「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The control signal has a control pulse being generated while matching the timing with the common pulse.例文帳に追加

制御信号は、共通パルスとタイミングをあわせて生成される制御パルスを有する。 - 特許庁

As for the squat toilets, some can be flushed normally while water must be poured manually in order to do so for the others. The latter type is mainstream. 例文帳に追加

和式は、水洗式と自分で水を汲んで流すタイプがあり、主流は後者。 - 経済産業省

The winner in the Viennese pastry category was Swedish while the artistic category winner was French.例文帳に追加

菓子パン部門の優勝者はスウェーデン人で，アート部門の優勝者はフランス人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the Tin Woodman caught the dog in his arms and held him tight, while he called to the mice, 例文帳に追加

でもブリキの木こりはイヌを捕まえるとしっかりと抱えて、ネズミたちに呼びかけました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`We emerged from the palace while the sun was still in part above the horizon. 例文帳に追加

9.「わたしたちは、太陽がまだ少し地平線上にあるときに宮殿から出てきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Even if the printer is brought into a state wherein the calibration is to be executed, while doing the printing, the execution of the calibration is delayed in an allowable range in the case where the time, when the frequency of the use of the printer is made lower, comes after a while.例文帳に追加

また、印刷中にキャリブレーションを実行すべき状態になっても、暫くすればプリンタの使用頻度が下がる時間になるのなら、許される範囲でキャリブレーションの実行を遅らせる構成にする。 - 特許庁

At the time, the end 17a of the lever 17 moves in the direction of the arrow C along the rotation direction of the balance crank 7 while moving upward, so the lever 17 moves upward in the direction of the arrow D while oscillating.例文帳に追加

このとき、レバー１７の一端１７ａは上昇しながら釣合クランク７の回転方向に沿って矢印Ｃ方向へ移動するので、レバー１７は矢印Ｄ方向に揺動しながら上昇することになる。 - 特許庁

A lower surface plate 72 is fitted while the groove 52 is upward.例文帳に追加

下定盤７２は、溝５２のある面を上側に取り付ける。 - 特許庁

The service object is stored while made to correspond to priority data.例文帳に追加

サービスオブジェクトは優先順位データと対応付けてキャッシュする。 - 特許庁

The blower is rotated while keeping a balance by a spring 9 and a spring 7.例文帳に追加

バネ９及びバネ７によってバランスがとられて回転する。 - 特許庁

To precisely extract a local query while making the cost low.例文帳に追加

低コスト化を図りながらも、精度良くローカルクエリを抽出する。 - 特許庁

To form a film efficiently while suppressing the occurrence of unevenness in thickness.例文帳に追加

厚みムラの発生を抑えつつ、効率よくフィルムを生産する。 - 特許庁

This calculation is performed a plurality of times while changing the calculation temperature.例文帳に追加

この算出は、計算温度を変化させて複数回行う。 - 特許庁

The width W is made 2 mm while W' made over 4 mm.例文帳に追加

巾Ｗを２ｍｍ、巾Ｗ’を４ｍｍ以上とした。 - 特許庁

To facilitate maintenance while saving the space and cost.例文帳に追加

省スペース化および省コスト化を図りつつ、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

While he is investigating the laboratory, there is a flash of light. 例文帳に追加

彼がその研究室を調べていると，閃(せん)光(こう)が走る。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had a big smile while he was tossed into the air by his "sons." 例文帳に追加

彼は｢息子たち｣に胴上げされたとき，満面の笑みだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve waterproof property of a luminaire, while reducing the size thereof.例文帳に追加

照明器具の小型化を図り，かつ，防水性を向上させる。 - 特許庁

To efficiently produce a film while avoiding the unevenness of film thickness.例文帳に追加

厚さムラ故障を回避しつつ、効率よくフィルムを製造する。 - 特許庁

To exhibit the efficient muffling effect while reducing cost.例文帳に追加

コストダウンを図りながら効率のよい消音効果を発揮する。 - 特許庁

To facilitate arrangement of images while paying attention to the significance thereof.例文帳に追加

