「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user instructs the suspension while recording the data to the disk, the recording operation can be immediately suspended.例文帳に追加

ディスクに対してデータを記録している間に、ユーザが中止を指示すると、直ちに記録動作を中止できる。 - 特許庁

The sickle-shaped blade edge cuts vegetation like a sickle by rubbing the blade to the outside in the radial direction while pushing the vegetation.例文帳に追加

該鎌形状の刃先は、草木を押し当てつつ半径方向外側に摩り上げて、鎌のように切断する。 - 特許庁

The ply of threads (F) travels through the thread guide, the coating chamber and the output die while at the time of sheathing device operation.例文帳に追加

外装装置の稼働中、スレッド（Ｆ）のプライは、スレッド案内、被覆チャンバ及び出口ダイを通って走行する。 - 特許庁

Thereby, the highest car speed restriction is carried out while restraining the generation of the torque shock by the sudden change of the engine output.例文帳に追加

これにより、エンジン出力の急変によるトルクショックの発生を抑制しつつ、最高車速制限を行う。 - 特許庁

For this reason, the image of the next page is read by the reading part 14 while the picture data are transferred to the computer 2.例文帳に追加

そのため、画データをパソコン２に転送している間に、次頁の画像が読取部１４で読み取られる。 - 特許庁

While the student convinces the movement of teacher's hand, the student performs the rendition lesson according to a fingering guide of the note bars Ba.例文帳に追加

生徒は先生の手の動きを確認しながら、ノートバーＢａの運指ガイドに従って演奏レッスンを行う。 - 特許庁

The until command is identical to the while command, except that the test is negated; the do list is executed as long as the last command in list returns a non-zero exit status. 例文帳に追加

dolistは、list中の最後のコマンドが0 以外の終了ステータスを返す限りずっと実行されます。 - JM

The sozo were found from the areas of Kondo as well as the middle and southern pagodas, while the wall paintings were found only from the Kondo area. 例文帳に追加

塑像は金堂跡、中・南塔跡とも周辺から、壁画は金堂周辺のみからの出土である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, after KAMO no Mitsuyoshi, the Kamo clan pretended to adopt only the Senmyo calendar in the eyes of the public, while in secret they also used the futenreki. 例文帳に追加

そのため、光栄以後は表面上は宣明暦を掲げながら、秘かに符天暦も併用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Tang forces were trying to quell the uprising, the Silla forces invaded the former Kudara territories in 670 and drove the Tang forces out. 例文帳に追加

唐がこの掃討を行っている隙に、新羅自身も670年に旧百済領に侵攻し、唐軍を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Ming envoy was in Japan, the Emperor Yongle (period of reign: 1402-1424) ascended the throne in the wake of the Jingnan Incident (1399-1402). 例文帳に追加

ところが、明使の滞在中、靖難の変（1399年～1402年）により成祖永楽帝（在位1402年～1424年）が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the long sword was then held by a retainer, the retainer was made to stand while his left hand was placed on the hilt of the long sword and slightly drew the sword. 例文帳に追加

太刀を従者にもたせるならば、左側に太刀の柄に手をかけすこし抜きかけて立たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hole is bored in the container, the container is turned up and down on the water level while the hole is opened and closed to concentrate the scale.例文帳に追加

容器に穴を開け、穴を開閉しながら水面上で容器を上下しても湯垢の濃縮が出来る。 - 特許庁

When the carrying of the recording sheet S is stopped, the applying roller 21 is rotated while making the applying roller 21 slip to the recording sheet S.例文帳に追加

記録シートＳの搬送停止時には、記録シートＳに対してスリップさせつつ塗布ローラ２１を回転させる。 - 特許庁

To accurately control the length of a knitted fabric in a knitting process, while maintaining the quality of the knitted fabric and the stability of the knitting.例文帳に追加

