

諸行無常を詠じながら大路を通った、馬頭の鬼の話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a tune has its song, the performers of shamisen and koto sing the song while plucking their instruments. 例文帳に追加

歌のある曲の場合は、三味線，箏の奏者が弾きながら唄う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was left while the giant was carrying the soil from Biwako Lake to Mt. Fuji. 例文帳に追加

琵琶湖から富士山へ土を運ぶ途中に遺したものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I was talking on the telephone with John, the operator cut in. 例文帳に追加

私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。 - Tanaka Corpus

The horseman gallops his steed at full tilt while shooting at the three targets in succession. 例文帳に追加

騎手は馬を全力疾走させながら３つの的を連続して射抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Braids are tied in front of the pit of the stomach, putting clusters over, while flower tie and other tying methods are informal. 例文帳に追加

花結び等は略式で、房を上にして鳩尾の前で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the right side was made of aya (twilled silk) or hiraginu (plain silk) for winter wear, it was made of sha (silk gauze), and the like for summer wear. 例文帳に追加

表地を冬は綾か平絹、夏は紗などで仕立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsuji (azalea): While the right side is white, the reverse side was originally dark suo (deep dark red), but later it has been changed to black. 例文帳に追加

躑躅：表が白で裏が濃蘇芳（黒紅色）後に裏が黒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?例文帳に追加

表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？ - Tatoeba例文

Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.例文帳に追加

へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。 - Tatoeba例文

While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.例文帳に追加

私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。 - Tatoeba例文

An error has occurred while attempting to select the data from the historical database. 例文帳に追加

データを履歴データベースから選択しようと試みたときエラーが生じた。 - コンピューター用語辞典

..., while the high degree of skew in the tuple variables enables us to propose that ... 例文帳に追加

一方, 組変数における高度のスキューから, 次のことが提案できる - コンピューター用語辞典

I went to the beauty parlor for the first time in a while and cut and permed my hair. 例文帳に追加

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。 - Weblio Email例文集

We cannot ship the product while the payment transaction is yet to be completed. 例文帳に追加

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - Weblio Email例文集

the act of making a rice purchase contract while there is still snow on the rice field 例文帳に追加

田に雪のあるうちに,その年の産米の売買契約を結ぶこと - EDR日英対訳辞書

While the above figures are all inner measurements, the outer dimensions of each size, 50 dai for example, are different from each other. 例文帳に追加

あくまで内のりであるので、同じ50代でも外寸法は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera is sealed against both air entry and venting, while in the partial vacuum.例文帳に追加

カメラは、部分真空にある間に空気の出入りに対して密閉される。 - 特許庁

To prevent the deterioration of steering feeling while suppressing the deterioration of a vehicular response.例文帳に追加

車両応答の悪化を抑制しつつ、操舵フィーリングの悪化をも防ぐ。 - 特許庁

Please don't turn up the stereo while I'm talking on the phone.例文帳に追加

電話で話している間はステレオを音量を上げるのはやめてください - Eゲイト英和辞典

While in the womb, fetal activity increases during the last 3 months of pregnancy.例文帳に追加

子宮のなかでの胎動は妊娠の最後の３ヶ月間に増加する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

While driving the company vehicle on a business trip she suffered an on-the-job injury.例文帳に追加

出張で社用車を運転中に彼女は、仕事中のけがをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A washing conveyor 20 conveys the vessel 10 while clamping a side surface of the vessel 10.例文帳に追加

洗浄用コンベア２０は、容器１０の側面を把持して搬送する。 - 特許庁

To provide a particle transport device capable of uniformly adding a chemical agent to the surfaces of particles while transporting the particles while simplfying the device and shortening the manufacturing time.例文帳に追加

粒子を搬送しつつ、粒子表面に薬剤を均一に添加可能な粒子搬送装置を提供し、装置の簡略化や製造時間の短縮を図る。 - 特許庁

To improve the forward field of vision while relieving the conveyance of a plate-shaped object.例文帳に追加

板状物の搬送を軽減しながら前方の視界を良好とする。 - 特許庁

She's gonna stay on the atm video surveillance while I track down the tattoo.例文帳に追加

彼女はまだatmの監視映像から 刺青が確認できないか 探してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While Bill searches for the passenger, the first victim dies.例文帳に追加

ビルがその乗客を捜している間に最初の犠牲者が死んでしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Towards two o'clock in the afternoon, while it was snowing hard, long whistles were heard approaching from the east. 例文帳に追加

午後２時頃、激しい吹雪の中、汽笛の音が東から聞こえてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

while the poor and lowly of heart abide in the multitude of peace. 例文帳に追加

一方、心貧しくへりくだっている人は平和の世界に生きるものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

They took no notice while the dog and the boy passed by them. 例文帳に追加

犬と少年が前を通っても、誰も気にかけようとはしませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

The body 5 is turned sideward, while the opening 6 of the body 5 is being direced horizontally.例文帳に追加

ケース体５の開口部６を水平に向けた状態からケース体５を横転する。 - 特許庁

The paper sheet P is heated while the skew correction is carried out by the pair of gate rollers 22.例文帳に追加

そして、ゲートローラ対２２によってスキュー補正を行いつつ用紙Ｐが加熱される。 - 特許庁

To connect the end of a wire surely with a terminal while shortening the length of the terminal.例文帳に追加

導線の端部と端子とを確実に接続し、かつ端子の長さ短縮することにある。 - 特許庁

This control is performed while considering the output results of sensors and the processing results of images from the cameras 2a and 2b.例文帳に追加

センサの出力結果とカメラによる画像の処理結果とを勘案して制御する。 - 特許庁

As the result of this operation, the dressing of a grinding surface is carried out while grinding the silicon wafer W.例文帳に追加

これにより、シリコンウェーハＷを研磨しながら研磨作用面がドレッシングされる。 - 特許庁

According to a rotation of the rotor 4, the roller 5 keeps on rolling while pressing the pumping tube 3.例文帳に追加

ロータ４が回転することにより、ローラ５がポンピングチューブ３を押圧しながら転動する。 - 特許庁

While the linear motor is not excited, the braking device is turned on to lock the movable shaft (S4).例文帳に追加

リニアモータの非励磁中には（Ｓ１）、制動装置をオンとして可動軸をロックする（Ｓ４）。 - 特許庁

While the conditioning is carried out, the switch is shut so as to prevent surge from acting on the transistor.例文帳に追加

コンディショニングの時はそのスイッチを閉じてトランジスタにサージがかからないようにする。 - 特許庁

The injection start time of the injector 30 is set while the suction valve is closed.例文帳に追加

インジェクタ３０の噴射開始時期が吸気弁が閉じている期間内に設定される。 - 特許庁

To improve the working accuracy of a crankshaft bearing hole while preventing the increase of the cost as possible.例文帳に追加

クランクシャフトベアリング孔の加工精度を、コストの上昇を極力抑えた上で高める。 - 特許庁

To determine an appropriate response while taking the position of a speaker into consideration according to the voice of the speaker.例文帳に追加

話者の音声に応じて、話者の位置も考慮して適切な対応をとる。 - 特許庁

If the user does not satisfy the result, vectorization is performed again, while the number of sampling points is increased.例文帳に追加

ユーザがその結果に満足しなければ、再度サンプリングポイントを多くして、ベクタ化を行う。 - 特許庁

To compose the entire driving system small while controlling decrease in the transmission efficiency of the power.例文帳に追加

動力の伝達効率の低下を抑制しつつ、駆動系全体を小型に構成する。 - 特許庁