画像の整理をその重要度に着目して行い易くする。 - 特許庁

To properly operate an air pump while protecting the air pump.例文帳に追加

エアポンプの保護を図りつつ、当該エアポンプを適正に作動させる。 - 特許庁

To improve strength while reducing the weight of a piston.例文帳に追加

ピストン４１の軽量化を図りながら強度を向上させる。 - 特許庁

While the equipment is during driving, charge operation is interrupted.例文帳に追加

機器１が駆動中である間は充電動作は中断する。 - 特許庁

To ensure the stability of a stapling operation while suppressing operation sound.例文帳に追加

動作音を抑えつつステープル動作の安定性を確保する。 - 特許庁

To ensure good image quality while reducing the amount of waste ink.例文帳に追加

良好な画像品位と廃インク量減少の両立を図る。 - 特許庁

To provide a fuel property while reducing the number of additional parts.例文帳に追加

追加部品の数を抑えつつ、燃料性状を検出する。 - 特許庁

The contact roller 29 rotates while making contact with a package 30.例文帳に追加

接触ローラ２９は、パッケージ３０と接触して回転する。 - 特許庁

To perform the work with a stable attitude while hanging a load from a live mast.例文帳に追加

ライブマストから荷を吊り下げ、安定姿勢で作業を行う。 - 特許庁

To enable to easily change a map while grasping the map.例文帳に追加

地図の把握をしながら容易に地図の切り替えを可能にする。 - 特許庁

To achieve superior ignitability while suppressing the occurrence of accidental ignition.例文帳に追加

失火の発生を抑制しつつ、優れた着火性を実現する。 - 特許庁

Then light shielding photographing is performed while keeping the shutter closed.例文帳に追加

次に、シャッターの閉状態を維持したまま遮光撮影を行う。 - 特許庁

To improve ozone resistance while the development of an image blending is suppressed.例文帳に追加

画像滲みの発生を抑えつつ耐オゾン性を向上させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of moire patterns while maintaining brightness.例文帳に追加

輝度を維持するのと同時に、モアレの発生を抑制可能とする。 - 特許庁

July 4: He was promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while being concurrently appointed to Jiju. 例文帳に追加

6月10日(旧暦)、従四位下昇叙し、侍従元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he became a son of the Gion no nyogo while maintaining his original identity after his mother's death. 例文帳に追加

母の死後、祇園女御の猶子になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while he was adopted by the Honjo family and he called himself Hachiro HONJO. 例文帳に追加

一時、本庄家に養子に入り本庄八郎と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tree died down forty years later, while people telling various old grotesque stories. 例文帳に追加

四十年程後に枯れたりと、已前の怪異を様々語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While drying the precedently imparted ink, subsequent ink is imparted.例文帳に追加

先に付与されたインクを乾燥させながら、次のインクを付与する。 - 特許庁

To preventing the occurrence of torque vibration while bringing about an effect of vibration damping.例文帳に追加

制振効果を図りつつ、トルク振動の発生を抑止する。 - 特許庁

A heater 22 is inserted into the protective tube 17 while providing a space part 23.例文帳に追加

保護管17内に空間部23を有してヒータ22を挿入する。 - 特許庁

I must have gone past the station while I was taking a nap. 例文帳に追加

うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。 - Tanaka Corpus

In 726, while he was Shikibukyo (the Highness of Ceremonial), he became Chief of Construction of Naniwa no Miya. 例文帳に追加

神亀3年（726年）式部卿のまま知造難波宮事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he died while Takehito was the family head. 例文帳に追加

恐らくは武士が当主の時代に死去したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lodged for a while at the Montblanc's residence which was used as Consulate General. 例文帳に追加

しばらくは総領事館となったモンブラン邸に寄宿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス