「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The straight cup grinding wheel 30 executes the grinding while being fed in the constant direction, and the grinding is not executed when the grinding wheel is returned in the reverse direction.例文帳に追加

カップホイール型砥石３０は一定方向の送りで研削し、逆方向に戻すときには研削を行わない。 - 特許庁

By this suppressing effect, the film can be etched while keeping the dimensional accuracy of the core and the perpendicularity of the cross section of the core.例文帳に追加

この抑制効果により、コアの寸法精度、コアの断面の垂直性が保たれたままエッチングさせることができる。 - 特許庁

The user can photograph the photographing object by predicting the motion of the photographing object while viewing the imaging object taken in the second image.例文帳に追加

使用者は、第２画像に写った撮像対象を見ながら、撮影対象の動きを予測して撮影できる。 - 特許庁

The optical sensor also detects the light reflected from the high-level prism, while the level of the liquid exists below the low-level prism.例文帳に追加

光センサーはまた液体レベルが高プリズムより下方にある間、高プリズムから反射される光を検出する。 - 特許庁

The PDA 3 expands the MPEG4 data by using the decoder while receiving the MPEG4 data transmitted after the decoder data and displays the MPEG4 data on a display.例文帳に追加

そして、PDA３は、その後に送信されるMPEG4データを受信しながら、そのデコーダを用いて伸長し、ディスプレイに表示する。 - 特許庁

The user uses the thumb, to selectively operate the telescopic- switch 32 or the wide switch 33, while having the handle 12 in the hand.例文帳に追加

ユーザは、テレスイッチ３２またはワイドスイッチ３３を、取っ手１２を手で持った状態で、親指で選択的に操作する。 - 特許庁

While I spent much time reading books by the glow of fireflies and the reflection from the snow, outside the window, shined by moon light, time has passed. Today, I am going to leave here (the school) after opening the door of cedar.' 例文帳に追加

「蛍の光、窓の雪、文読む月日重ねつつ、いつしか年も、杉の戸を開けてぞ今朝は、別れ行く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag is treated almost the same way as treating shifuku in the otsubukuro procedure, while the fukusa to used to wrap the natsume is later used when serving tea in the tsutsumi fukusa procedure. 例文帳に追加

包帛紗ではその帛紗を点前に用いるのに対し、大津袋では仕覆とほぼ同様に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the accuracy of the quantitative diagnosis for measuring the degree of growth of the osteoporosis while inhibiting the influence of the personal difference.例文帳に追加

骨粗鬆症の進行度を測るための定量的な診断精度を、個人差の影響を抑えて高精度とする。 - 特許庁

The driving mechanism temporarily stops the reciprocal movement of the photoreceptor 1 in the direction of the rotation shaft while rotating the photoreceptor 1.例文帳に追加

そして、駆動機構は、感光体１を回転させながら回転軸方向への往復移動を一時停止させる。 - 特許庁

To provide a gas turbine blade that has a complicated and effective cooling system while improving defective fraction while the blade is molded.例文帳に追加

鋳造時の不良率を改善しつつ複雑で効果的な冷却系を備えたガスタービンブレードの提供。 - 特許庁

To provide a Natto (fermented soybeans) mixing tool for efficiently mixing Natto while forming sticky lines and scooping it while easily cutting the lines.例文帳に追加

効率的な糸引き撹拌並びに糸切りに容易な掬い取りを実現する納豆撹拌具を提供する。 - 特許庁

But while booting (or while constructing boot floppies) it is often useful to load the floppy contents into a ramdisk. 例文帳に追加

しかしブート時 (またはブートフロッピーの作成中) には、フロッピーの内容を RAM ディスクにロードすると便利かもしれない。 - JM

To automate image processing, which is to be carried out while referring to a specified part, while reflecting processing with the intention of a user.例文帳に追加

特定の部位を参照して行われる画像処理において、ユーザの意図を反映しつつ自動化を図る。 - 特許庁

To accommodate a liquid while protecting it from an external environment and supply the liquid particularly while controlling drop by drop.例文帳に追加