編み地の品質、編成の安定性を維持しつつ、編成過程で、編み地の長さを正確に制御する。 - 特許庁

The format conversion device 50 acquires the data from the PC 10 and returns the data to the PC 10 while performing conversion processing.例文帳に追加

形式変換装置５０はＰＣ１０からデータを取得し変換処理を施しつつＰＣ１０にデータを戻す。 - 特許庁

The point number is calculated on the basis of the transaction history by the CPU 5 while using the point application program.例文帳に追加

ポイント数については、上記取引履歴等に基づき、上記ポイント付与プログラムを用いてＣＰＵ５が算定する。 - 特許庁

The granular substance treatment apparatus 1 performs treatment by the treatment gas while throwing the granular substance to the inside of the vessel 2.例文帳に追加

粉粒体処理装置１は、粉粒体を容器２の内部に投入しながら処理ガスによる処理を行う。 - 特許庁

To shorten the time from the request of contents on the client side till the display of the contents while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを維持しつつ、クライアント側のコンテンツのリクエストから該コンテンツ表示までの時間を短縮すること。 - 特許庁

The straining claws 32 and 33 hold the packaging bag at the holding position 7a on the path 7, and advances while holding the bag.例文帳に追加

絞り爪３２、３３は経路７上の把持位置７ａで包装袋を把持し、把持したまま前進する。 - 特許庁

The grooves between the ribs of the tongue coating remover are impregnated with medicines for cleaning the tongue while sterilizing and cleaning the oral cavity.例文帳に追加

また、口腔内を殺菌、洗浄などしながら舌清掃を行なうための薬剤をリブ間に含浸させる。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a spindle motor and to reduce the noise at actuation time while securing the reliability of the actuation of the motor.例文帳に追加

スピンドルモータの起動の信頼性を確保しつつ、消費電力を削減し、起動時の騒音を低減する。 - 特許庁

In the second mode, the DC power supply device charges the accumulator while feeding the power to the load.例文帳に追加

第２の充電モードでは、直流電源装置が負荷に電力を供給しながら蓄電池を充電する。 - 特許庁

While the traveling of the moving handrail 4 is stopped, the handrail pressing mechanism 18A releases the energizing of the pressing rollers 25A, 25B.例文帳に追加

また、手摺押圧機構１８Ａは、移動手摺４の走行停止中には、押圧ローラ２５Ａ，２５Ｂの付勢を解除する。 - 特許庁

The solar panel 21 is fixed to the case main body 11 while covering the battery 23, the controller 24 and the inverter 25.例文帳に追加

ソーラーパネル２１は、バッテリ２３、コントローラ２４およびインバータ２５を覆った状態で、ケース本体１１に固定される。 - 特許庁

As a result, the game with the advantageous feeling is achieved while dissolving the feeling of incompatibility relating to the consumption of the specified game.例文帳に追加

その結果、特定遊技の消化に関する違和感を解消しつつ、利得感のある遊技を提供できる。 - 特許庁

The opened amount of the intake valve becomes zero while the distance of the cam 12 from the reference position is taking a predetermined value or less.例文帳に追加

基準位置からのカムの距離が一定値以下である間は吸気弁の開弁量が零となっている。 - 特許庁

The system can also be constituted to provide the recommendations to the doctor while the doctor is examining the patient.例文帳に追加

システムは、医師が患者を診察している間に医師に推奨案を提供するように構成することもできる。 - 特許庁

Then the stator 20 is pressed against the housing while working against the force of the spring washer 42 and is secured to the housing.例文帳に追加

つづいて固定子（２０）を、スプリングワッシャ（４２）の力に抗して、ハウジングに向かって押し付け、ハウジングに固定する。 - 特許庁

The exhaust gas and the air are guided to the CO sensor 5 while mixed by the straightening vanes 6, 6 in the exhaust pipe 3.例文帳に追加

