「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Did we quit the van der hoff case while I was asleep?例文帳に追加

私が寝てる間に ヴァン・デル・ホフ事件は 終わっちゃったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, the real culprit who is laughing while sinning shuheira例文帳に追加

とにかく 流平君に罪を被せて 笑っている真犯人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can make my own song for the first time in a while!!例文帳に追加

なんなら 久しぶりに 私が 曲を作っても かまわないから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, see i've been in the turtle suit for a while now, but, uh, i'm a trained animator.例文帳に追加

僕はカメの格好をしてますが ホントはアニメーターなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. guthrie jumped out the window of his apartment a little while ago.例文帳に追加

ガスリー氏は ちょっと前に 自分のアパートの窓から飛び降りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made the house like a prison cell while im gone.例文帳に追加

俺がいない間に家を監獄にしたんだな見事なもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But while their needs are ignored the money goes to big wars.例文帳に追加

彼らの要望は無視され お金は大戦へとつぎ込まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While our man in the suit was committing homicide in new rochelle例文帳に追加

スーツを着て我々の部下として ニューロシェルで殺人を犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, well, I will work on the collage while you are out.例文帳に追加

わかった あなたがいない間 私が そのコラージュに取り組むわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sell everything we have. while the price is still strong.例文帳に追加

保有している分は全て売りなさいまだ価格が熱いうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've been living with us for a while in the airstream.例文帳に追加

2人は しばらく俺たちと一緒に 回って暮らしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I poked around the stalls in chinatown while I was waiting for you.例文帳に追加

あなた方を待ってる間 チャイナタウンの店をあちこち見てて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dear god, in regards to my sister, while I might not show it all the time例文帳に追加

神様 私の妹について 見えてないかも 知れませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And anyway, a girl like this, who drools while she dozes off at the movies...例文帳に追加

む むしろこんな映画館でよだれ垂らして寝るような女 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterwards for a short while you can hear the sound of a car running.例文帳に追加

このあと しばらくして 車が走り去る音が聞こえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I continued to converse even while holding the gun in my right hand.例文帳に追加

俺は 右手で銃を構えながらも 会話していたのだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cells kept growing while cooper was in a coma, formed a small tumor.例文帳に追加

その細胞が成長を続けて 小さな腫瘍になってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got drunk, and while sleeping on the veranda, it plopped right off your finger...例文帳に追加

酔っぱらって縁側で寝た時に 指からポロリと外れて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While this was all going on, I was in the field of weather modification例文帳に追加

この間 私は気象の制御を研究していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the one that killed him while you just watched on your little camera.例文帳に追加

私が彼を殺した1人だから 小さいカメラを見る間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it'll take the feds a while to figure that out.例文帳に追加

ー特には fbiがそれに気づくには、 結構時間がかかると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since its the first time, allow me to take notes while youre talking.例文帳に追加

初回なんで お話し中nメモを取らせていただきますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other knights protected the king while you were a prisoner.例文帳に追加

お前が囚われの身だった間も 他の騎士が国王を守った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no people nursing while staying on the street例文帳に追加

患者は路上に倒れたままで 看病する人もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sell everything in our possession while the price is hot.例文帳に追加

保有している分は全て売りなさいまだ価格が熱いうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just got the hang of using this a little while ago, so...例文帳に追加

ちょっと前に こいつの使い方を知ったばかりだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while god may not give us any answers, he has given us the capacity for love.例文帳に追加

神は答を渡さないが 我々に愛の力を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the morning, you entered his room using your duplicate key while he was out例文帳に追加

午前中 彼の留守を狙って 合い鍵で部屋に入ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

42 years, female. fall down while riding a bicycle on the frozen road.例文帳に追加

42歳 女性。 路面が凍結して 自転車走行中に 転倒。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I woke up in the morning, there has been nobody. once in a while, you came home ... drunk.例文帳に追加

朝 起きて 誰も いない。 たまに帰っても 酔っ払ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've asked you before not to come while the kindergarten is open.例文帳に追加

開園中は来ないで下さいと お願いしていたはずです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you'll do some loud typing while you hack the network?例文帳に追加

それで ネットワークに侵入する間 騒々しくタイプするつもりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I could present things to him while he's in the scanner.例文帳に追加

彼にスキャナーにいながら映像を見せることができるためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the laws state that all mexican citizens are equal例文帳に追加

法律が国民はすべて平等であると謳っている傍らで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok, we re gonna start the book signing in a sec, so buy your copies while they last.例文帳に追加

さあ サイン会を始めましょう 本を買って下さいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll eat the freshcaught fish right there while blowing it after grilling it.例文帳に追加

釣った魚をその場で焼いて ハフハフしながら食べるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While holding out a faint hope for president yuasa to persuade the chairman例文帳に追加

<湯浅社長の会長説得に かすかな望みをかけつつも> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw the way you were looking down rosita's shirt while she was serving you dinner.例文帳に追加

夕食のときに ロジータのシャツを 眺めてた キミの雰囲気は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a while it seems to have been cultured also in the USA. 例文帳に追加

一時はアメリカ合衆国でも養殖されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a sign for the start of Kisha-Mitsumono (three archeries while on horseback, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame). 例文帳に追加

騎射三物の開始の合図として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was sensible of you to water the flowers while I was away. 例文帳に追加

私が留守のあいだ, 花に水をやってくれたとは, 感心だ. - 研究社 新和英中辞典

Please refrain from smoking while the ‘No Smoking' signs are on. 例文帳に追加

「禁煙」のサインがついているうちはおタバコはご遠慮下さい. - 研究社 新和英中辞典

He was delighted by the news, while his wife turned pale. 例文帳に追加

彼はその知らせを喜んだ. ところが夫人は顔色を変えた. - 研究社 新和英中辞典

I was unconscious for a while, but the cold air brought me to （myself）. 例文帳に追加

暫く人事不省であったが風に吹かれて人心がついた - 斎藤和英大辞典

Who will look after the baby while they're out? 例文帳に追加

彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。 - Tanaka Corpus