「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the production efficiency of charcoal while simplifying the structure of the production apparatus.例文帳に追加

炭製造装置の構造をより単純化しつつ、炭の製造効率を向上させる。 - 特許庁

Thus, the winding shaft 15a winds the cable as the branching cable 4, while untwisting it.例文帳に追加

これにより、巻取軸１５ａは、分岐線４となるケーブルを撚り戻しながら巻き取る。 - 特許庁

To solve a problem that the eyelashes located in front of the eyeball are difficult to detect because of blurring while observing the eyeball.例文帳に追加

眼球を観察する際に、眼球前方のまつ毛がぼけて検出できない。 - 特許庁

When the stagnation state of the scrap 3 exceeds the predetermined value, winding is continued further for a while.例文帳に追加

スクラップ３の停滞状態が所定を越えるときには、もう少し巻取りを継続する。 - 特許庁

And the inside of the tube member (22) serves as an air passageway (23) while the outside serving as a water conduit (24).例文帳に追加

また、チューブ部材（22）の内側が空気通路（23）となり、この外側が水通路（24）となる。 - 特許庁

To decode phase-modulated signals while limiting the scale and the operation amount in the device.例文帳に追加

装置の規模および演算量を抑えつつ、位相変調信号の復号を行うこと。 - 特許庁

The bundle 9 of the reinforcement cords 8 is axially reciprocated while winding around the axis.例文帳に追加

補強コード８の束９で中心軸を取り巻きつつ中心軸方向に往復させる。 - 特許庁

All the while, the temperature is monitored by a thermometer (75) and the heating amount is adequately adjusted.例文帳に追加

この間、温度計（７５）で温度を監視し、加熱量が適切になるように調整する。 - 特許庁

As a result, the unit is made compact while keeping the beam spot diameter and the light quantity.例文帳に追加

その結果、ビームスポット径や光量を維持しつつ、装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The charge pump circuit 1 is driven while the light is emitted from the backside of a glass substrate 15.例文帳に追加

ガラス基板15の裏面から光を照射した状態でチャージポンプ回路１を駆動する。 - 特許庁

The reaction force allows the ball to fly while backspin of the ball has been reduced sufficiently.例文帳に追加

この反力により、ボールのバックスピンが十分に低減された状態でボールが飛行する。 - 特許庁

February 14, 1863 (December 27,1862 in old lunar calendar) : He became a member of the Kokuji Goyo-gakari when the council was set up in the imperial court while continuing to serve in his other posts. 例文帳に追加

12月27日、朝廷内に国事御用掛を設置するに伴い兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the fight against the Rokkaku clan continued, he died at the age of 64 in 1470. 例文帳に追加

その後も六角氏との戦いが続く中、1470年（文明(日本)2年）に64歳で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time for any member of the Tetsunojo family to use the setsu-go (a name including setsu, 雪 in a Chinese character) while still alive. 例文帳に追加

これが銕之丞家で存命中に雪号を名乗った始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, printing is performed while conveying the paper 10 into the reverse direction from the printing start position.例文帳に追加

その後、用紙１０を印刷開始位置から逆方向に搬送しつつ印刷を行う。 - 特許庁

Thereby the registration of the actual password of the application form becomes possible while keeping it secret.例文帳に追加

これにより、申込書の実際のパスワードを秘匿したまま、登録することが可能になる。 - 特許庁

The short distance photography is realized while excellently keeping the aberration of the entire photographic lens.例文帳に追加

撮影レンズ全体の諸収差を良好に保ちつつ、近距離撮影が可能である。 - 特許庁

The IC chips 15 in the part feeder 30 move up above the substrate 2 while being lined up.例文帳に追加

パーツフィーダ３０内のＩＣチップ１５は、整列しつつ基材２の上部まで移動する。 - 特許庁

The discharge gas is discharged through the heat hose HT2 while being heated at the prescribed temperature.例文帳に追加

排気ガスはヒートホースＨＴ２により所定の温度に加熱されつつ排出される。 - 特許庁

Fluid extracted from the elastomer membrane is discharged through the wall of the actuator while shrinking.例文帳に追加

縮んでいる間に、エラストマ膜から引き出された流体は、アクチュエータの壁から排気される。 - 特許庁

On this occasion, the number of soldiers of the Hashiba's forces was 100,000, while that of the allied forces of Tokugawa and Oda was 50,000. 例文帳に追加

このとき、羽柴軍の兵力は10万人、徳川・織田連合軍は5万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke was Daisho (Major Captain) for the front gate while the legitimate heir Chikara OISHI was Daisho for the back gate. 例文帳に追加

表門は内蔵助が大将となり、裏門は嫡男大石主税が大将となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the rebellion was quashed in September of the same year, Shigemochi was killed in the rebellion, a theory suggests. 例文帳に追加

