「The while」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To three-dimensionally cable a wire harness, while controlling the dimensions of the wire harness.例文帳に追加

ワイヤーハーネスの寸法を管理しながら、ワイヤーハーネスを三次元的に配索する。 - 特許庁

To expand the operational frequency bandwidth of an antenna while suppressing enlargement of the antenna.例文帳に追加

アンテナの大型化を抑えつつアンテナの動作周波数帯域幅を拡大する。 - 特許庁

To prevent the deceleration of a processing speed while improving the accuracy of a sonar image.例文帳に追加

ソナー画像の精度を上げつつ、処理速度を落とさないことを目的とする。 - 特許庁

While the pilot type solenoid valve is in an opened state, the orifice is closed.例文帳に追加

そして、パイロット式電磁弁が開弁状態の間は、オリフィスを閉鎖しておく。 - 特許庁

To improve the lasing efficiency, while suppressing the expansion of beam divergence.例文帳に追加

レーザ発振効率を向上させると共に、ビームダイバージェンスの拡大を抑制する。 - 特許庁

The four props 103 can be bundled while carrying the supporting frame 104.例文帳に追加

４本の支柱１０３は支持枠１０４を付けたままで束ねることができる。 - 特許庁

Moreover, Morosuke died in 960, while he was still in the post of Minister of the Right. 例文帳に追加

さらに、師輔は天徳(日本)4年（960年）には右大臣のまま亡くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charge impression process includes a process of doing so while heating the battery holders 15.例文帳に追加

荷重印加工程は、電池ホルダ１５を加熱しながら行なう工程を含む。 - 特許庁

While the cabinet officials of the shogunate were busily working on it, he died of disease at 61 on June 22. 例文帳に追加

幕閣がその対策に追われる中、6月22日に病のため薨去、享年61。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While approaching the shogun, Yasumori seems to have supported Tokimune at the same time. 例文帳に追加

泰盛は将軍への救心性を持ちながらも時宗を支持したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XMMS writes a file in the WAV format, while mpg123 converts the MP3 into raw PCM audio data. 例文帳に追加

XMMS は WAV 形式でファイルに書き出しますが、 mpg123 は MP3 を PCM オーディオデータに変換します。 - FreeBSD

Packet sockets do no error handling other than errors occurred while passing the packet to the device driver. 例文帳に追加

packet ソケットは、パケットをデバイスドライバに渡すときに起きたエラーしか処理しない。 - JM

On GlassFish v3 Prelude, however, you cannot redeploy the WAR file while the server is running. 例文帳に追加

ただし、GlassFish v3 Prelude では、サーバーの起動中に WAR ファイルを再配備することはできません。 - NetBeans

Instead, itis sent as a SOAP attachment, while the attachment is included in the SOAP message.例文帳に追加

代わりに、SOAP アタッチメントとして送信されます。 アタッチメントは SOAP メッセージに含まれます。 - NetBeans

In the Nihonshoki, his name is written as 狭穂彦王(Sahohiko no miko), while in the Kojiki, it is written as 沙本毘古王(Sahohiko no miko). 例文帳に追加

『日本書紀』では狭穂彦王、『古事記』では沙本毘古王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former two are designated as national treasures, while the latter is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

前二者は国宝、後者は重要文化財にそれぞれ指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the third story above ground, there were Muko-kara-hafu (a style of gable) style bay windows, while at the fourth story above ground, there was O-Irimoya (big Irimoya). 例文帳に追加

3重に向唐破風の出窓4重目に大入母屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the battle was fought, while the top commanders of both sides were urging their soldiers to fight more vigorously. 例文帳に追加

このように両軍総帥の督戦する中で戦闘は行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vicinity is dotted with agricultural fields, while the station square has nothing special but a small driveway apron. 例文帳に追加

付近には田畑が目立ち、駅前広場には小さな車寄せがある程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was named 'Hosuseri' because he was born while the fire was raging (one of the Chinese characters in his name means "fire," and another means "force"). 例文帳に追加

火が盛んに燃え立つときに生まれたので「ホスセリ」と名附けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable image processing with a high resolution while suppressing the increase of the number of classes.例文帳に追加

クラス数の増加を抑制しつつ、高解像度の画像処理を可能とする。 - 特許庁

To prevent a temperature-sensitive element from being damaged, while keeping the responsiveness of the temperature-sensitive element.例文帳に追加

