「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Edo period, the family of Nihei ISHII and the family of Yaichi received salary from the Kaga Domain and the Owari Domain respectively while residing in Kyoto. 例文帳に追加

江戸時代には京都在住のまま石井仁兵衛家が加賀藩の、弥市家が尾張藩の扶持を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress di/dt, dv/dt, at the switching of IGBT, while suppressing the increase of the switching time of the IGBT and suppressing the increase of loss.例文帳に追加

ＩＧＢＴのスイッチング時間，損失の増加を抑えながら、ＩＧＢＴのスイッチング時のｄｉ／ｄｔ，ｄｖ／ｄｔを抑制する。 - 特許庁

At this time, a crystal growth does not progress at the bottom of the recess portion 13b, while the growth progresses in the lateral direction at the upper side.例文帳に追加

このとき、凹部１３ｂの底部では結晶成長は進行せず、上側では横方向に成長が進む。 - 特許庁

Thereby, the drug 5 can be converted into the microparticle while sufficiently preventing the induction of the photochemical reaction in the drug 5.例文帳に追加

これにより、薬物５における光化学反応の発生を充分に防止しつつ微粒子化することができる。 - 特許庁

The clearance biting part bites in the clearance between the tightening nut 22 and the pipe 12 while the tightening nut 22 is screwing.例文帳に追加

隙間食込部は締付ナット２２の螺進に伴って締付ナット２２と管１２との隙間に食込む。 - 特許庁

The centrifugal fan 24 and the rotary shaft 48 of the motor are positioned in the light weight structure, while suppressing an increase in the component cost.例文帳に追加

部品コストを抑制しつつ、遠心ファン24とモータの回転軸48とを軽量な構成で位置決めできる。 - 特許庁

The polygon motor is started while switching the target number of revolutions of the polygon motor stepwise at the time of starting the imaging.例文帳に追加

画像形成開始時のポリゴンモータの目標回転数を段階的に切り換えてポリゴンモータを起動させる。 - 特許庁

The attached section 2 adjusts the attached state while uniformly maintaining the position relation between the measuring section 7 and the finger.例文帳に追加

装着部２は、測定部７と指との位置関係を一定に維持しつつ装着状態を調整する。 - 特許庁

To provide a storage chamber operating method capable of suppressing deterioration of the stored objects by lessening the temperature difference in the chamber while the operation is made in the energy saving mode.例文帳に追加

省エネ運転モード時における庫内の温度差を小さくして貯蔵物の劣化を抑制する。 - 特許庁

The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon. 例文帳に追加

先頭が南に見える地平線上に消えてはいたが、終わりの方はまだ線路を渡りきってはいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

An objective lens 17 is arranged while being biased in the outer peripheral side direction of the optical disk.例文帳に追加

対物レンズ１７を光ディスクの外周側方向に片寄せて配置する。 - 特許庁

The housing is installed while housing the battery module therein.例文帳に追加

前記筐体は、前記バッテリモジュールを内部に収容した状態で設置されている。 - 特許庁

To surely improve the transmission efficiency, while decreasing the feedback information amount.例文帳に追加

フィードバック情報量を削減しつつ、確実に伝送効率を向上すること。 - 特許庁

While using the generated feature vector, the self-organized map of Kohonen is learnt.例文帳に追加

生成された特徴ベクトルを用いてKohonenの自己組織化マップを学習させる。 - 特許庁

Thereafter, the conveyance roller 60 is reversely turned while the paper feeding roller 25 is stopped.例文帳に追加

その後、給紙ローラ２５が停止されたまま搬送ローラ６０が逆転される。 - 特許庁

To conduct highly precise beam spot positional correction while preventing the increase in the memory size.例文帳に追加

メモリの増大を防ぎつつ且つ高精度なビームスポット位置補正を可能にする。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire capable of adequately obtaining the edge effect while ensuring the required rigidity.例文帳に追加

必要な剛性を確保しつつエッジ効果が適切に得られるようにする。 - 特許庁

To improve the convenience of individual confirmation while preventing the leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩を防止しつつ、本人確認の利便性を高めること。 - 特許庁

To reduce the size of a coil component while the occurrence of problems caused by a via hole 5 is suppressed.例文帳に追加

ビアホール５に起因した問題発生を抑制しつつ、小型化を図る。 - 特許庁

To improve reliability in interlayer connection while suppressing the enlargement of the chip size.例文帳に追加

チップサイズの拡大を抑制しつつ、層間接続の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The device may pass through the body lumen while maintaining an initial dimension.例文帳に追加

この装置は、初期の寸法を維持しながら体内腔を通過することができる。 - 特許庁

While shuffling the temporary variable t1 [], it is copied in the temporary variable t2 [] (S8).例文帳に追加