外部環境から保護しながら液体を収容し、この液体を特に一滴ずつ制御しながら供給する。 - 特許庁

By this, while the neighboring peripheral parts are integrated while being sealed, there is still a room for glass softening.例文帳に追加

これにより、互いに隣接する周縁部同士が一体化され且つシールされつつも、ガラス軟化の余地が残される。 - 特許庁

To stably supply a gas while inhibiting sudden pressure change in supplying highly-compressed gas while decompressing the same.例文帳に追加

高圧縮ガスを減圧して供給する際に、急激な圧力変動を抑制して安定供給を図る。 - 特許庁

Further, the surface profile data of the sample is detected while scanning the probe in parallel to the surface of the sample.例文帳に追加

さらに、探針を試料表面と平行な方向に走査しながら試料表面の形状データを検出する。 - 特許庁

By the reproduction head 6, the reproduction is made for every one part of the recording width W of the servo pattern 12 while changing the height.例文帳に追加

再生ヘッド６は、サーボパターン１２の記録幅Ｗのうち、高さを変えながら一部分ずつ再生する。 - 特許庁

The drum is rotated to eject the first substrate from the drum while installing the second substrate on the drum.例文帳に追加

第２の基層をドラムに取り付けている間に第１の基層をドラムから排出するようにドラムが回される。 - 特許庁

The fulcrum 105 is formed on the inner periphery part of the plate main body and supported to the flange 64 while projecting from the other part.例文帳に追加

支点部１０５は、板本体の内周部に形成され、他の部分より突出し、フランジ６４に支持される。 - 特許庁

The method includes a step for hot-rolling the assembly while inhibiting the clad material from being spread over the substrate during the hot rolling.例文帳に追加

圧延中にクラッド材が基材に広がることを阻止しながら、当該アセンブリの熱間圧延が行われる。 - 特許庁

Since the trash constantly meets with resistance from the slant face while dropping, the trash is decelerated, so that the dropping speed of the trash can be controlled.例文帳に追加

ゴミが落下中常に斜面から抵抗を受けるので、ゴミが減速され落下速度が制御される。 - 特許庁

The content receiver records the content into the memory in the own device while viewing the received content in real time.例文帳に追加

コンテンツ受信装置は、受信した該コンテンツをリアルタイムに視聴しながら、自装置内のメモリに該コンテンツを記録する。 - 特許庁

To provide a method for applying an adhesive to a nonwoven fabric while suppressing the lowering of the flexibility of the fabric after the application of the adhesive.例文帳に追加

接着剤塗布後の柔軟性の低下を抑制した不織布の接着剤塗布方法を提供する。 - 特許庁

The upper side of the annular space 13 is connected to the entrance 4 while the inside of the filter housing cylinder 10 is connected to an exit 6.例文帳に追加

環状空間１３の上方を入口４に、フィルター収容筒１０の内側を出口６に連結する。 - 特許庁

To provide a pipe joint structure capable of absorbing not only the vibration in the axial direction and the bending direction, but also the vibration in the shearing direction while compact in structure.例文帳に追加

コンパクトでありながら軸方向・曲げ方向の振動のほか剪断方向の振動も吸収できる。 - 特許庁

Moreover, even when the cleaning is performed while rotating the axis 1, the cleaning parts 2, 2a do not catch on the rugged parts in the surrounding.例文帳に追加

又軸棒１を回転させながら清掃しても、清掃部２、2aが周辺の凹凸箇所に引っ掛からない。 - 特許庁

The user adjusts the angle while monitoring the pedestal 25 from the side direction of the sample by a stereomicroscope.例文帳に追加

この角度調整は、実体顕微鏡によって試料の側面方向から試料台２５を観察しながら行う。 - 特許庁

The tape printing device cuts a tape at the cutting position while carrying out full-color printing on the tape on the basis of the printing data P.例文帳に追加