排気管３内で整流板６，６により排気ガス及び空気を混合しながらＣＯセンサ５に導く。 - 特許庁

The cost required for the coagulation treatment can be reduced while controlling the quality of the treated water to the target value.例文帳に追加

これにより、処理水の水質を目標値に制御しつつ凝集処理に要するコストを削減できる。 - 特許庁

To enhance the reliability of the fixture of a waterproof sheet while suppressing the complication of the fixing work of the waterproof sheet.例文帳に追加

防水シートの固定作業が複雑になるのを抑えつつ、防水シートの固定の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The rough surface part 3a is processed by shot blasting, with the surface roughened, while the smooth surface part 3b is applied with grinding using a grindstone, with the surface fully smoothed compared with the rough surface part 3a.例文帳に追加

粗面部３ａには、ショットブラスト加工が施されており、その表面が粗面化されている。 - 特許庁

the blood pressure (as measured by a sphygmomanometer) after the contraction of the heart while the chambers of the heart refill with blood 例文帳に追加

心臓の収縮後、心臓の心室が血液で再び満ちる間の（血圧計で測定されるときの）血圧 - 日本語WordNet

While the carrier 100 is inserted into the housing device 400, the cam plate is protruded from the bezels 502 and 504 for decoration of the electronic device 408.例文帳に追加

格納装置の中にキャリヤを挿入する間、カムプレートは電子装置の化粧用ベゼル(502,504)から突出する。 - 特許庁

The commodity W of the foremost position is dropped from the opening part 13 to the hollow part 5 while abutting on the top board 10.例文帳に追加

最前位置の商品Ｗは上板１０に当接しながら開口部１３から凹部５に落下する。 - 特許庁

When the user wants to hear, the user hears the document (S8), and repeats the above operation while the document to be heard exists (S9).例文帳に追加

聞きたい時は、その文書を聞き（Ｓ８）、聞きたい文書がある間は前記動作を繰り返す（Ｓ９）。 - 特許庁

The 1st and 2nd holding parts are arranged while aligning the optical axis of the 1st lens group with the optical axis of the 2nd lens group.例文帳に追加

第１および第２のレンズ群の光軸を一致させて第１および第２の保持部が設けられている。 - 特許庁

While making the transmission system in the OSU the same, the effective utilization of the shared up line frame can be attained.例文帳に追加

主局における伝送方式は同一にしたままで、上り共用フレームの有効活用を図ることができる。 - 特許庁

Then, the drain screw, while closing the drain port, uses the male screw to be screwed to the internal thread on the filter housing side.例文帳に追加

そして、ドレインねじは、ドレイン口を閉口しつつ、その雄ねじを使用してフィルタハウジング側の雌ねじに螺合する。 - 特許庁

The rotor and the four cams are rotated to the left, and the cam is rotated once while the rotor is rotated three times.例文帳に追加

ローター、及び４つのカムは左回転するものとし、ローターが３回転する間にカムは１回転とする。 - 特許庁

The temperature of the wafer W is raised to a value higher than the atmospheric temperature while the wafer W is kept in the cassette 10.例文帳に追加

ウェハＷはウェハカセット１０で保管されている間に、大気温度よりも高い温度に昇温される。 - 特許庁

By this configuration, the developing roller 10 achieves the stretching of the magnet while restraining the stretching of the developing roller itself.例文帳に追加

そのため、この現像ローラ１０は、現像ローラ自体の延伸を抑えつつ、マグネットの延伸が実現されている。 - 特許庁

Thereafter, the approaching vehicle B transmits the created congestion information to the outside of the vehicle while traveling on the opposite lane.例文帳に追加

その後、対向車両Ｂは、対向車線を走行しながら、作成した渋滞情報を車外へ送信する。 - 特許庁

The network user can edit the copy file even while the user of the MFP body accesses to the same file.例文帳に追加

ネットワークユーザは、ＭＦＰ本体のユーザが同じファイルをアクセスしている間も、コピーファイルを編集することができる。 - 特許庁