「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The frame is arranged on the main surface of the ceramic board while the main rear surface is in contact with the main surface.例文帳に追加

主裏面が基板主面に接するように、フレームがセラミック基板の基板主面に配置される。 - 特許庁

At the time of the low illuminance, the noise is reduced and the gain is increased while suppressing the degradation of a resolution.例文帳に追加

低照度時には、解像度の劣化を抑えながらノイズを低減してゲインアップを行なうことができる。 - 特許庁

Thus, the informing device can inform the surrounding people of the vehicle presence with the high probability, while suppressing the unpleasant feeling.例文帳に追加

即ち、不快感を抑えて、且つ高確率で車両の存在を周囲に知らせることができる。 - 特許庁

Then, the slaves in the second subset transmit while the master and the slaves in the first subset receive.例文帳に追加

次に、第２のサブセット内のスレーブが送信し、一方でマスター及び第１のサブセット内のスレーブが受信する。 - 特許庁

The other components of the fluids pass through the filter while the catalytic colloids concentrate on the filter.例文帳に追加

流動体のその他の成分は、触媒コロイドがフィルター上に濃縮する一方、フィルターを通過する。 - 特許庁

While directly confirming the deviation between the hole position and the through-hole position in the film matching, the operation is performed.例文帳に追加

フィルム合わせ時に該穴位置とスルーホールの位置のずれを目視で直接確認しながら作業する。 - 特許庁

The lid is configured to close the container when placing the lid while covering the open end of the container.例文帳に追加

蓋は、該蓋が容器の開放端部を覆って置かれる時、容器を閉じるように構成されている。 - 特許庁

The analysis means responses while changing the response timing to the IF means based on the type of the command.例文帳に追加

解析手段は、コマンドの種類に基づいてIF手段に対する応答タイミングを切り替えて実行する。 - 特許庁

The user touches the touch surface T of the curved face touch panel 15 while viewing the image imaged in the air.例文帳に追加

利用者は、空中に結像された画像を見ながら、曲面タッチパネル１５のタッチ面Ｔにタッチする。 - 特許庁

While a file is open, the system maintains a pointer into the file indicating the current location in the file associated with the descriptor. 例文帳に追加

システムはファイルが開かれると、 対応する記述子の現在位置を指定するポインタを保持します。 - FreeBSD

It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east. 例文帳に追加

寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the head side are the designs for 'Japan', 'one yen' (both in kanji) and a sapling, while on the tail side is the number 'one' and the year of mintage. 例文帳に追加

表面には「日本国」と「一円」そして「若木」が、裏面には「1」と製造年がデザインされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moving picture evaluation program 23 stores the received evaluation data while relating the input to the time base of the moving picture data.例文帳に追加

動画評価プログラム２３は、入力を動画の時間軸に関連付けて評価データを記憶する。 - 特許庁

The housing part 6 houses the intestinal string 3 while the body 5 of the balloon is disposed on the outer periphery thereof.例文帳に追加

格納部６には、腸紐３を収納するとともに外周にバルーン本体５が設けられている。 - 特許庁

The fluorescent reflection light is photographed by the camera through the filter plate while the unusual region is irradiated with the excitation light.例文帳に追加

励起光を異変部に照射しながら、フィルタ板を介して蛍光反射光をカメラで撮影する。 - 特許庁

This can reduce the labor for the operation of mounting the corrugated steel plate 22, while reducing the reinforcement of the frame 20.例文帳に追加

従って、架構２０の補強を減らしつつ、波形鋼板２２の取付作業の手間を低減できる。 - 特許庁

An employee prepares the ordered commodity while observing the display 13 and the display 17 and delivers the commodity to the customer.例文帳に追加

従業員は、表示器１３と表示器１７を見ながら、注文商品を準備して、客に渡す。 - 特許庁

The light source control circuit 40 controls the luminance of the display image while holding the white balance of the display image.例文帳に追加

光源制御回路４０は、表示画像の白バランスを保ちながら、表示画像の輝度を制御する。 - 特許庁

Force-fit of the pile is made while jetting the high pressure water to the lower ground of the pile from the jet nozzle 10.例文帳に追加

この高圧水をジェットノズル１０から杭の下方の地盤に噴射しながら杭を圧入する。 - 特許庁

Particularly, the heat-treatment is preferably carried out while passing the inert gas from the lower side to the upper side in the furnace.例文帳に追加

特に、炉内の下方から上方へ不活性ガスを流しながら熱処理することが好ましい。 - 特許庁

To retain the transverse weight balance between the right and the left, while the seedling transplanting machine of a multiple row type runs on the road.例文帳に追加

多条植形態の苗植装置において、路上走行時に左右の重量平衡を保持させる。 - 特許庁

The positions of the first and the second shielding member are different while depending on the transporting directions 90 of the article P.例文帳に追加

第１及び第２の遮蔽部材の位置は、物品Ｐの搬送方向９０において異なる。 - 特許庁

In addition, the operation controller 30 disables the cancellation of the "Persons in the apparatus" mode while the battery charging stand is in use.例文帳に追加

そして、バッテリー充電スタンドの使用中における「装置進入中」モードの解除を不能とする。 - 特許庁

In the case where the recording medium is not the predetermined size, recording is carried out while the number of nozzles is limited at the entire region.例文帳に追加

記録媒体が所定サイズでない場合には、全領域でノズル数を制限して記録する。 - 特許庁

To suppress the rise of the temperature of the atmosphere and the inside of a room while preventing the entry of rain water into an attic.例文帳に追加

屋根裏への雨水の侵入を防止しつつ、大気及び室内の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

At the same time as the alarm set time, on the display screen the time becomes non-display, while after prescribed time has elapsed the time display is resumed.例文帳に追加

アラーム設定時刻になるとアラーム鳴動と同時に機器の画面上で時刻非表示になる。 - 特許庁

When the cleaning of the room has been completed, exits to the corridor and repeats the above movement while communicating with the next landmark.例文帳に追加

部屋の掃除が済んだら廊下に出て、次の道しるべと交信して上記動作を繰り返す。 - 特許庁

The roll brush polishes the surface of a work while the portion of the base having the openings is rotated.例文帳に追加

前記ロールブラシは、開口部を有する基材部分が回転されながらワークの表面を研磨する。 - 特許庁

When the switch is pushed while the tray is being moved, the tray is moved back to the position where the tray is to be closed.例文帳に追加

この移動中に押しボタンスイッチが押されたときには、トレイをその閉じた位置に向けて移動させる。 - 特許庁

In the calibration of the reference value of the gas sensor 20, conductance of the opening 43 is changed while opening the opening 43.例文帳に追加

ガスセンサ（20）の基準値の較正において、開口（43）を開放したままで開口（43）のコンダクタンスを変更する。 - 特許庁

Then while the user keeps depressing the select button, the user points the remote controller 4 at the television receiver 2-1.例文帳に追加

次に、ユーザは、セレクトボタンを押下し続けた状態でリモコン４をテレビジョン受像機２−１に向ける。 - 特許庁

The operator moves the knobs while comparing the indications of the blocks B1, B2 to set the characteristic easily.例文帳に追加

オペレータは、ブロックＢ１及びＢ２を対比しつつ操作子を移動させ、特性の設定が容易になる。 - 特許庁

The pressing means 6 rotates the metal tube 1 while pressing the metal tube in an interlocking manner with the drawing of the metal tube 1.例文帳に追加

金属管１の引き抜きに連動させて、押圧手段６は金属管１を押圧しながら回転する。 - 特許庁

Owing to the display of the ghost car picture 62, the player operates the own car while viewing the ghost car picture 62.例文帳に追加

ゴーストカー画像６２を表示することにより、プレイヤはゴーストカー画像６２を見ながら自車を操作する。 - 特許庁

The sheet molding apparatus transfers the fine structure on the surface of the resin sheet while molding the resin sheet.例文帳に追加

シート成形装置は、樹脂シートを成形しながら樹脂シートの表面に微細構造を転写する。 - 特許庁

While the shutter 28 is open, the lubricant vapor flows via the flow path from the reservoir 24 to the holder 16.例文帳に追加

シャッタ２８が開いている間に、潤滑剤蒸気は流路を経てリザーバ２４からホルダ１６に流れる。 - 特許庁

While the user accesses the home gateway, the agent proxy corresponding to the user monitors access of the user.例文帳に追加

ユーザが該ホームゲートウェイにアクセスしている間、そのユーザに対応するエージェントプロキシがユーザのアクセスを監視する。 - 特許庁

The belt 160 is circulated while the inner circumferential surface of the belt 160 rubs against the distal end of the positioning member 140.例文帳に追加

ベルト１６０は、その内周面が位置決め部材１４０先端と擦れ合いながら循環する。 - 特許庁

The new hirings were controlled since the collapse of the economic bubble while the business environment of the enterprise became severe例文帳に追加

バブル経済崩壊以降、企業の経営環境が厳しくなる中で、採用の抑制が行われた。 - 厚生労働省

The adjustment section 406 approximates the reception power to the maximum value while changing the impedance of the load circuit.例文帳に追加

調整部４０６は、ロード回路のインピーダンスを変化させながら受電電力を極大値に近づける。 - 特許庁

Since the program guide is displayed in a table form, the user can set the desired program while comparing the program with other programs around the desirable program.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

This movable suspension timbering moves in the direction of the axis together with the constructed girder in this condition while preventing the interference with the bridge pier.例文帳に追加

この状態で架設ガーダーとともに軸線方向に移動し、橋脚との干渉を回避する。 - 特許庁

The container 20 moves forward from a mounting portion 31 while rotating clockwise as illustrated in the figure while the first winding portion 25a is loosened.例文帳に追加

容器２０は、第１巻き付き部２５ａが解かれながら、図中右回りに回転しながら載置部３１の前方側へと移動する。 - 特許庁

The door switch 4 turns on an in-chamber lamp 5 while a door 21a is open and turns off the in-chamber lamp 5 while the door 21a is closed.例文帳に追加

ドアスイッチ４は、ドア２１ａの開状態で庫内灯５を点灯し、ドア２１ａの閉状態で庫内灯５を消灯する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a crack at a part between valves of a cylinder head while reducing the weight of an engine and while preventing the occurrence of fall of a nozzle hole mouthpiece.例文帳に追加

エンジンの軽量化を図りつつ、鋳鉄製の噴孔口金が脱落するのを防止し、シリンダヘッドの弁間部の割れを防止する。 - 特許庁