「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To correct images while suppressing the degradation of the images and to efficiently compress the images.例文帳に追加

画像の劣化を抑制しつつ画像を補正し、また、画像を効率的に圧縮する。 - 特許庁

To reduce the production cost of a power roller 8 while securing the bearing force of the power roller 8.例文帳に追加

パワーローラ８の耐力を確保しつつ、このパワーローラ８の製造コストを低減する。 - 特許庁

swim with the face down and extend the arms forward and outward while kicking with the leg 例文帳に追加

顔を下にして、そして、脚で蹴っている間、前方と外側に腕を広げて泳ぐ - 日本語WordNet

A dielectrics 3 is provided on the electrode 2 while the electrode 4 is provided on the dielectrics 3.例文帳に追加

電極２の上には誘電体３があり、電極４は、誘電体３上にある。 - 特許庁

To replace only the geared motor body, while leaving the gear case constituting the geared motor, as it is.例文帳に追加

ギアドモータを構成するギアケースをそのままにしてモータ本体だけを取替可能にする。 - 特許庁

The electron beam B expands while the electron beam B passes through the restriction hole 13.例文帳に追加

電子ビームＢが絞り孔１３を通っている間も電子ビームＢは広がっている。 - 特許庁

The bundle 9 is turned back while maintaining the mutual intervals of the plurality of reinforcement cords 8.例文帳に追加

複数の補強コード８の互いの間隔を空けたまま、その束９が折り返される。 - 特許庁

To reduce the height of the head gimbal assembly (HGA) while maintaining the rigidity of a load beam.例文帳に追加

ロード・ビームの剛性を維持しつつ、ヘッド・ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）の高さを低減する。 - 特許庁

The headquarters can make an appropriate response while watching the video-phone of the headquarters.例文帳に追加

本部は本部側のテレビ電話から画像を見ながら適切な対応をとることが出来る。 - 特許庁

Thereafter, the oil cap 9 is screwed onto the washer 7 while being filled with the rust proofing oil 10.例文帳に追加

その後、オイルキャップ９に防錆油１０を追加しながらワッシャー７に螺合する。 - 特許庁

The dried food is obtained by pressing food material while heating the material, and eliminating moisture from the material.例文帳に追加

食品素材を加熱しながらプレスしてなり、水分が除去されてなる乾燥食品。 - 特許庁

The laser beams 8 are emitted while spreading in the horizontal direction from the laser beam emission unit 6.例文帳に追加

レーザ光８は、レーザ発光部６から水平方向に広がりを持って発射される。 - 特許庁

To enlarge the scan region in the rotation radius direction while keeping the photographing magnification.例文帳に追加

撮影倍率を保ったまま、回転半径方向にスキャン領域を広げることにある。 - 特許庁

To improve the performance of a multiprocessor system while ensuring the cache coherency in the system.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおけるキャッシュコヒーレンシを保証しつつ、システムのパフォーマンスを向上させる。 - 特許庁

To recover the activity of a reformed catalyst while suppressing the sintering of the reformed catalyst.例文帳に追加

改質触媒のシンタリングを抑制しつつ、改質触媒の活性を回復させる。 - 特許庁

The fiber direction of the lignocellulose long fibers 1 is arranged while keeping the stretched state.例文帳に追加

引き伸ばした状態を維持しながらリグノセルロース長繊維１の繊維方向を揃える。 - 特許庁

The grout material 8 is injected into the drilled hole 9 while the injection pipe 7 is pulled out.例文帳に追加

注入パイプ７を引き抜きながら、削孔穴９内にグラウト材８を注入する。 - 特許庁

The joint-shaped groove 2 is imaged by the camera C2, while lighting the other illumination L3.例文帳に追加

他方の照明Ｌ３を点灯させながら目地状溝２をカメラＣ２で撮像する。 - 特許庁

In the meantime, the vehicle 2 uploads the measurement data 11 to a driver model server 3 while traveling.例文帳に追加

一方、車両２は、走行しながら測定データ１１をドライバモデルサーバ３にアップロードする。 - 特許庁

The getter material is activated while or after the lid is attached to the bottom section.例文帳に追加

ゲッター材料は、蓋が底部に実装される間に、またはその後に活性化される。 - 特許庁

The peel-off member 222 obliquely presses the paper while advancing in a direction toward the joining place.例文帳に追加

剥がし部材２２２は、接合個所に向かう方向に進みながら斜めに用紙を押す。 - 特許庁

The connection confirmation and tracing of the wavelength path is performed while confirming the presence of this displacement.例文帳に追加

