「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

while the events member will contain the returned event bit field. 例文帳に追加

一方、eventsメンバには返された利用可能なイベントのビットフィールドが格納される。 - JM

NetBeans freezes while debugging an application on the Weblogic9server started with the Bea JDK (JRockKit). 例文帳に追加

Bea JDK (JRockKit) によって起動された Weblogic9 サーバーで、アプリケーションのデバッグ中に NetBeans がフリーズする。 - NetBeans

Fishing is done while descending the rapids, not on still water, according to the original way of ayu fishing. 例文帳に追加

静水ではなく、鮎漁本来の姿、瀬を下りながら漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that the Emperor even now drives the Volkswagens type 1 once in a long while. 例文帳に追加

現在でもフォルクスワーゲン・タイプ1をまれに運転することがあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Abe clan handed down tenmondo (astronomy), the Kamo clan passed down rekido (calendar creation). 例文帳に追加

天文道を伝える阿倍氏に対し、暦道を伝えるのが賀茂氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cayman Islands dominated among foreign bases, while Bermuda and the British Virgin Islands were home to a few. 例文帳に追加

外国籍の内訳は、ケイマン諸島が圧倒的なシェアを占めている。 - 金融庁

To obtain improvement in the output of a brushless motor, while reducing the loss torque.例文帳に追加

ブラシレスモータの出力の向上およびロストルクの低減を達成すること。 - 特許庁

When Series 1100 to Series 3100 were used, 0 and 5 were for the Kobe Line while 1 and 6 were for the Takarazuka Line. 例文帳に追加

1100系～3100系までは0・5が神戸線用、1・6が宝塚線用だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa river route is under Kyoto City jurisdiction, while the Kizu-gawa river route is maintained by Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

桂川ルートは京都市、木津川ルートは京都府が管轄している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be reached by driving east for a short while from the border between Kyoto and Osaka Prefectures along the National Route 173. 例文帳に追加

または国道173号線で大阪京都府境から東へすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays. 例文帳に追加

神職が祭詞を奏上し、遺族は玉串を奉って拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays. 例文帳に追加

神職が祭詞を奏上し、遺族が玉串を奉って拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform inside air and outside air switching control while sufficiently making the most of the performance of a filter.例文帳に追加

フィルタの性能を十分に活かした内外気切換制御を行う。 - 特許庁

There is less pressure to the substrate while the conductive layer is being formed.例文帳に追加

導電層を形成する過程で、基板に加えられる圧力が少ない。 - 特許庁

Thus, the users can easily exchange messages while viewing the broadcast program.例文帳に追加

放送番組を視聴しながらメッセージ交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide even the dustproof effect of a housing, while maintaining the cooling effect of an oil unit.例文帳に追加

オイルユニットの冷却効果を維持しつつハウジングの防塵効果も得る。 - 特許庁

The substrate 10 is then fixed onto a fixed base 22 while directing the ground electrode side upward.例文帳に追加

グランド電極側を上にして、基板１０を固定台２２に固定する。 - 特許庁

Marking is performed by the marking needle while the visible beam image is being observed.例文帳に追加

上記可視光画像を観察しながらマーキング針によりマーキングを行う。 - 特許庁

While in SIPO, the temporal demarcation is "prior to the date of filing of a patent application". 例文帳に追加

これに対して、SIPOでは、この時間区分は「特許出願の日前」である。 - 特許庁

The filter 8 passes through the dust removal box 23 while moving in a horizontal direction.例文帳に追加

フィルタ８は、左右方向に移動しながら、除塵ボックス２３を通過する。 - 特許庁

To compact while satisfying the request of a standard concerning the specification of a clamp.例文帳に追加

クランプの仕様に関する規格の要求を満たしつつコンパクト化を図る。 - 特許庁

Furthermore, it is more desirable that the casting is executed while executing the inert gas blowing.例文帳に追加

さらに不活性ガス吹き込みを行いつつ鋳造するとなお好ましい。 - 特許庁

To achieve the low friction and the low load rotation while maintaining a constant velocity characteristic.例文帳に追加

一定速度特性を維持しつつ低摩擦、低負荷回転を達成する。 - 特許庁

To realize a recommendation suitable for a user while reducing the burden on the user.例文帳に追加

ユーザの負担を減らしつつユーザに適合したレコメンデーションを実現する。 - 特許庁

Viewed from the whole device, the model stays in a fixed position while traveling.例文帳に追加