テープ印刷装置は、印刷データＰに基づきテープにフルカラー印刷しつつ、カット位置でテープを切断する。 - 特許庁

The spacer 40 is contacted with the center part that is easily deformable between the corner parts while avoiding the corner parts that are rigid parts of the cabinet.例文帳に追加

スペーサ４０は、筐体の硬い隅部を避け、隅部の間の変形しやすい中央部に接触する。 - 特許庁

The driven rollers may be arranged in the front in the sheet conveying direction of the standby tray while being spaced apart from the standby tray.例文帳に追加

従動ローラは待機トレイの用紙搬送方向前方に待機トレイと間隔をあけて配置されてもよい。 - 特許庁

To process the surface of a substrate uniformly while maintaining the inert gas atmosphere in the vicinity of the surface of the substrate.例文帳に追加

基板表面近傍を不活性ガス雰囲気に維持しつつ、基板表面の一様な処理を可能にする。 - 特許庁

The opening 4 is provided in the clad 2 while abutting on the partial region 321 doped with the antibody in the core 3.例文帳に追加

開口部４は、コア３のうち、抗体がドープされた一部の領域３２１に接してクラッド２に設けられる。 - 特許庁

In a method for allocating the operation allocation, the number of operation processes is changed to calculate the operation allocation while the total operation time becomes the shortest.例文帳に追加

演算プロセス数を変えて、最短の総演算時間となる条件での、演算割付を算出する。 - 特許庁

Thereafter, the sea water proceeds in the axial direction of the vessel 24 while swirling along the inner circumferential surface 24B of the vessel 24.例文帳に追加

その後、海水は、ベッセル２４の内周面２４Ｂに沿って旋回しながらベッセル２４の軸方向に向かう。 - 特許庁

To utilize solar heat in the night time or in the future by storing the solar heat while the sun shines in the day time.例文帳に追加

昼間太陽の出ているときに太陽光熱を蓄熱しておき夜間や後日に太陽光熱を利用する。 - 特許庁

The ventilation filter 4 is held on the inside of the vertical hole 21 while being pressed to the support 3 by the bush 2.例文帳に追加

通気フィルタ４は、ブッシュ２によって支持体３に押圧された状態で、縦孔２１の内側に保持されている。 - 特許庁

While conducting the functions, the CPU 1 displays various data such as the execution results of the functions and a menu selection screen on the section 8.例文帳に追加

その際、機能の実行結果やメニュー選択画面など様々なデータをカラー表示部８に表示する。 - 特許庁

The mold 38 is subsequently attached to the interior of the apparatus for hot pressing to bake the premolded product 10 while pressurizing the premolded product 10.例文帳に追加

その後、型３８をホットプレス装置３０の内部に取り付け、予備成形体１０を加圧しつつ焼成する。 - 特許庁

The auxiliary transporting mechanisms are arranged along the two sides of the main transporting mechanism, while the main arm is positioned between the assist arms.例文帳に追加

補助搬送機構は主搬送機構の両側部に沿って配置し、メインアームはアシストアーム相互間に位置する。 - 特許庁

When the c-ring 13 is pushed into the opening part 18 in a step 16, the c-ring 13 goes to the inner side while being reduced in the diameter.例文帳に追加

段１６でｃリング１３を開口部１７に押込むと、ｃリング１３は縮径しながら奥側に進む。 - 特許庁

Thus, the size and the weight of the base member 22 can be reduced while ensuring the strength as the base member 22.例文帳に追加

これにより、ベース部材２２としての強度を保ちつつ、ベース部材２２の小型化・軽量化を図ることができる。 - 特許庁

The vehicle speed approaches the directed vehicle speed while compensating the unwanted longitudinal slipping resulting from the moving trace difference between the wheels.例文帳に追加

車輪間の移動軌跡差に起因する不要な前後スリップが補償されつつ、車速が指示車速に近づく。 - 特許庁

The urea tank 33 is positioned in the space S on the extension of the boom foot pin 26 while contacting with the side surface 29a.例文帳に追加

尿素タンク３３は側面２９ａに当接してブームフートピン２６の延長線状のスペースＳに位置する。 - 特許庁