この変位の有無を確認しながら、波長パスの接続確認と追跡を実行する。 - 特許庁

While the population of job hoppers has declined in the last two years, the number reached 2.01 million in 2005.例文帳に追加

フリーターは、ここ２年間減少しているものの、2005年時点で201万人に達している。 - 経済産業省

Spinal damage and cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight.例文帳に追加

落下による 脊髄損傷と頭部の骨折と 体には争いによる傷が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then he held the post of betto (the head priest) of various temples successively, while he restored the declining Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

その後、諸寺の別当を歴任する一方、衰退した園城寺を復興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is the name of a court lady, while the latter is an official title (Gido Sanshi) of her son, FUJIWARA no Korechika. 例文帳に追加

前者は女官名、後者は息子藤原伊周の官名（儀同三司）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection contains the poems which showed his respect for Buddha and forerunners, while there are poems about violating the Buddhist precepts and self-hatred. 例文帳に追加

仏を敬い、先人を尊ぶ作品の一方で破戒や自己嫌悪が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the same painting techniques as the Western paintings were employed, the tools used were those available in Japan. 例文帳に追加

絵画技法は西洋画と同じ技法だが、絵画道具は日本にあるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Senke schools, the Omote-Senke school makes a thin cover of bubbles, while the Ura-Senke school produces a generous foam. 例文帳に追加

千家は、表千家はうっすらと泡が立つ程度、裏千家はたっぷりと泡立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the garden somewhat resembles the scenery of a mountain village described in "Sakutei-ki," it reminds us of the strict world of Zen. 例文帳に追加

ここは『作庭記』にいう山里の景に似ながら、きびしい禅の世界を思わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two escaped from the castle taking advantage of confusion, but got separated while crossing the river. 例文帳に追加

混乱に乗じて二人は城を脱出するが、川を渡るうちに離れ離れとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pounded the kinuta in the coldness of the night, but I wonder if you remembered me while awake or in your dream.' 例文帳に追加

「夜寒の砧をうったのに、うつつにも夢にも、思い出してくれたでしょうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ingredients sat in the bowl unstirred while she buttered the pan 例文帳に追加

彼女がフライパンにバターをしいている間にボールの食材は混ぜ合わせないで置いてある - 日本語WordNet

a swimming stroke in which the arms are thrown forward together out of the water while the feet kick up and down 例文帳に追加

足を上下にけり、水の中から外へ両腕をいっしょに前へ振り落とす泳法 - 日本語WordNet

a method of making swords in which the surface side of the sword is flat while the under side is marked with ridges, called 'katatsunogizukuri' 例文帳に追加

片鎬造りという,表面は平らで,裏面にすじのある刀剣の作り方 - EDR日英対訳辞書

the action of a street vendor selling things at gradually reducing prices while beating, with a stick, the stand on which the items for sale are placed 例文帳に追加

大道商人が品物をのせた台を棒でたたきながら物を売ること - EDR日英対訳辞書

During this period, it is thought that the ghosts of the deceased return to the homes in which they resided while they were alive.例文帳に追加

この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。 - Weblio Email例文集

However while extracting the archive, the last file will replace the first one. 例文帳に追加

しかしながら、アーカイブを展開する際に最後のファイルは最初のファイルを上書きします。 - PEAR

While the parser reads the document, it will call methods for the different nodes that are found. 例文帳に追加

パーサが文書を読むと、種々のノードが見つかる度、対応するメソッドがコールされます。 - PEAR

It is used to implement other methods and may be useful for testing private extensions.If the connection to the server is lost while waiting for the reply,SMTPServerDisconnected will be raised.例文帳に追加

応答待ちのときに、サーバへのコネクションが失われると、SMTPServerDisconnectedが上がります。 - Python

In this case, the right hand represents preaching to the audience while the left hand represents preaching to oneself. 例文帳に追加

この場合、右手は聴衆への説法を意味し左手は自分への説法を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While at Fugenin, he wrote many books, which contributed to the development of the practical training of the Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

普賢院では多くの書物を著し、真言密教の事相の発展に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left hand holds a gallipot while the right hand is giving a unique hand gesture as if shading the gallipot. 例文帳に追加

左手に薬壺を持ち、右手をその上にかざすような珍しい印相を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the temperature characteristics of a constant current circuit while suppressing the increase of the number of circuit elements.例文帳に追加

定電流回路の温度特性を、回路素子数の増加を抑えつつ改善する。 - 特許庁

To effectively exhibit the slide assisting function of a sliding door while suppressing the rise of the device cost.例文帳に追加

装置コストの高騰を抑えつつ引戸のスライドアシスト機能を有効に発揮させる。 - 特許庁