模型は走行しつつ装置全体から見れば一定位置に留こととなる。 - 特許庁

To fix the base potential of a transistor while inhibiting the increase of a layout area.例文帳に追加

レイアウト面積の増大を抑えつつトランジスタのベース電位を固定する。 - 特許庁

To correctly determine the blank of a manuscript, while reducing the labor and time of a user.例文帳に追加

ユーザの手間を減らしつつ原稿の白紙判断をより正確に行う。 - 特許庁

To reduce the size of a semiconductor device while securing the insulation distance between terminals.例文帳に追加

端子間絶縁距離を確保しつつ半導体装置の小型化を図る。 - 特許庁

To achieve high rigidity of a vehicle body even while suppressing the weight increase in the vehicle body.例文帳に追加

車体の重量増加を抑えつつも、車体の高剛性化を図る。 - 特許庁

To effectively filtrate a liquid reducing agent while suppressing the freezing of the liquid reducing agent.例文帳に追加

液体還元剤の凍結を抑制しつつその濾過の実効を図る。 - 特許庁

To effectively prolong the service life of a socket while maintaining the insulation property of a housing.例文帳に追加

ハウジングの絶縁性を維持しながら、ソケット寿命を効果的に延ばす。 - 特許庁

By doing this, the positions of the respective antenna elements 2 are provided with random position distribution components while restricted by the temporary positions (that is, while maintaining the components of regular interval arrangement).例文帳に追加

これによって、各アンテナ素子２の位置は、仮位置に拘束されつつ（つまり等間隔配置の成分を持ちながら）ランダム位置分散成分を付与される。 - 特許庁

The executing business is managed while using the business execution license information.例文帳に追加

該業務実行ライセンス情報を用いながら、実行する業務を管理する。 - 特許庁

To reduce the maintenance cost while increasing the deflection of a front hood.例文帳に追加

フロントフードの撓み込み量を大きくしつつもメンテナンスコストの低減を図る。 - 特許庁

To open a door easily while sufficiently obtaining the closing force of the door.例文帳に追加

ドアの閉じ力を十分に得ながら、ドアの開扉が容易なようにする。 - 特許庁

A lid is fixed tentatively on a rest, while the lid is turned over, a package body is placed while the lid and a seal ring are overlapped, and the part between the seal ring and lid is pressurized.例文帳に追加

台上にリッドを裏返した状態で仮固定し、リッドとシールリングが重なるようにパッケージ本体を載置し、シールリングとリッド間を加圧する。 - 特許庁

To increase the rigidity of a steering column while the manufacturing costs are reduced.例文帳に追加

製造コストの低減を図りながら、ステアリングコラムの剛性を高くすること。 - 特許庁

The device is operated only while the roll sheet 10 is fixed, the sheet 100 is not extracted while the roll sheet 10 is fixed.例文帳に追加

ロールシート１０が固定されていない状態でシート１００が引き出されることがなく、ロールシート１０が固定されている状態でのみ装置を動作させる。 - 特許庁

The case is provided with a bottom wall 5 and a peripheral wall 9 while one side of the same is opened.例文帳に追加

ケースは底壁５と周壁９を備え、片面側が開いている。 - 特許庁

the lines a baseball player must follow while running the bases 例文帳に追加

野球の選手がダイヤモンドを走るとき、その上を走らなければならない線 - 日本語WordNet

Gas from the gas discharge holes flows to the gas flow forming grooves while giving buoyancy to the boards so that the boards are carried while receiving driving force.例文帳に追加

気体吐出孔からの気体は、基板に浮力を与えると共に気流形成溝に流れることで基板が推進力を受けて搬送される。 - 特許庁

The cement composition contains a calcium aluminate-based compound and the waste while clay.例文帳に追加

カルシウムアルミネート系化合物と、廃白土とを含有してなるセメント組成物。 - 特許庁

Since rails 7a, 7b guide an antenna 5 while changing the direction of the antenna 5, the antenna moves under the shelf board 35 while changing its direction.例文帳に追加

レール７ａ，７ｂは、アンテナ５の向きを変化させながらアンテナ５を案内するので、アンテナ５はその向きを変化させながら棚板３５の下を移動する。 - 特許庁

To adequately maintain the fuel pressure in a fuel rail while optionally lowering the same.例文帳に追加

燃料レール内の燃料圧力を適宜下降させ、適切に維持する。 - 特許庁

To recycle a foamed material while ensuring the strength of the foamed material.例文帳に追加

発泡材をリサイクル可能にするとともに、発泡材の強度を確保する。 - 特許庁