感温素子の応答性を維持しつつ、感温素子の破損を防止する。 - 特許庁

To simplify the structure while reducing the burden of work on an operator.例文帳に追加

装置構成を簡略化させるとともに、オペレータの作業負担を軽減させる。 - 特許庁

Images on both the surface and rear faces of the original T are read, while original T is carried.例文帳に追加

原稿Ｔを搬送させながら、その表裏両面の画像を読み取る。 - 特許庁

To lower the cost while improving the control performance of a controller for Pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の制御装置の制御性能を向上させながら、低コスト化する。 - 特許庁

To improve the effect of energy-saving while retaining the convenience of an operation of a user.例文帳に追加

ユーザの操作の利便性を保ちつつ省エネ効果も高めるようにする。 - 特許庁

The primary core film 3 is removed, while leaving the tertiary core film 3a.例文帳に追加

第３心材膜３ａを残しながら第１心材膜３が除去される。 - 特許庁

The control means causes the plurality of light sources to emit light while switching them in order.例文帳に追加

発光制御手段は、複数の光源を順に切換えて発光させる。 - 特許庁

To obtain a combined article while reducing the dispersion width of the weight of articles as much as possible.例文帳に追加

重量のばらつき幅をできるだけ小さくして組合せ物品を得る。 - 特許庁

To correctly monitor the runaway of an arithmetic processor while simplifying the configuration.例文帳に追加

構成の簡素化を図りつつ、演算プロセッサの暴走を正しく監視すること。 - 特許庁

To sufficiently reduce the volume of moisture soil by changing the soil into a block while collecting water contained therein.例文帳に追加

含有される水を捕集しつつブロック化して土を十分に減容する。 - 特許庁

To improve the durability accompanying the striking force while adopting a reciprocation mechanism.例文帳に追加

レシプロ機構を採用しつつ打撃力に伴う耐久性を向上させること。 - 特許庁

To make possible to lower the read voltage while ensuring the blooming margin.例文帳に追加

ブルーミングマージンを確保しつつ、読み出し電圧を下げることができるようにする。 - 特許庁

To store digital contract documents while guaranteeing the conclusion and cancellation of the contracts.例文帳に追加

契約の締結、契約の解約を保証して、電子契約書の保管を行う。 - 特許庁

To improve the efficiency of the execution of work, while enabling wide-area landslide prediction.例文帳に追加

広範囲の地すべり予知を可能としつつも、施工作業の効率化を図る。 - 特許庁

To secure the sufficient height of seal water while preventing the upsizing of a drain trap.例文帳に追加

排水トラップの大型化を防止しつつ、十分な封水高さを確保する。 - 特許庁

The protection cover 3 covers over the pentagonal mirror 2 while keeping a minute gap dimension.例文帳に追加

保護カバー３は微小な間隙寸法を保ってペンタミラー２を覆っている。 - 特許庁

Thus, the detergent is dissolved in water while flowing through the meandering passage 74 and 73.例文帳に追加

そして、蛇行水路７４，７３を通過する間に、洗剤が水に溶かされる。 - 特許庁

To enhance the convenience in the case of collecting sound while maintaining conventional functions.例文帳に追加

従来機能を維持しつつ集音時の利便性を向上できるようにする。 - 特許庁

To extend the lifetime of a filter while effectively suppressing the rise of an internal pressure.例文帳に追加

内圧の上昇を効果的に抑制しつつ、フィルタ寿命を長期化する。 - 特許庁

Furthermore, an operator touches a touch sensor while keeping the lower door in the maximum opening angle.例文帳に追加

また、作業者は下部扉を最大開き角で保持しつつ、タッチセンサに触れる。 - 特許庁

To make the scroll speed variable while keeping fixed luminance without damaging the display quality.例文帳に追加

一定輝度を保ち、表示品位を損なうことなくスクロール速度を可変する。 - 特許庁

To raise the wiring property of a wire harness while downsizing the main body of a connection box.例文帳に追加

接続箱本体の小型化を図りつつワイヤハーネスの配索性を高める。 - 特許庁

To quicken the processing speed of a processor while suppressing the complication of circuit configurations.例文帳に追加

回路構成の複雑化を抑制しつつ、プロセッサの処理速度を高速化する。 - 特許庁

The portable equipment can be operated while preventing the display surface from being contaminated.例文帳に追加

これにより、ディスプレイ表面の汚れを防止しながら、携帯機器を操作できる。 - 特許庁