テンポラリ変数ｔ１［］をシャフリングしながらテンポラリ変数ｔ２［］にコピーする（Ｓ８）。 - 特許庁

To linearly displace a vibrator while preventing the contact of the vibrator and an electrode.例文帳に追加

振動体と電極との接触を防ぎつつ、振動体をリニアに変位させる。 - 特許庁

The laser beam 23 is irradiated on the laminate body 10 while blasting N2 gas 27.例文帳に追加

レーザビーム２３を、Ｎ_２ガス２７を吹き付けながら、積層体１０に照射する。 - 特許庁

The preliminary shaping is carried out within a circular turret area while conveying the blank.例文帳に追加

事前賦形は、ブランクの移送中に円形タレットの領域内で行われる。 - 特許庁

To detect the operation of a user who depresses a touch panel while touching the touch panel.例文帳に追加

ユーザがタッチパネルに触れながらタッチパネルを押下する操作を検出すること。 - 特許庁

To realize the adhesion of a skin composition to a urethane resin while a TPO is used as the main constituent.例文帳に追加

ＴＰＯを主成分としつつ、ウレタン樹脂との接着を可能とする。 - 特許庁

To improve the cooling performance of a floating type of cabin while increasing the rigidity thereof.例文帳に追加

フローティングタイプのキャビンの剛性を高めながら、冷却性能を改善する。 - 特許庁

To reduce the weight of a piston while assuring the mechanical strength of an engaged part.例文帳に追加

係合部の機械的強度を確保しつつピストンの重量軽減を図る。 - 特許庁

This coil images the whole body of the subject at once while moving a cradle.例文帳に追加

本コイルはクレドールを移動させながら被検体の全身を一度に撮像する。 - 特許庁

Sony is promoting the Blu-ray Disc, while Toshiba and NEC are behind the rival HD DVD. 例文帳に追加

ソニーはブルーレイディスクを促進し，一方，東芝やNECはライバルのHD DVDを支持している。 - 浜島書店 Catch a Wave

While the degree of freedom of the wire connection is increased, crosstalk noise is reducible.例文帳に追加

配線接続の自由度を高めつつ配線間のクロストークノイズを低減できる。 - 特許庁

To improve the durability of dedendum portions while maintaining the bending property of a toothed belt.例文帳に追加

歯付きベルトの屈曲性を維持しつつ、歯元部の耐久性を向上する。 - 特許庁

Further, it is also available to determine the brightness while considering the lighting rate and lighting pixel distribution.例文帳に追加

また、点灯率と点灯画素の分布とを考慮して輝度を定めても良い。 - 特許庁

To achieve the stable combustion of a burner device while suppressing an increase in the size.例文帳に追加

バーナ装置の大型化を抑制しながら、安定した燃焼を実現する。 - 特許庁

The fixing member is brought into press contact with a sheet while rotating, and heats the sheet.例文帳に追加

定着部材は、回転しながらシートに圧接するとともにシートを加熱する。 - 特許庁

The contact roller 29 rotates while making contact with the winding bobbin or a package 30.例文帳に追加

接触ローラ２９は、巻取ボビン又はパッケージ３０と接触して回転する。 - 特許庁

To increase the fitting strength of a driver 5 and a piston 6, while keeping the cost low.例文帳に追加

ドライバ５とピストン６との取付強度を向上させ、コストも低く抑える。 - 特許庁

The external tooth gear 18 is eccentrically rotated while being meshed with the internal tooth gear 16.例文帳に追加

外歯歯車１８は内歯歯車１６と噛み合いながら偏心回転する。 - 特許庁

The technology of the atmospheric pressure propulsion primarily allows for propulsion while bringing out an atmospheric pressure difference.例文帳に追加

そもそも大気圧推進は、気圧差をもたらして推進する技術である。 - 特許庁

The following roller 13 is guided while put on a rail 20 for the following roller.例文帳に追加

追従ローラ１３は、追従ローラ用レール２０に載せられて案内される。 - 特許庁

Then the coating is carried out while monitoring the quality evaluation value at all times.例文帳に追加

従って品質評価値を常時監視しつつ、コーティングを行うことができる。 - 特許庁

The plurality of moving bodies 3 move while being coupled by the linear bodies 5.例文帳に追加

複数の移動体３が、線状体５で連結された状態で移動する。 - 特許庁

To increase the quantity of ventilation in a motor while reducing the size of a fan boss.例文帳に追加

モータ内部の通風量の増大とファンボスの小型化との両立を図る。 - 特許庁

The tap water B is provided to all arches from 12 to 17 while the equipment is cleaned.例文帳に追加

機器洗浄時に、全てのアーチ１２〜１７に通常水Ｂを供給する。 - 特許庁