反乱は9月に鎮圧されたが、このときに重茂は死亡したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old Japanese kana syllabary, the former kanji characters are pronounced "YAMASHIROBE no Oda" while the latter are "YAMASHIRO no Oda." 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは、前者が「やましろべのをだ」、後者が「やましろのをだ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he served in the Satsuma Rebellion, he was stricken with diarrhea in the Kyushu region, and died in the army hospital in Nagasaki. 例文帳に追加

西南戦争に従軍、九州で赤痢に罹り、長崎陸軍病院にて没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning and interpretation of label values depends on the policy configuration: while some policies might treat a label as representing the integrity or secrecy of an object, other policies might use labels to hold rules for access. 例文帳に追加

FreeBSD 4.0 では、OpenSSL ツールキットが基本構成の一部に 含まれています。 - FreeBSD

In addition, the duration of the moderation interval has a fixed length that never changes while the driver is operational. 例文帳に追加

さらに、調停間隔の時間は固定で、ドライバが動作している間は変化しない。 - JM

takes a pointer to the root, while the other functions take a pointer to a variable which points to the root. 例文帳に追加

は根へのポインタを引数にとるが、ほかの関数は根へのポインタへのポインタである。 - JM

The bakufu prepared for battle against the Yuan [Mongol] Dynasty while the Imperial Palace prayed that they would yield to Japan. 例文帳に追加

幕府は元に備えると共に、朝廷は神社に異国降伏の祈願を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was found out by the Taira family, the opposition was killed by them while Minamoto clan was escaping on the way to Nara. 例文帳に追加

しかしただちに平家に露見し、奈良に逃れようとする途中で討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1993 academic year, the Master's program was renamed to the doctoral program (first semester), while a doctoral program (second semester) was added. 例文帳に追加

1993年度に修士課程を博士課程（前期）と改称し、博士課程（後期）を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no reason why the public exhibition of the heads of the Taira family is not permitted, while Yoshinaka's head was allowed to be put on display.' 例文帳に追加

「義仲の首が渡され、平家の首は渡さないのは全く理由が無い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While transmitting a content, the digital TV 20 monitors a change of the metadata of the content.例文帳に追加

コンテンツを送信している間、デジタルテレビ２０はコンテンツのメタデータの変化を監視する。 - 特許庁

Dither control for promoting the warming-up of the catalyst is performed while the motor is driven.例文帳に追加

さらにモータ駆動中に、触媒の暖機を促進するディザ制御を行うようにする。 - 特許庁

The ONU sweeps the transmitted wavelength from a wavelength-variable filter 223 while accommodating it to the downlink wavelength.例文帳に追加

ONUは、波長可変フィルタ２２３の透過波長を下り波長に合わせつつ掃引させる。 - 特許庁

The time when Dazai-fu was established while the Yamato kingship was not recorded in history books like the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』などのヤマト王権の史書に大宰府を何時設置したか記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa took over the position while maintaining his previous positions and the territories of the rebels were granted to him. 例文帳に追加

朝雅が兼務することとなり、謀反人の所領は朝雅に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deep north wall depicts Genbu God of the shijin, while the ceiling depicts seishin (constellation). 例文帳に追加

奥の北壁には四神のうちの玄武が描かれ、天井には星辰が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long telescopic stroke can be obtained while maintaining the small length of the movable bracket 4.例文帳に追加

可動ブラケット４の長さを短く保ちながら、長いテレスコピックストロークを得ることができる。 - 特許庁

Shurishiki (The Palace Repairs Office) - consolidated with Mokuryo (Bureau of Carpentry) for a while at the age of the Emperor Junna. 例文帳に追加

修理職-淳和天皇のとき、一時期のみ宮内省の木工寮に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In German the original title was Anatomische Tabellen while the original Dutch title was Ontleedkundige Tafelen; neither is equivalent to the Japanese transliterated title 'Taheru Anatomia.' 例文帳に追加

ドイツ語の原著名はAnatomischeTabellen、オランダ語ではOntleedkundigeTafelenであり、いずれも「ターヘル・アナトミア」とはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Kuroji KAWASAKI was arrested, undertaking the responsibility as a ringleader of the turmoil, while the other members were released. 例文帳に追加

川崎九郎次1名のみが首謀者として罪を引受け、他の者は釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for a while after the translation of the book, the word "bankoku koho" was often used because it was well known. 例文帳に追加

ただ翻訳後もしばらくは「万国公法」の方が優勢で使用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru faces the Japan Sea while Maizuru bay splits the city to the east and west with its ria coasts. 例文帳に追加

日本海に面し、東西に分かれた舞鶴湾のリアス式海岸を臨む都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the entry and exit points of the tunnel are ballast-tracked, while inside of the tunnel is slab-tracked. 例文帳に追加

トンネルの出入口の両側はバラスト軌道であるが、トンネル内はスラブ軌道となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス