「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

The rinsing process is performed by supplying water while driving the crushing unit 6.例文帳に追加

濯ぎ工程は、破砕ユニット６を駆動させながら水を供給して行う。 - 特許庁

To improve the throughput while securing the inspection accuracy of a magnetic disk to a certain extent.例文帳に追加

磁気ディスク検査精度をある程度確保しつつ、スループットを向上させる。 - 特許庁

To improve gray scale reversal while suppressing the lowering of brightness in the front side direction.例文帳に追加

正面方向での輝度の低下を抑えつつ、階調反転を改善する。 - 特許庁

To transfer a recording sheet stably while weakening the gripping force of the recording sheet.例文帳に追加

記録用紙のグリップ力を弱めながら、記録用紙を安定して走行させる。 - 特許庁

Currently, apple exports accounts for 5% of the global exports, while production volume accounts for only 1% of the global production.例文帳に追加

現在、リンゴの生産量は世界の1%だが輸出では5%のシェアを占める。 - 経済産業省

To display proper 2D video and 3D video while considering the fatigue of the eyes.例文帳に追加

目の疲れに配慮しつつ適切な２Ｄ映像、３Ｄ映像を表示させる。 - 特許庁

Of these the fit ones persisted, while the unfit ones disappeared. 例文帳に追加

このなかで適合した結合は生き残り、不適合な結合は消滅したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

while the Greeks with lamentation buried them whom the Amazon had slain. 例文帳に追加

一方、ギリシア軍は悲しみにくれながらアマゾーンに殺された者たちを埋葬した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

On the other hand, while the advantage in a safety and sanitary aspects may be sacrificed, a method moving the lower grating tooth side using the principle by one hand while holding the food materials from above by the other hand may be used.例文帳に追加

安全面、衛生面の利点が犠牲になるが、食材は片手で上から保持しながら、他方の手で下のおろし歯側をテコの原理を使いながら運動させる方式もあり得る。 - 特許庁

Since the spherical body A meanders and passes through between the polishing paper sheet 110 and the members 81 for the friction while being pushed by the succeeding spherical body A, the spherical body A is polished while being rotated.例文帳に追加

球体Ａは後続の球体Ａに押されながら研磨用紙１１０と摩擦用部材８１の間を蛇行して通過するので球体Ａは回転しながら研磨される。 - 特許庁

The device is equipped with a first attaching/detaching mechanism S1 which brings the developing roller 52 into contact with the photoreceptor drum 20 and detaches the developing roller from the photoreceptor drum 20 while not in development and while the power source is off.例文帳に追加

現像時に、現像ローラ５２を感光体ドラム２０に接触させ、非現像時及び電源オフ時に、感光体ドラム２０から離間させる第１接離機構Ｓ１を備える。 - 特許庁

When another terminal P2 is connected to the server while the electronic pet exists at the server, the electronic pet is moved to the terminal P2 while a return time is set on the terminal P2 (T22, T32).例文帳に追加

電子ペットがサーバに存在する時に他の端末Ｐ２がサーバに接続された際、電子ペットを端末Ｐ２に移動させると共に端末Ｐ２に復帰時間を設定する（Ｔ２２，Ｔ３２）。 - 特許庁

To provide the history of selling and the taste of a purchaser or analyzed result thereof to the seller of an article while protecting the anonymity of the purchaser when selling/buying the article while utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した物品の売買に於いて、購入者の匿名性を守りつつ、販売の履歴，購入者の嗜好やその分析結果を物品の販売者に提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the driver to visualize the visualization object while viewing the display object on the display while driving the vehicle by displaying the visualization object with an image in each display region.例文帳に追加

各表示領域に目視対象物が画像で表示されるので、車両の運転中に、運転者がディスプレイ上の表示物を見ながら目視対象物を目視することができる。 - 特許庁

The supporting part 20 is protrusively formed on the inner peripheral surface side of the cylindrical wall 11, while a supporting surface 20a of the supporting part 20 abuts on the abutting plate 12 while supporting the abutting plate 12.例文帳に追加

支持部２０は、筒壁１１の内周面側に凸形状に形成されており、支持部２０の支持面２０ａは当接板１２に当接して当接板１２を支持する。 - 特許庁

Thereafter, the sheet material S is carried by the carrier roller pair 8, while the feeding part support member 6 is moved inward from the transfer position to the feeding position while rotating the feeding roller 3.例文帳に追加

その後、シート材Ｓは搬送ローラ対８によって搬送され、その間に給送ローラ３を回転させながら引継ぎ位置から給送位置まで給送部支持部材６を復移動させる。 - 特許庁

After the rotary head moves down, the head goes up while rotating, and in synchronization with the rotation, the lever driving member is rotated, thus moving up the suction nozzle while turning it relative to the head body.例文帳に追加

下降後、ロータリヘッドは上昇しつつ回転し、その回転と同期してレバー駆動部材を回転させ、吸着ノズルを回転させつつヘッド本体に対して上昇させる。 - 特許庁

If the motor for the riding part (balancer driving actuator) 62 causes failure, the vehicle body is properly tilted in accordance with actual position of the riding part to control vehicle running while maintaining the condition in which the vehicle body stands while tilted.例文帳に追加

一方、搭乗部モータ６２が故障したとき、実際の搭乗部位置に応じて、適切に車体を傾けることにより、倒立状態を維持しつつ、車両の走行も制御する。 - 特許庁

The replaceable stove burner is retrieved while considering a type of the oven (S209), and further parts necessary for connecting the oven and the stove burner are retrieved while considering the type of the oven (S211).例文帳に追加

交換可能なコンロをオーブンの型式を考慮して検索し（Ｓ２０９）、オーブンの型式を考慮して、オーブンとコンロを接続するのに必要となる部品などの検索を行なう（Ｓ２１１）。 - 特許庁

To reduce the transport cost of the cut bark of wood by efficiently cutting the bark of wood while reducing the occurrence of dust and further cutting the cut bark of wood while compressing the same.例文帳に追加

粉塵の発生を少なくして、木材の皮を能率よく切断し、さらに木材の皮を圧縮しながら切断して、切断された木材の皮の輸送コストを低減する。 - 特許庁

Thus, the recording and reproducing apparatus can easily and surely realize the operation of stopping only the recording operation while continuing the reproduction operation or stopping only the reproduction operation while continuing the recording operation.例文帳に追加

これにより、再生動作を継続させた記録動作のみの停止または記録動作を継続させた再生動作のみの停止の操作を簡単かつ確実に実現することができる。 - 特許庁

Therefore, the packaging paper W is not sagged while the packaging paper W is fed to the packaging paper feed means 2 and while the packaging paper W is projected by the product C, and the packaging paper is reliably fed.例文帳に追加

したがって、包装紙供給手段２による供給中及び製品Ｃによる突き上げ中には包装紙Ｗが垂れ下がることもなく、包装紙の供給が確実になる。 - 特許庁

While the deactivated state is continued, the intake valves of the deactivated cylinders are further kept closed while the deactivated state is continued, and during the compression stage and the expansion stage in each deactivated cylinder.例文帳に追加

停止状態が持続している間、停止された各シリンダにおける圧縮段階及び膨張段階の間に、停止されたシリンダの吸気バルブがさらに閉止状態に維持される。 - 特許庁

While capturing a probe image by which the position of the tip Q of the probe needle can be specified from the probe card, the probe image is displayed while being overlaid on the inverted pad image in a real time manner.例文帳に追加

プローブカードからプローブ針の先端Ｑの位置を特定できるプローブ画像をリアルタイムに撮像しながら、反転させたパッド画像にプローブ画像をリアルタイムに重ね合わせて表示する。 - 特許庁

Especially, the game apparatus carries out the specified control of images during a battle while the selection of the action modes of the characters is done and restricts the specified control of images while the control of the actions of the characters is done.例文帳に追加

特に、ゲーム装置は、バトル中において、キャラクタの行動態様の選択が行われている間に、特定の画像制御を行い、キャラクタの行動制御が行われている間に、特定の画像制御を制限する。 - 特許庁

This reduces the size of the washer pump 30 while suppressing the overhang of the change-over valve 84 from the body cylinder part 31, and improves the layout of the washer device while suppressing a reduction in the capacity of the washer tank.例文帳に追加

よって、本体筒部３１からの切替バルブ８４の張り出し量を抑えてウォッシャポンプ３０を小型化でき、ウォッシャタンクの容量の減少を抑えつつウォッシャ装置のレイアウト性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, the foldable portable communication equipment is improved in convenience by arranging the sub LCD part 4 on the rear face of the equipment while the communication device is closed, and the LCD part 4 on the front face of the equipment while the communication equipment is opened.例文帳に追加

これによって、通信機器が閉じた状態では副ＬＣＤ部４が機器の背面に、開いた状態では副ＬＣＤ部４が機器の表面に配置されるようにすることによって、使用勝手を向上させる。 - 特許庁

Moreover, since the program contents are displayed with the table form, the program is set while comparing with the programs of front/rear, left/right.例文帳に追加

しかも表形式で表示されているため、前後左右の番組と比較しつつ設定できる。 - 特許庁

To move set fireworks up and down while moving the set fireworks right and left in the demonstration site of the set fireworks and to produce three dimensional fireworks by synchronizing the both movements.例文帳に追加

仕掛け花火の実演現場において、左右へ移動しながら上下にも移動させる。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the fluffs of a spun yarn in spinning while reducing the maintenance cost and the running cost of the apparatus.例文帳に追加

装置の維持管理やランニングコストの負担の小さい方法で、紡出時に紡出糸の毛羽伏せを行う事。 - 特許庁

A mold is opened while the main body part is left in the movable mold (17) and the lid body is left in the slide mold (10).例文帳に追加

本体部は可動金型（１７）に、蓋体はスライド金型（１０）に残った状態で型を開く。 - 特許庁

The inner lid 4 constitutes a part that is continued to the end face 3 while the upper lid 5 constitutes a part that is continued to the lateral face 2.例文帳に追加

中蓋４は端面部３に連なる部分、上蓋５は、側面部２に連なる部分である。 - 特許庁

The supporting units 21, 22 are provided on the front cover 16, while the supporting units 23, 24 are provided on the backlight unit 15.例文帳に追加

支持部２１，２２は、フロントカバー１６に設けられ、支持部２３，２４はバックライトユニット１５に設けられる。 - 特許庁

The amount of the EGR gas which remains in the flow passages while the engine is stopped is reduced.例文帳に追加

エンジン停止中に該流通経路内に残留することになるＥＧＲガスの量が低減される。 - 特許庁

The substrate 2 is constituted of the combination of the divided substrates 21-25 while the package 3 is constituted of a casing 4 and a lid 5.例文帳に追加

基板体２は分割基板２１〜２５の組み合わせでなり、パッケージ３はケーシング４と蓋５とでなる。 - 特許庁

The member 40 is positioned on the flange 14 while covering the recessed part 22 and deformed into the recessed part 22 when clamping force acts.例文帳に追加

この部材は凹部を覆ってフランジ上に位置づけられ、クランプ力の作用時に凹部内に変形する。 - 特許庁

Since the head part 3 is formed on the key hole side, the rotary lock can be reduced in thickness, size, and weight while using the cylinder lock.例文帳に追加

ヘッド部３を鍵孔側に設けたので、シリンダー錠を用いながらも薄く小型軽量にできる。 - 特許庁

A sealing unit 33 is installed between the skin plate 3 and the additional skin plate 19, and the additional shield jack 13 is expanded/contracted while exerting a reaction by the reaction receiver 15.例文帳に追加

スキンプレート３と増設スキンプレート１９との間に遮水ユニット３３を設ける。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pallet the manufacturing cost of which is reduced by reducing the synthetic resin quantity used for the pallet while a buckling strength of the pallet is secured.例文帳に追加

座屈強度を確保しながら合成樹脂量を低減させて製造コストを低減させる。 - 特許庁

In the windows corresponding to the measures, the horizontal direction serves as a time scale while the vertical direction as a pitch varying direction.例文帳に追加

各小節対応のウインドウは横方向が時間方向、縦方向がピッチ増減方向とする。 - 特許庁

Corona discharging processing is applied to the surface of the charging roller 61 while rotating the charging roller 61 along the peripheral direction.例文帳に追加

帯電ローラ６１を周方向に沿って回転させながら表面にコロナ放電処理を施す。 - 特許庁

The solar battery automatically tracks the sun while the solar battery is receiving the sun light in a highly efficient inclination angle.例文帳に追加

太陽電池が太陽光を効率良い傾斜角度で受け止めながら太陽を自動的に追尾する。 - 特許庁

The housing 10 is installed in such an arrangement as covering the gasket 20 while it presses the gasket 20 to the two parts of piping 50.例文帳に追加

ハウジング１０は、ガスケット２０を配管５０に押圧しながらガスケット２０を覆うように配置される。 - 特許庁

At the time T5, T6, T7, the handover is made while the beacon wave 44 is aimed at the meeting point.例文帳に追加

時刻Ｔ５、Ｔ６、Ｔ７において、ビーコン波４４を会合点に向けたままハンドオーバーが行なわれる。 - 特許庁

The central part in the width direction is formed thin, while the both end parts of the width direction is formed thick.例文帳に追加

また、幅方向の中央部が薄く幅方向の両端部が厚くなるように形成されている。 - 特許庁