「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The Nitta army pushed southward across the Tonegawa River while increasing the number of soldiers by rallying the clan and neighboring gokenin. 例文帳に追加

新田軍は一族や周辺御家人を集めて兵を増やしつつ、利根川を越えて南進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peak temperature of the crystallization from an amorphous state measured while raising the temperature is present within the range of 60-100°C.例文帳に追加

非晶状態からの昇温結晶化ピーク温度が６０〜１００℃の範囲に存在する。 - 特許庁

While the gripper 7 nips the flange F of the spout S, rotational force is given to the spout S.例文帳に追加

グリッパー７がスパウトＳのフランジＦを挟んでいる間、スパウトＳは回転力を与えられる。 - 特許庁

The container 8 is received in the first recess 231, while the catheter 7 is received in the second recess 241.例文帳に追加

第１凹部２３１には、容器８が収納され、第２凹部２４１には、カテーテル７が収納される。 - 特許庁

When the touch is released while the menu item is scrolled, the control means stops the scroll.例文帳に追加

制御手段は、メニュー項目がスクロールしているときにタッチが解除されると、スクロールを停止させる。 - 特許庁

The corset can exert a greater effect when used while being displaced to the upper and lower positions of the waist suffering from the lumbago.例文帳に追加

腰痛をする腰の上と下にずらしながら使用するといっそうの効果があります。 - 特許庁

A user can select the function in the selection screen for the function while referring to the selection procedure.例文帳に追加

使用者は、機能の選択画面において選択手順を参照しつつ機能を選択できる。 - 特許庁

The mixed liquid is further mixed at the funnel 41 while the mixed liquid is being flowed down and then the mixed liquid is fed out of a discharging port 78.例文帳に追加

ロート41で混合液を流下させながら混合させて注出口78から注出する。 - 特許庁

According to the arrangement, characteristics of the transistor can be enhanced while preventing the characteristics of the capacitor from deteriorating.例文帳に追加

これにより、キャパシタ特性の劣化を防止しつつ、トランジスタの特性向上を図ることができる。 - 特許庁

While receiving this file, the client 1 requests the transfer of image data for the determined number to the server 2.例文帳に追加

クライアント１はこれを受けて、決定された数の画像データの転送をサーバ２に要求する。 - 特許庁

The doctor continues the operation while confirming the radiation image displayed in the display part 94.例文帳に追加

医師は、表示部９４に表示された放射線画像を確認しながら手術を継続する。 - 特許庁

As for the through hole 14, the housings 4, 12 are exposed to the outside of the female housing 4 while being mutually half-fitted.例文帳に追加

貫通孔１４はハウジング４，１２同士が半嵌合で雌ハウジング４外に露出する。 - 特許庁

Thus, the user can designate the transmission destination of the page while confirming contents of the page.例文帳に追加

このため、ページの内容を確認しながら、当該ページの送信先を指定することができる。 - 特許庁

The motor with the cooling fan is mounted while arranging the cooling fan to face the air inlet.例文帳に追加

前記冷却ファン付きモータは、冷却ファンを前記空気吸入口に対向させて取り付く。 - 特許庁

Ultimately, the oxygen generated is utilized to help restore the ozonosphere, while a part of the hydrogen generated is utilized as new energy, and the remainder is stored.例文帳に追加

結果、酸素はオゾン層修復に、水素は新エネルギーに一部利用し、残りは貯蔵する。 - 特許庁

While the end of the bellows 4 is pressed, the end of the blade 5 is cut by fusion to remove a surplus portion.例文帳に追加

ベローズ４の端部を押圧したまま、ブレード５の端部を溶断して余剰部分を除去する。 - 特許庁

The bend model and the machining attribute information are transmitted to the ordering destination 5 while maintaining the link relationship.例文帳に追加

ベンドモデルと加工属性情報とはリンク関係が保たれたまま発注先５に送信される。 - 特許庁

While at the rear tip part of the refill 5, an elastically deformed part being brought into pressure contact with the inner wall of the rear barrel 4 is provided.例文帳に追加

レフィル５の後端部に、後軸４の内壁と圧接する弾性変形部を設ける。 - 特許庁

While the core 13 and guides 2 and 3 are integrally rotated, the wire is wound in the space of the winding width.例文帳に追加

そして、巻芯１３とガイド２，３が一体的に回転して、巻幅のスペースに巻線される。 - 特許庁

When the upper key is depressed, the upper program is lowered as a whole while fixing the location of the cursor.例文帳に追加

上キーを押すと、カーソルの位置が固定したまま、上側の番組が全体として下降する。 - 特許庁

Thus, the air in the cabinet is cooled by the cooler 8 while being circulated in the cabinet.例文帳に追加

このようにして庫内の空気が冷却器８で冷却されながら庫内を循環する。 - 特許庁

While reproducing (A) the disk held by the disk holding part (1), the disk of the disk holding part (3) is exchanged.例文帳に追加

ディスク保持部 に保持されたディスクを再生中（Ａ）に、ディスク保持部 のディスクを交換する。 - 特許庁

The first spray gun 8 sprays the first color while the second spray gun 10 sprays the second color.例文帳に追加

第一スプレーガン８が第一色を噴射し、第二スプレーガン１０が第二色を噴射する。 - 特許庁

Consequently, the work for sewing the main panel 31 and the side panels 32 together while the lid part 35 is opened becomes easy.例文帳に追加

蓋部35を開いた状態で、メインパネル31とサイドパネル32とを縫い合わせる作業を容易にできる。 - 特許庁

The scanning may be performed while the inner surface of a plate groove and the nozzle are bridged with the phosphor ink.例文帳に追加

また、プレート溝の内面とノズルとを、蛍光体インキで架橋しながら走査してもよい。 - 特許庁

Consequently, the fiber F for the laser can be replaced while the high airtightness in the work cell is maintained.例文帳に追加

これによって、作業セル内の高気密性を維持しつつレーザー用ファイバーＦを交換できる。 - 特許庁

The process to spray the etchant 20 is performed while the base substrate 10 is carried to the diagonal upper direction.例文帳に追加

エッチング液２０を噴射する工程を、ベース基板１０を斜め上方に搬送しながら行う。 - 特許庁

The MIM capacitor and the wiring structure are formed at the same depth, while increasing the capacitance.例文帳に追加

前記ＭＩＭキャパシタおよび配線構造は静電容量を増やしつつ同じ深さで形成する。 - 特許庁

Thus, when the chip is barrel treated while green, the peeling of the mark from the chip is avoided.例文帳に追加

これにより、グリーン状態でチップをバレル処理する際に、チップのマークが剥離することを回避する。 - 特許庁

While receiving the welding load acted on the electrode roll 13 with the auxiliary roll, the welding can be performed.例文帳に追加

電極ロール１３に作用する溶接荷重を補助ロールで受けながら溶接することができる。 - 特許庁

The refill ink I is refilled while decompressing the inside of the ink cartridge 2 in the ink refilling method.例文帳に追加

インク補給方法は、インクカートリッジ２内を減圧しつつ、補給用のインクＩを補給する。 - 特許庁

The excavation of the excavation hole H is performed while preventing the inflow of groundwater by the frozen ground wall R.例文帳に追加

凍土壁Ｒにより、地下水の流入を防止しながら掘削孔Ｈの掘削を行う。 - 特許庁

The continuous temperature measurement is performed while correcting the indicated temperature of the radiation thermometer with the newest transmissivity value.例文帳に追加

最新の透過率の値で放射温度計の指示温度を補正しながら連続測温を行う。 - 特許庁

He continued to advance under the reign of Emperor Daigo, becoming Dainagon (chief councilor of state) while serving concurrently as the chief of the Capital Guard of the Left. 例文帳に追加

以後、醍醐天皇のもと出世を重ね、大納言に転じ、左近衛大将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the small shrine grounds, centering on the mikoshi, the bearers may walk in circles while violently moving the mikoshi. 例文帳に追加

境内が狭い場合などは神輿を軸にしてグルグル旋回しながら暴れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsudo benshi sat sideways on stage, and narrated while watching the audience and the screen (at the back of the stage) alternately. 例文帳に追加

弁士は舞台上でななめに構え、奥のスクリーンと観客席を交互に見ながら語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third hole of the uta-yo shinobue was made larger and slightly closer to the mouthpiece, while the first hole was made slightly smaller. 例文帳に追加

第三孔を大きくし、幾分歌口に近付け、第一孔を逆に幾分小さくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A loop displays the items of the result array as rows in the table while the array is not empty. 例文帳に追加

ループは、result 配列が空でない間、この配列の項目を表の行として表示します。 - NetBeans

The "treacherous path" refers to the world of confusion (distracting thoughts), while the "safe path" refers to the world of enlightenment (Buddha). 例文帳に追加

なお「有ろじ（有漏路）」とは迷い（煩悩）の世界、「無ろじ（無漏路）」とは悟り（仏）の世界を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punching metal 30 makes heat reside while allowing the flow of air and accelerates the foaming of the foamed material 20.例文帳に追加

パンチングメタル３０は、通気を許容しつつ熱を滞留させ、発泡材２０の発泡を促す。 - 特許庁

A decoder 36 decodes the HR information as it is while the decoder 36 decodes the SR information after de-interleaving the SR information.例文帳に追加

ＨＲ情報についてはそのまま、ＳＲ情報についてはデインタリーブして復号する。 - 特許庁

The rotational drive of the sleeve 13 makes a nut 11 move toward the axis direction of the screw axis 10, while rotating.例文帳に追加

スリーブ13を回転駆動すると、ナット11は回転しながらネジ軸10の軸方向へと移動する。 - 特許庁

The power-supply side terminal 9 holds the rear face of the rear-face member 23 while facing the holes 7.例文帳に追加

電源側端子９は孔部７に対向する状態で背面部材２３の背面に保持する。 - 特許庁

In the concrete, the injection timing is delayed at the low speed side, while it is advanced at the high speed side.例文帳に追加

具体的には、低回転側で噴射時期を遅らせ、高回転側で噴射時期を進める。 - 特許庁

(2) It advances while lifting up the front wheels by the arm until the front wheels are positioned on an upper surface of the level difference.例文帳に追加

（２）アームで前輪を持ち上げながら前輪が段差上面に位置するまで前進する。 - 特許庁